Wat Betekent WAAROP in het Spaans - Spaans Vertaling

• en que
• en el cual
• a la que
• al que
• a lo que
• en los cuales
• en las cuales
• al que el que
• en lo cual

Voorbeelden van het gebruik van Waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarop mijn kinderen behandeld worden?
¿La manera en que tratan a mis niños?

Maanden na de datum waarop de cookie werd ingesteld.
Seis meses desde que se establece la cookie.

Waarop precies is nog steeds een mysterie.
Hacia que están apuntando es aún un misterio.

Het isolatiemateriaal waarop je kan bouwen.
El material de aislamiento sobre el que puedes construir.

Manieren waarop liefde de hersenen beïnvloedt.
Maneras en que el amor afecta al cerebro.

Dat zijn allemaal vragen waarop we het antwoord moeten vinden.
Son preguntas cuyas respuestas debemos hallar.

De Dag waarop de mens zich zal herinneren wat hij nastreefde!
¡El Día en que el ser humano reflexionará sobre sus obras pasadas!

Ik wil het document zien waarop staat dat je daar mag kijken!
¡QUIERO VER EL PAPEL QUE DICE QUE PUEDE REVISAR ESO!

Niveau waarop de overgang wordt voorgesteld naar'Low Power Mode".
Nivel desde el cual se sugiere la transición a"Modo de bajo consumo".

Het onderwerp of de genetische bronnen waarop het certificaat van toepassing is;
(f) Asunto o recursos genéticos cubiertos por el certificado;

De methode waarop de doelstelling wordt bereikt is tamelijk vrij.
El método conforme al cual se logra el objetivo es bastante libre.

Enkele vruchtbare gebieden waarop'nieuw leiderschap' nodig zal zijn.
Algunos campos fértiles en los cuales el“nuevo liderazgo” será requerido.

Het moment waarop de braveriken de slechteriken aanpakken.
El momento en el que los buenos enfrentan a los malos.

Er is één eenvoudige manier waarop filmliefhebbers hun geld kunnen besparen.
Hay una manera simple a través de la cual los cinéfilos realmente pueden ahorrar su dinero.

Drie dagen waarop in Parijs een angstaanjagende klasseoorlog werd uitgevochten.
Tres días durante los cuales una aterradora guerra de clases asoló París.

Er zijn veel manieren, waarop zonen hun vaders kunnen verslaan.
Hay muchas formas con las que los hijos vencen a sus padres.

De terreinen waarop de meeste zaken betrekking hebben zijn de farmaceutische en de automobielsector.
Los sectores más afectados fueron el farmacéutico y el de los vehículos de motor.

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is douanevergunning nr….
El exportador de las mercancías cubiertas por este documento Nº de autorización….

Is er iets waarop u mijn aandacht wilt vestigen?
¿Hay algo sobre lo que le gustaría llamar mi atención?

Dat schendt de principes waarop het internationale systeem gebouwd is.
Al hacerlo, se violan los principios bajo los cuales el sistema internacional está construido.

Zes manieren waarop paddestoelen de wereld kunnen redden.
Seis maneras en las que los hongos pueden salvar el mundo.

Mitsgaders alles, waarop zij zal gezeten hebben, zal onrein zijn.
Y todo aquello sobre lo que se siente, será impuro.

Onthoud dat dit is waarop jullie hebben gewacht en naar gestreefd hebben.
Recuerde, esto es lo por que han esperado y luchado.

We hebben vragen waarop de patiënt terecht antwoorden verwacht.
Tenemos preguntas a cuyas respuestas tiene derecho el paciente.

Het kan de manier waarop we denken permanent veranderen.
Podría cambiar de forma permanente la forma en que pensamos.

Max. leeftijd waarop het eindwerk verdedigd werd: 35 jaar.
Límite máximo de edad en el momento de defensa de la tesis: 35 años.

Dit is de manier waarop de Goa'uld de Jaffa in slavernij houdt.
Es el método mediante el cual los goa'ulds esclavizan a los jaffas.

Ook is er geen leeftijd waarop lippenstift wordt geadviseerd of ontmoedigd.
Tampoco hay una edad a partir de la cual se aconseje o desaconseje pintarse los labios.

Er zal een tijd komen waarop natuurkunde en wetenschap zullen samensmelten met bewustzijn.
Llegará un tiempo en que la física y la ciencia se fusionen con la conciencia.

Verkoop van streamingapparaten waarop software is geladen die niet-toegestane toegang tot inhoud faciliteert.
Venta de dispositivos de transmisión cuyo software facilite el acceso no autorizado a contenido.

Hoe "waarop" in een zin te gebruiken

Een avond waarop lachen gegarandeerd is!

Verhoogde productie van manieren waarop kinderen.

Waarop letten bij aanschaf Jersey hoeslaken?

Waarop letten bij aankoop externe batterij?

Waarop kon hij straks worden afgerekend?

Waarop zou meer kennisontwikkeling moeten plaatsvinden?

Rood label waarop bestuursdwang wordt aangekondigd.

Keuring NEN 3140: waarop wordt gecontroleerd?

Waarop schepen Paul Dams negatief antwoordt.

waarop dit wetsvoorstel van toepassing is?