Voorbeelden van het gebruik van Onderweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw taxi is onderweg.
Onderweg naar Findhorn.
Hoe is 't onderweg?
¿Cómo están los viajes?Onderweg naar de sportzaal in Sweetzer.
Agent Ali is onderweg.
Ik was onderweg toen ik belde.
Estaba viniendo cuando te he llamado.Het forensisch team is onderweg.
El equipo forense ya viene.Mensen zijn onderweg om het te stelen.
Hay gente que viene a robarlo.En de politie is ook onderweg.
Y la policía también está viniendo.Je vader is onderweg, goed maatje?
Tu padre está viniendo,¿vale, amigo?Ik heb iets gemaakt voor onderweg.
Yo te he hecho algo para sus viajes.Onderweg naar Detroit' en'Niets aan te geven'.
Voy a Detroit" y"Nada que declarar".Fetts en zijn jongens zijn onderweg.
Fetts y sus chicos, están viniendo.Ik ben onderweg naar het vliegveld?
Goed, ik ga mee, maar we moeten onderweg condooms halen.
Está bien, estoy dentro, pero tengo que ir por condones.Lang onderweg naar het werk maakt niet per se ongelukkiger.
Ik bedoel… Mijn remmen zijn stuk, maar de pechdienst is al onderweg.
Quiero decir… mis frenos están rotos, pero ya viene la?Inklapbare drone voor onderweg om altijd bij je te hebben.
Dron de viajes plegable para"tener siempre a mano".De Tanita Reisweegschaal HD-386 is de perfecte weegschaal voor onderweg.
La Báscula Tanita HD-386 es la perfecta para llevar de viajes.De politie is onderweg, en tot die tijd zal ik je beschermen.
La policía ya viene, y hasta entonces, yo te protegeré.Ik heb het complete Japanse leger… onderweg naar jou. Over.
Tengo a todo el maldito ejército japonés yendo en su dirección, cambio.De kapitein is onderweg met nieuwe orders van de koning.
El capitán está viniendo con nuevas órdenes del mismísimo rey.Deze gadget is uitstekend geschikt voor mensen die altijd onderweg zijn!
Este gadget es excelente para aquellos que están siempre en el ir!Ik was onderweg naar mijn auto maar was deze telefoon vergeten.
Estaba yendo al auto y me olvidé de llevar este teléfono.Vijf meisjes verdwijnen, allen onderweg naar huis na een avondje uit.
Cinco chicas desaparecen, todas yendo a casa solas tarde, por la noche.Jezus is onderweg naar diegenen die ernaar verlangen om daar bij Hem te zijn!
¡Jesús está viniendo por aquéllos que anhelan estar con él allí!Het is onze kleine levering voor de Kaaiman Eilanden, onderweg om Dubinsky's deal te betalen.
Era nuestra carga de Caimán yendo a pagar el negocio de Dubinsky.Podcasts kan je onderweg beluisteren terwijl je iets anders doet.
Los‘podcasts' los puedes ir escuchando mientras haces algo más.De zusters Wu zijn onderweg naar hun fort in de Hubei vulkaan.
Las hermanas Wu están yendo hacia su fortaleza dentro del volcán Hubei.De ambulance is al onderweg. Ik zou de gasten maar naar beneden brengen.
La ambulancia ya viene, pero deberías bajarles a la planta baja.
