Wat Betekent WAARLANGS in het Spaans - Spaans Vertaling

• a través de
• través
• a través
• por donde
• a lo largo
• a través del cual
• caminos
• por medio de

Voorbeelden van het gebruik van Waarlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé, neem de weg waarlangs we binnenkwamen.
Oye, vete por donde has entrado.

Christus is het land waarheen we gaan en de weg waarlangs we gaan.
Cristo es la patria adonde vamos y el camino por donde vamos.

Oh, dit is waarlangs ik hem zijn eten breng.
Oh, aquí es donde le traigo la comida.

Er was slechts één uitweg: de trap waarlangs ik was binnengekomen.
Sólo tenía una salida: las escaleras por donde entré.

De as is het pad waarlangs de stappen in een overvloeiobject worden uitgelijnd.
El lomo es el trazado donde se alinean los pasos de un objeto fusionado.

Het verbindt Vernazza met de La Cigoletta berg waarlangs pad 1 passeert.
Conecta Vernazza al monte La Cigoletta, por el que discurre el sendero 1.

Deze cookie bevat de URL waarlangs de gebruiker naar de mobiele website kwam.
Esta cookie contiene la URL a través de la cual el usuario llegó al sitio para móviles.

De mensheid heeft eindelijk de uitgang gecreëerd waarlangs hij kan ontsnappen.
La humanidad finalmente ha creado una salida. A donde podría escapar.

Dit zijn de breuklijnen waarlangs de Europese gemeenschappelijke munt uiteindelijk kapot zal gaan.
Estos son los caminos erróneos que, finalmente, acabarán con la moneda única europea.

Onderzoek je planten en identificeer de denkbeeldige lijn waarlangs je wil supercroppen.
Examina tus plantas e identifica la línea imaginaria por la que vas a aplicar el supercropping.

Het zijn levende kanalen, waarlangs de goddelijke zegeningen neerdalen.
Son canales vivos a través de los cuales descienden las bendiciones divinas.

Ons vaderland is het Paradijs, hiertoe kunnen wij niet geraken, nadat wij Jezus hebben leren kennen, langs de weg, waarlangs wij zijn gekomen.
Nuestra patria es el paraíso, al que no podemos llegar, conocido Jesús, por el camino por donde vinimos.

Zij hebben hun eigen pagina's waarlangs zij het product distribueren.
Tienen sus propias páginas a través de las cuales distribuyen el producto.

Het was het licht waarlangs de ziel afdaalde in het menselijk lichaam en dat ook gebruikt kon worden om naar hogere niveaus te reizen.
Era la luz a través de la cual el alma descendía al cuerpo humano y que también puede utilizarse para ascender a planos superiores.

De nier is het belangrijkste orgaan waarlangs drugs worden uitgescheiden.
El riñón es el órgano principal a través del que se excretan estas drogas.

Toezicht over scheepvaartroutes waarlangs zijn energie en industriële goederen worden getransporteerd is van levensbelang voor Beijing.
El control de las rutas marítimas a través de las cuales se transporta su energía y sus bienes industriales es de vital importancia para Beijing.

Het celibaat is een ‘andere' mogelijkheid, een ‘andere' weg waarlangs de mens de volheid kan bereiken.
El celibato es«otra» posibilidad,«otro» camino a través del cual, el hombre y la mujer pueden llegar a la plenitud.

Kroatië bevindt zich op een doorgangsroute waarlangs illegaal drugs worden gesmokkeld uit de landen waar ze worden geproduceerd naar de landen waar ze worden gebruikt.
Croacia es una ruta de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas en la ruta que va desde los países productores a los países consumidores.

De plannen die de Serafijnen van de Drie-eenheid in ontvangst namen, bevatten zeven stadia of fasen waarlangs ons planetenstelsel zich stap voor stap ontwikkelt.
Los planes de la Trinidad recibidos por los Serafines involucran siete estadios a través de los cuales nuestro sistema planetario se desarrolla paso a paso.

Als u op zoek bent voor het proces waarlangs kunt u gegevens overbrengen van WinPhone naar Samsung Galaxy S9 dr.
Si usted está buscando el proceso a través del cual usted puede transferir datos de WinPhone a Samsung Galaxy S9 con interruptor de dr.

Door de integratie van YouTube-video's worden verbindingen met de servers van Google LLC opgebouwd, waarlangs informatie naar Google LLC verstuurd kan worden.
Mediante la integración de vídeos de YouTube se establecen conexiones a los servidores de Google LLC, a través de las cuales puede enviarse información a Google LLC.

Zulke ophitsende dranken zijn dus de eerste weg waarlangs deze duivels van het vlees in het lichaam van de mens komen.
Entonces las bebidas alcohólicas representan el primer camino a través del cual estos diablos de la carne llegan dentro de la carne de los hombres.

Het gebied wordt doorkruist door kanalen waarlangs het aangenaam is om te lopen.
La zona es atravesada por canales a través de los que es agradable para caminar.

Zijn enige binding met de buitenwereld is een kleine televisie, waarlangs hij verneemt dat zijn vrouw vermoord is en hij de hoofdverdachte in de zaak is.
Su única conexión con el mundo real es un televisor por medio del cual se entera que su ex esposa fue asesinada y él es el principal sospechoso.

Vormen de anatomische circuits waarlangs het lichaam zich organiseert.
Son unos circuitos anatómicos a través de los cuales se propagan las fuerzas organizadoras del cuerpo.

En u, mensenkind, teken voor uzelf twee wegen waarlangs het zwaard van de koning van Babel kan komen.
Tú, oh hijo de hombre, traza dos caminos por donde pueda ir la espada del rey de Babilonia.

De elektroden, of, waar van toepassing, de kabels waarlangs de elektrische schok wordt toegediend.
Los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque.

Het was destijds de belangrijkste toegangspoort waarlangs vele handelaren en bezoekers de stad binnen kwamen.
Fue entonces la puerta de entrada más importante a través de la cual muchos comerciantes y visitantes entraron a la ciudad.

Er zijn verschillende manieren waarop men een communicatielijn(de route waarlangs een communicatie van de ene persoon naar de andere gaat) kan blokkeren.
Hay varias formas de bloquear una línea de comunicación(la ruta a través de la cual la comunicación viaja de una persona a otra).

Hoe "waarlangs" te gebruiken in een Nederlands zin

Een weg waarlangs je bij jezelf komt.

Een weg waarlangs je bij Hem komt.

Gegraven kanalen waarlangs geïnduceerde de sierlijke bruggen.

De denkwetten waarlangs het logisch denken verloopt.

De route waarlangs men trok was versierd.

Soms een neusbrilletje waarlangs zuurstof wordt toegediend.

Je kan steden kopen waarlangs Pieter passeert.

Hij wijst de weg waarlangs zekerheid verkregenwordt.

Sommige woningen krijgen spandraden waarlangs slingerplanten groeien.

De “weg” waarlangs wifisignalen verstuurd worden, bv.

Hoe "través" te gebruiken in een Spaans zin

Más información a través del web (www.

es A través del correo electrónico info@nenetes.

COM Objetivo A través del sitio www.

Las actividades económicas a través del tiempo.

Solicite más información a través del correoextramuros@cva.

Través del costo adicional de matchmaking, por.

Través del foro intimidad antes, una.

"Somos educadores a través del canto coral.

a través del constructivismo como estrategia metodológica.

Pueblo educativo del través con alzheimer.