Wat Betekent WAAROP in het Duits - Duits Vertaling

• auf die
• wie
• Gegenstand
• auf welche
• an die
• an dem
• in denen
• auf dem
• auf denen
• auf den
• in dem
• in der
• an denen
• an der
• die in
• auf welchem

Voorbeelden van het gebruik van Waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dag waarop je loog.
Ein Tag, an dem du gelogen hast.

Waarop de gegevens zullen worden gepresenteerd en tv-zenders.
In denen die Daten präsentiert werden und tv-Kanäle.

Ja, de manier waarop God het wil.
Ja, so wie Gott es will.

Vragen waarop je antwoorden wilt.
Fragen, auf die du Antworten willst.

Dat zijn de vrienden waarop ik wachtte.
Das sind die Freunde, auf die ich gewartet habe.

Eén waarop mijn man trots kan zijn.
Eine, auf die mein Mann stolz sein kann.

Het komt tot een punt waarop ik… IK HAAT MEZELF.
Es kommt ein Punkt, an dem ich.

De manier, waarop ik je heb behandeld, ben ik dat. Dat ben ik.
So, wie ich dich behandelt habe.- Doch.

Ik hou van de manier waarop ik van je hoorde!
Ich liebe die Weise, auf die ich von dir hörte!

De dag waarop we ontdekten dat ik zwanger was.
Der Tag, an dem wir herausfanden, dass ich schwanger bin.

Toch is er natuurlijk ook vooruitgang geboekt waarop wij kunnen voortborduren.
Aber es gibt natürlich auch Fortschritte, an die wir anknüpfen können.

Momenten waarop je keuze moet maken.
Augenblicke, in denen du die Wahl hast.

Ook baten moeten worden geboekt in de periode waarop zij betrekking hebben.
Auch Erlöse müssen in der Periode, auf welche sie sich beziehen, ausgewiesen werden.

De manier waarop sommige vaders van hun zoons houden.
So wie manche Väter ihre Söhne lieben.

Deze maatregelen golden ten dele voor de producten waarop dit onderzoek betrekking heeft.
Jene Maßnahmen betrafen auch die Waren, die Gegenstand dieser Untersuchung sind.

De manier waarop hij naar me keek… en zijn boeken.
So, wie er mich beobachtet hat… und… seine Bücher.

Een duidelijke opgave van de verschillende documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is;
Eine klare Identifizierung der verschiedenen Dokumente, die Gegenstand desselben Verfahrens sind;

De manier waarop je me leidde toen wij kinderen waren.
So, wie du mich geführt hast, als wir Kinder waren.

De onderkant van de basis heeft twee snap-lock fittingen waarop de bijgevoegde adapters passen.
Die Unterseite der Basis hat zwei Schnappverschlüsse, an die die beiliegenden Adapter passen.

Tot de dag waarop ik jou leerde kennen.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich kennenlernte.

En de manier waarop hij stierf.
Und die Art und Weise, wie er starb.

Gebieden waarop je kunt meehelpen zijn er genoeg.
Bereiche, in denen du dich einbringen kannst, gibt's viele.

Niet de manier waarop je me nodig had.
Nicht so, wie du mich gebraucht hast.

Gebieden waarop onvoldoende vooruitgang is geboekt.
Bereiche, in denen die Fortschritte unzureichend sind.

Is 't de manier waarop ze naar je kijkt?
Ist es die Art, wie sie einen ansehen?

De kenmerken waarop het onderzoek ten minste betrekking moet hebben;
Die Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben;

Op alle gebieden waarop we echt nood hebben.
In all den Bereichen, in denen wir wirklich.

De onderwerpen waarop het accent moet liggen bij het ontwikkelen van deze instrumenten?
Auf welche Punkte sollte sich die Entwicklung dieser Instrumente konzentrieren?

Het was de kans waarop we al weken wachten.
Das war die Gelegenheit, auf die wir seit Wochen warten.

De oppervlakten waarop de mededelingen betrekking hebben en de geografische spreiding van deze oppervlakten;
Den Anbauflächen, auf welche sich die Mitteilungen beziehen, und ihrer Lage;

Hoe "waarop" te gebruiken in een Nederlands zin

Tien manieren waarop mensen rijk worden.

Waarop het vrij eenvoudig marketen is.

Waarop letten bij aankoop van racefiets?

Waarop apothekers met gepatenteerde micropulse oplossing.

Gyproc plaatser Waregem kiezen, waarop letten?

Gyproc plaatser Gent kiezen, waarop letten?

Hoogvliet bezat een bokaal, waarop Gr.

Gyproc plaatser Aarschot kiezen, waarop letten?

Type motivatie waarop men zich baseert?

Gesteltak: Takken waarop het vruchthout staat/groeit.

Hoe "gegenstand" te gebruiken in een Duits zin

Das ist nicht Gegenstand des Verfahrens.

Die Ersatzwahlgrabstätten werden Gegenstand des Nutzungs­rechts.

Offensichtlich ein Gegenstand aus der Altkleidersammlung.

Der Gegenstand geht, die Freundschaft bleibt.

Gegenstand dieses Berichts ist ein Vorschlag.

Jahrhunderts zum Gegenstand der wissenschaftlichen Reflexion.

sind nicht Gegenstand der jeweiligen Option.

Oder unter einem Gegenstand aus Holz?

Dies ist nicht Gegenstand des Ideenwettbewerbs.

Oder der gewonnene Gegenstand ist wertlos.