Voorbeelden van het gebruik van Zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zou me heel blij maken.
Vergeet iemand die hem helpt. Zou Corey Marlin Morpheus kunnen zijn?
Zou u niet, als haar verloofde?
No lo harías,¿como su prometido?Zonder mij zou je een hoer zijn!
Zou Christus hebben kunnen zondigen?
¿Podría Cristo haber pecado?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
studenten zullen leren
rol zal spelen
hotelgasten zullen profiteren
mensen zullen denken
pijn zal doen
plaats zal vinden
werking zal treden
rekening zal houden
bijdrage zal leveren
mensen zouden zeggen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik wist dat je niet zou willen dat ik verbitterd zou raken?
Sabía que no lo harías¿Quieres que te molesta?Zou Jezus een vriend zijn op facebook?
We hadden 11 heerlijke nachten en zou hebben verbleven een andere 11.
Tuvimos 11 maravillosas noches y podría haber quedado otra 11.Wat zou dit betekenen?
Maar die dat echt aan het bloeden is Zou een beginnend probleem kunnen zijn.
Pero ese que te está sangrando… podría ser el inicio de algún problema.Je zou haar meer kwaad dan goed doen.
Le harías más mal que bien.Aangegeven Isaiah aussi que la herstelde koninkrijk van David Zou grenzeloos en eeuwig Be.
Hoe zou dat mogelijk zijn geweest?
¿Cómo supones que pudo hacerlo?Aangegeven Isaiah aussi que la herstelde koninkrijk van David Zou grenzeloos en eeuwig Be.
Isaías declaró también lo hizo el reino restaurado de David sería infinita y eterna.Je zou me als zodanig brandmerken?
¿Lo harías conmigo marca como tal?Als ik teddyberen zou weggeven zou jij echt de eerste zijn.
Si fuera por ahí regalando ositos tú serías una de las primeras de la lista.Zou Sonic the Hedgehog in staat zijn zijn eigen snelheid te overleven?
¿Sería el erizo Sonic el capaz de sobrevivir a su propia velocidad?En wat zou zijn verhaal dan zijn?
¿Y cuál supones que es su historia?Zou Sonic the Hedgehog op een realistische manier omgaan met supersonische snelheden?
¿Podría Sonic the Hedgehog manejar de manera realista las velocidades supersónicas?Waarom zou je ze dat aandoen?
¿Por qué le harías eso a la gente que te quiere?Hoe zou de wereld er uit zien denk je?
Como supones tú que es el mundo?Waarom zou het door jou komen?
¿Por qué supones que, cuando estoy molesta, es contigo?Dat Zou Felix Roach, een vrijgezel zijn.
Ese sería Felix Roach, soltero.Ze zeiden: Je zou jezelf of hem geen goed doen hiermee.".
Dijeron'no te harías ningún bien ni a él con esto'».Wat zou een voormalige junk er 45 minuten doen?
¿Qué supones que estuvo haciendo adentro un ex yonqui por 45 minutos?Alleen jou zou de instincten van een moeder negeren!
Wat zou je zeggen zijn de belangrijkste stress factoren die je ervaart?
¿Cuáles podrías decir que son los principales factores del estrés que experimentáis?Haar moord zou een goed einde voor je film zijn, niet?
Con su muerte tendrías un mejor final para tu película,¿sí?Waarom zou je als je een pijnlijke dood te wachten staat?
¿por qué lo harías cuando te enfrentas a una muerte agonizante?Wat[voor film] zou je anders niet voor Colombia en de eeuwigheid kunnen maken!
¡qué película no te harías para Colombia y la eternidad!
