Voorbeelden van het gebruik van Decena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es una decena?
La decena es una unidad espiritual.
De Ten is een spirituele eenheid.¿Redondeamos a la decena?
Me he mudado una decena de veces en la vida.
Ik ben in mijn leven 10 keer verhuisd.Estos son los jefes de decena¨.
Dit zijn hun oversten van tien.”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las decenas de miles
decenas de años
decenas de países
decenas de veces
decenas de millares
decenas de muertos
varias decenas de miles
decenas de restaurantes
las decenas de millones
unas decenas de metros
Meer
La URSS y otra decena de países.
De Sovjet-Unie, en van een honderdtal andere landen.No una decena, sino un número menor de personas.
Geen Ten, maar een kleiner aantal mensen.Película dirigida por Edwin Decena y Javier Molina.
Gemaakt door Edwin Decena en Javier Molina.El colegio tenía más de 40 alumnos.Se ha marchado una decena.
We hadden 40 leerlingen, 10 zijn al vertrokken.Es igual que 1 decena más 5, que es igual que 15.
Wat gelijk is aan één 10 plus 5, wat gelijk is El concepto de cantidades por decena y unidad.
Het concept van hoeveelheden in tientallen en eenheden.Basta una decena de revolucionarios en un regimiento para hacerlo pasar.
Tien revolutionairen in een regiment zijn genoeg om haar.La suma(más) conduce a la solución de la decena y la unidad.
Optelling(plus) leidt tot oplossing van tientallen en eenheden.Hoy podemos señalar una decena de compañías que ya lo han hecho.
Vandaag kunnen we tientallen bedrijven aanwijzen die juist dat hebben gedaan.El trabajo en la adhesión con el Creador es posible sólo en la decena.
Het werk aan verbondenheid met de Schepper is alleen in de Ten mogelijk.Pero entonces es amor sólo desde alguna decena de millardos de años.
Dan zou Hij pas liefde zijn sinds enkele tientallen miljarden jaren.Las cifras de los déficit de Alemania, Bélgica y España superan la decena.
Duitsland, België en Spanje hebben een achterstand van meer dan 10%.¿Qué más hallé excesivo? Viajaba con una decena de animales enjaulados.
Wat ik ook verwaand vond… was dat hij reisde met tientallen dieren.Tengo una decena de testigos oculares que vieron a Caffrey saltar del tranvía.
Ik heb tientallen ooggetuigen die Caffrey van die gondel zagen springen.Y tampoco el tripulante Kamata o el alférez Marcel o una decena de otros.
En ook bemanningslid Kamata of stuurman Marcel niet… of nog tientallen anderen.No, tienes una decena de asociados de tercer año que te pedirán exactamente lo mismo.
La guarnición militar De paz, Próxima a Popovke,ahora más que prospera de la decena de los monstruos de la militarización soviética de la Crimea.
Dichtstbijzijnd naar Popovke militaire bezetting Pacific nu de meest voorspoedig van het dozijn monstrov sovjete militarizatsii de Krim.Vinimos de una decena de país distintos para ayudar Rwanda a encontrar paz y seguridad.
Wij komen uit een dozijn landen, om Rwanda te helpen, om vrede en veiligheid te vinden.La Televisión en los hoteles-pensionesprivados en general en base a los platos de satélite con la decena de los canales populares rusos e internacionales.
Tv in particulier pansionatakh algemeen op de basis sputnikovykh tarelok met het dozijn populaire Russische en international kanalen.Además, mira: antes de cada decena, se indica el misterio que se va a contemplar.
En dan dit nog: voor ieder tientje wordt het mysterie aangegeven dat men gaat overwegen.Una decena de alumnos se forman en atención a personas dependientes gracias a Creama.
Een dozijn studenten zijn dankzij Creama getraind in het verzorgen van afhankelijke personen.Desde entonces, ya hay en uso una decena cobertizos militares temporales en la RAAF.
Intussen zijn er een 10-tal tijdelijke militaire shelters in gebruik bij RAAF.Uno y medio la decena de las aldeas en los fines diferentes de la península se han despoblado, pero se han conservado en algún lugar las ruinas interesantes.
In Staline ermee vocht hoe met kolonizatorami. Anderhalf dozijn dorpen in de verschillende einden van de schiereiland obezliudeli, maar werden koe-waar interessant ruiny weerhouden.Nos gustaría pasar hacia fuera y decir una decena del rosario cada vez que entramos en el coche.
We zouden ze flauwvalt en zeggen dat een tientje van de rozenkrans wanneer we stapte in de auto.La banca pública de desarrollo de Brasil, la BNDES,suspendió los préstamos a una decena de proyectos de inversión, privando a la economía de otros tantos estímulos.
De Braziliaanse ontwikkelingsbank BNDES heeft leningen opgeschort aan tientallen investeringsprojecten, waardoor de economie evenveel impulsen moet missen.
