Voorbeelden van het gebruik van Diez tribus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ésas son las diez tribus.
Dat zijn de 10 stammen.Estas diez tribus componían el reino del norte de Israel.
De tien stammen in het noorden vormden het koninkrijk Israël.¿Qué sucedió con esas diez tribus de Israel?
Wat gebeurde met de tien stammen van Israël?Las diez tribus de Israel nunca mas se han visto desde entonces.
Gobierno las Diez Tribus de Capella.
Akaar. Ik leid de Tien Stammen van Capella.Por consiguiente, Attica comprendió diez tribus.
Bijgevolg, Attica bestaat uit tien stammen.Como teer de las Diez Tribus, te concedo la vida.
Als Teer van de Tien Stammen, geef ik u uw leven terug.El reino del norte vino entonces a conocerse como las Diez Tribus.
Het noordelijke Koninkrijk werd toen bekend als de TIEN STAMMEN.Los judíos sino siempre a las diez tribus, la casa de Israel.
Nooit naar de Joden maar altijd naar de tien stammen, het Huis Israël.El término“Israel”, por lo tanto,con frecuencia se aplica sólo a las diez tribus.
De term “Israël,”is dus vaak alleen van toepassing op de tien stammen.El reino de Israel(las diez tribus) no tuvo buenos reyes.
Het koninkrijk van Israel(10 stammen) heeft geen enkele goede koning gehad.El que las Diez Tribus Perdidas de Israel estén donde estén, hoy en día, no se trata de los Judíos!
Wat de Verloren Tien Stammen van Israël vandaag ook mogen zijn, Joden zijn het niet!Samaria fue la capital de las diez tribus de Israel.
Want Samaria was ooit de hoofdstad van de 10 stammen van Israël.Si las Diez Tribus han desaparecido, el cumplimiento literal de las profecías sería imposible;
Indien de Tien Stammen zijn verdwenen is een letterlijke vervulling van deze profetieën onmogelijk;Jeroboam se convirtió en el rey de diez tribus y su dominio.
Jerobeam werd de koning van de tien stammen en zijn domein.Las diez tribus, conocidas como la casa de Israel, perdieron su marca de identidad, que era el sábado de Dios.
De tien stammen, die als het Huis Israël bekend zijn, verloren hun identificatie-label: Gods sabbat.El historiador Flavius Josephus escribió sobre las diez tribus las siguientes"….
De geschiedschrijver Flavius Josephus schreef over de tien stammen het volgende"….Las diez tribus, conocidas como la casa de Israel, perdieron su marca de identidad, que era el sábado de Dios.
De TIEN STAMMEN, die onder de benaming Huis van ISRAËL bekend stonden, verloren hun herkenningsteken- Gods Sabbat.De esta forma llegaron a ser conocidos como las Diez Tribus perdidas y, en la actualidad, se les identifica con ese calificativo.
Zij werden bekend als de Verloren Tien Stammen en worden vandaag als zodanig aangeduid.Porque así dijo Jehová Dios de Israel: He aquí queyo rompo el reino de la mano de Salomón, y á ti daré diez tribus;
Want alzo zegt de HEERE, de God Israels: Zie,Ik zal het koninkrijk van de hand van Salomo scheuren, en utien stammen geven.Más adelante, solo el reino del norte, consistiendo de las diez tribus de Israel, fue llamado Israel.
Gedurende ¡La misma área a la cual peregrinó Tomás informa Josefoestaba habitada con innumerables multitudes pertenecientes a las Diez Tribus!
Precies dat gebied waar Tomas rondreisde was, volgens Josefus,vol met talloze menigten van de Tien Stammen.Las diez tribus del norte fueron llamadas“Israel,” y pasaron cerca de 200 años antes que Dios las juzgara por su idolatría.
De tien stammen in het noorden werden “Israël” genoemd en het duurde ongeveer 200 jaar voordat God over hun afgoderij oordeelde.El historiador Flavius Josephus escribió sobre las diez tribus las siguientes"….
Los bos fueron la última de las diez tribus en entrar en contacto con los británicos, justo antes del censo de 1901.
Pero cuandoEzequiel tuvo esta visión sólo había una división, porque las diez tribus habían sido conquistadas y quitadas en 721 A. C.
Maar tegen Hemos visto ya que las diez tribus del norte fueron desterradas de su patria y finalmente emigraron hacia el noroeste de Europa.
We hebben reeds gezien, dat de noordelijke tien stammen ontworteld werden uit hun land en dat zij uiteindelijk migreerden naar Noordwest Europa.Estas personas serían conocidas como Samaritanos, y las diez tribus del norte de Israel nunca serían nación nuevamente.
Dit volk zou bekend komen te staan als de Samaritanen, en de 10 stammen van het Noordelijke Israël zouden nooit meer een natie zijn.Pero varios remanentes de las Diez Tribus Perdidas se encontraban también en otra vasta región más allá de los confines del Imperio.
Nakomelingen van de Verloren Tien Stammen bevonden zich echter ook nog in een ander uitgestrekt gebied buiten de grenzen van het Romeinse Rijk.A estas alturas,más de 200 años antes de que los asirios conquistaran las diez tribus norteñas, estas se separaron y pasaron a constituir el reino(o casa) de Israel.
Op dit punt,ruim 200 jaar voordat de Assyriërs de noordelijke 10 stammen veroverden, werden zij het afzonderlijke koninkrijk of huis Israël.
