Wat Betekent WAARLANGS in het Duits - Duits Vertaling

• über die
• auf dem
• entlang der
• durch die
• auf denen
• über den
• entlang derer

Voorbeelden van het gebruik van Waarlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Website waarlangs u gekomen bent;
Website, über die Sie gekommen sind.

De fabriek kreeg haar naam van de straat waarlangs ze ligt.
Es erhielt seinen Namen durch die Straße, in der es lag.

Neem de weg waarlangs we kwamen, en dan tot het einde.
Nimm die Straße, die du gekommen bist.

Aangepaste vectoruitlijning maken waarlangs de tekst zal lopen.
Einen benutzerdefinierten Vektorumriss erstellen, den der Text umfließt.

Het waarlangs zij bereikt is nog niet helemaal duidelijk.
Durch die es erreicht ist nicht ganz klar noch.

Ze gaat naar de weg waarlangs de keizer moet komen!
Sie geht einen Weg, wo der Kaiser vorbei muss. Ein Überfall!

Het waarlangs zij bewerkstelligt nog niet helemaal duidelijk.
Durch die es erreicht ist noch nicht ganz klar.

Achter die muur is een schoorsteen, waarlangs we naar buiten kunnen.
Hinter der Wand ist ein Schornstein, durch den können wir raus.

Waarlangs je kunt ontsnappen. Op het einde is er een gat.
Gibt es ein Loch durch das man entkommen kann. Denn am Ende.

De riddercode is een verzameling regels waarlangs alle nobele ridders leven.
Der Ehrenkodex ist das Regelwerk, nach dem alle Ritter leben.

Grens waarlangs de aanvrager zich voorneemt het grondgebied binnen te komen;
Grenze, über die der Antragsteller einzureisen gedenkt.

Postdiensten: Is er een postkantoor, waarlangs een dringende e-mail kunt verzenden.
Postdienste: Gibt es ein Postamt, über welche eine dringende e-Mail versenden kann.

Eén dimensie waarlangs experimenten kunnen worden georganiseerd, is de dimensie van het laboratoriumveld.
Eine Dimension, entlang der Experimente organisiert werden können, ist die Lab-Feld-Dimension.

Hierbij wordt rondom een afstand tot de wand aangehouden, waarlangs water kan weglopen.
Dabei wird ein umlaufender Abstand zur Wand eingehalten, über den Wasser ablaufen kann.

Media: communicatietool waarlangs u de waarschuwingen en rapporten(sms of e-mail) wenst te ontvangen.
Medien: Kontaktmittel, über das Sie Alarme und Berichte erhalten SMS oder E-Mail.

In de pot staat daarom een piramide van bamboestokken, waarlangs de plant naar boven klimt.
Der Topf hat daher eine Pyramide aus Bambusstöcken, entlang der die Pflanze nach oben klettert.

De lijn of route waarlangs een communicatieboodschap van de ene persoon naar de andere reist, moet aanwezig zijn.
Der Kanal oder die Route, entlang derer eine Kommunikation sich von einer Person zu einer anderen bewegt, muss da sein.

Hiking- er zijn verschillende wandelpaden, waarlangs u kunt Cavtat omgeving te verkennen.
Wandern- es gibt mehrere Wanderwege, auf denen man die Umgebung Cavtats kann.

De wegen waarlangs we kwamen waren er vroeger niet, maar het deed me pijn te zien in welke erbarmelijke toestand de wegen erbij liggen, zodat niemand ze nieuw kan noemen.
Die Straßen, auf denen wir kamen, waren früher nicht da, aber es war schmerzhaft für Mich zu sehen, dass sie in sehr schlechtem Zustand sind.

Het vernietigt de signaalwegen, waarlangs de hersenen de spieren aanstuurt.
Sie zerstört die Bahnen, über die das Gehirn mit den Muskeln kommuniziert.

Daarop sloeg hij een anderen weg in en keerde niet langs den weg terug waarlangs hij te Bethel gekomen was.
So ging er auf einem anderen Weg fort und kehrte nicht auf dem Weg zurück, auf dem er nach Bethel gekommen war.

Een verklaring van het douanekantoor waarlangs de goederen het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten.
Eine Bescheinigung der Zollstelle, über die der tatsächliche Ausgang der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft erfolgt ist.

Wanneer brandbare leidingen wegbranden, ontstaan openingen in de vloer of wand waarlangs de brand zich kan verspreiden.
Wenn brennbare Rohre abbrennen, entstehen Öffnungen im Boden oder in Wänden, durch die sich der Brand ausbreiten kann.

Kantoor van uitgang": het douanekantoor waarlangs goederen onder geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschap verlaten;
Ausgangszollstelle: die Zollstelle, über die mit Carnet ATA beförderte Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen;

Ook hier geldt dat de structuur van de economie verschilt per lidstaat en de wegen waarlangs het huidige niveau bereikt is, uiteenlopen.
Auch hier gilt, daß die Wirtschaftsstruktur in den einzelnen Mitgliedstaaten und die Wege, auf denen das heutige Niveau erreicht wurde, unterschiedlich sind.

Kantoor van binnenkomst": het douanekantoor waarlangs goederen onder geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen;
Eingangszollstelle: die Zollstelle, über die mit Carnet ATA beförderte Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden;

Hij werd opgemerkt door de verraders- politieagenten tijdens de observatie van de geheime tak van de spoorweg, waarlangs de bevoorrading van de Duitsers werd uitgevoerd.
Er wurde von den Verrätern-Polizisten während der Beobachtung des geheimen Zweigs der Eisenbahn bemerkt, entlang der die Versorgung der Deutschen durchgeführt wurde.

Van Malinska ligt meer dan 50 mijl van wandelpaden waarlangs je kunt zien bezienswaardigheden, zoals de kloosters in Porto of de oude begraafplaats.
Promenaden Von Malinska mehr als 50 Meilen von Wanderwegen entlang der Sie Sehenswürdigkeiten wie die Klöster in Porto oder dem alten Friedhof sehen.

De antenne dient parallel te lopen aan het vlak loodrecht op de massaplaat door de rand van de massaplaat waarlangs de hoofdbundel van de kabelboom loopt.
Die Antenne ist parallel zu einer Ebene aufzubauen, die senkrecht zur Grundplatte verläuft und mit der Kante der Grundplatte zusammenfällt, entlang der der hauptsächliche Anteil der Verkabelung verläuft.

Direct achter het doek zelf is een geleiding waarlangs de trapas, die niet afwijkt van de glasdoek met de ontwerpen beweegt.
Direkt hinter dem Tuch selbst ist eine Führung, entlang der das Tretlager bewegt, die aus dem Glasgewebe nicht mit den Entwürfen abweicht.

Hoe "waarlangs" in een zin te gebruiken

Scherpe rotsen waarlangs het canvas krast.

Instellingen waarlangs vele kasstromen belastingsgeld vloeien.

Het is een lijn waarlangs wij bewegen.

Aquaduct waarlangs water overal naartoe wordt gebracht.

Het is een kanaal waarlangs informatie binnenkomt.

In mijn linkerooghoek een raampje, waarlangs benen.

Schreierswijk “Wandel/fietspad waarlangs verschillende (houten)sport toestellen staan.

Hier een rad waarlangs het water liep.

Met ronde broderiehals, waarlangs sierplooien aangebracht zijn.

Men groef weteringen, waarlangs men dijken legde.