Wat Betekent WAARIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• en el
• en lo

Voorbeelden van het gebruik van Waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets waarin je gelooft.
Algo en lo que crees.

Olson stierf voor iets waarin hij geloofde.
Olson murió por algo en lo que creía.

Alles waarin ik heb geloofd.
Todo en lo que creía.

Ik heb alles verloochend waarin ik geloof.
He traicionado todo aquello en lo que creía.

Alles waarin ik ooit geloofd heb.
Todo en lo que creía.

Omdat ik niks verkoop waarin ik niet geloof.
Porque no vendería nada en lo que no creyera.

Waarin men niet meer zegt: mijn Lief.
Época en que no se dice más: amor mío.

De nacht waarin ze stierf?
¿La noche en que murió?

Waarin bent u precies dokter, mevrouw?
Señora, usted es Dra. en…¿qué, exactamente?

Is dit iets waarin je gelooft?
¿Es algo en lo que crees?

Waarin verschilt een jaarlijks abonnement van een maandelijks abonnement?
¿En qué se diferencia un plan anual de uno mensual?

Wil je weten waarin ik geloof?
¿Quieres saber en lo que creo?

Iets waarin we moeten voorzichtig zijn.
Algo en lo cual deberemos ser precavidos.

Deunan, ze stierf voor iets waarin ze geloofde.
Deunan, ella murió por algo en lo que creía.

Tof. Iets waarin ik je in gezien kan hebben?
Genial.¿Algo en lo que pueda haberte visto?

Als beloning voor dit geloof zal je zien waarin je gelooft.”.
Como recompensa por esta fe, verás aquello en lo que crees.”.

Is dat alles waarin je geïnteresseerd was?
¿Eso es todo en lo que estabas interesado?

Slechts U oordeelt onder Uw dienaren over datgene waarin zij verschillen.".
¡Tú juzgarás entre Tus siervos sobre aquello en lo que disentían!».

Je wordt… Waarin denk je, dat je verandert?
Te conviertes en… en que crees que te conviertes?

Het probleem is dat ik nergens iets zie waarin ik kan geloven.
El problema es… que no puedo encontrar nada en lo que realmente quiera creer.

Hier is niets waarin je geintresseerd kunt zijn.
No hay nada en lo que puedan estar interesados.

Montage-instructies(PDF) waarin de bouw van de attractie.
Instrucciones de montaje(PDF) que detallan la construcción de la atracción.

Dat is iets waarin het Rendering Team van DICE veel werk heeft gestoken.
Esto es algo en lo que el equipo de renderizado se ha esforzado mucho.

Een geldig reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht;
Un documento de viaje válido en el que pueda estamparse un visado(véase el Anexo 11).

Earth pagina waarin de 2015 Parijs Climate Talks.
Earth página presentando el 2015 París negociaciones sobre el clima.

Blijkbaar was dat waarin Esther geïnteresseerd was.
Aparentemente, es en lo que Esther estaba interesada.

Kijk naar de puinhoop waarin hij je heeft gebracht. Hij wordt vastgetimmerd.
Mira en lo que te ha metido.

Een deel van de Tower waarin de ‘Fit for a King'-tentoonstelling plaatsvindt.
Una zona de la torre que acoge la exposición“Fit for a King”.

Prostrochite beide stukken waarin, vertrekkende op 1,5 cm van de binnenste rand.
Prostrochite ambas piezas de esbozar, con salida a 1,5 cm del borde interior.

Dit is de belangrijkste tekst waarin de techniek van Vipassana systematisch wordt uitgelegd.
Éste es el texto más importante para describir la técnica de Vipassana de manera sistemática.

Hoe "waarin" in een zin te gebruiken

Sneller tempo waarin zij het openbare.

Aan een gemeente waarin iedereen meedoet.

Cross-overs waarin verschillende beroepen gecombineerd worden.

Producten waarin ongeveer 62.00 calorieën zitten.

Stephen Ward waarin zij moeten getuigen.

Een wereld waarin niets onmogelijk is.

Waarin veel meer vraagstukken verwerkt zijn?

Claude Seyns verklaart waarin het verschil.

Kazemat waarin een kanon staat opgesteld.

Zijnde jaar jonger dan waarin wat.