Voorbeelden van het gebruik van Kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnen we nu gaan?
Ik dacht misschien kunnen weÉ een keer bijpraten.
Estaba pensando que tal vez podríamos… podríamos ponernos al día.Kunnen wij hier praten?
¿podríamos hablar aquí?Wat bepaalt hoeveel geld de banken kunnen creëren?
¿QUÉ DETERMINA LA CANTIDAD DE DINERO QUE PUEDEN CREAR LOS BANCOS?Samen kunnen we hem verslaan.
Juntos podríamos… derrotarle.
Mensen vertalen ook
Oh, doe niet zo mal. Dit soort overgangen kunnen moeilijk zijn.
OH, NO SEA TONTA, ESTAS TRANSICIONES PUEDEN SER DURAS.Of we kunnen gewoon… zitten en luisteren.
Holocaust overlevende gedenkt degenen die dat niet kunnen.
SOBREVIVIENTE DEL HOLOCAUSTO RECUERDA POR LOS QUE NO PUEDEN HACERLO.Welke kunnen, of niet, betekenen.
Die persoon vertelde mij dat hij/zij, dat normaal vond en dat het moest kunnen.
Esa persona me dijo que él consideraba normalmente y tenía que ser posible.Kunnen we hem vragen met ons te dineren?
Je weet hoe kinderen dingen kunnen begrijpen, en volwassenen niet?
SABES QUE LOS NIÑOS PUEDEN ENTENDER COSAS, QUE LOS ADULTOS NO?Kunnen…, eh kunnen wij prive ergens praten?
Podemos… ¿Podemos hablar en privado?Ook dat moet kunnen en dat geldt overigens ook voor de Raad.
Eso también tiene que ser posible y, por cierto, incluso en el Consejo.Kunnen jullie vertellen wat jullie aan het doen zijn?
Twee uur moet kunnen, mits het konijn voldoende water en voer heeft.
Dos horas debería ser posible, siempre que el conejo tiene suficiente comida y agua.Kunnen jij en je stomme kapsel ons binnen laten?
Ik zou kunnen… stoppen, een paar kinderen krijgen.
Podría… dejarlo, ir a tener unos cuantos bebés.Kunnen we nu gaan en Wildbeheer waarschuwen?
¿Podemos irnos y alertar a los Servicios de Vida Salvaje?In dat geval kunnen we gaan kijken naar de Panters wedstrijd in huis?
¿podemos ver el juego de los Panthers en la casa?Kunnen we nu ophouden met praten en onze tassen pakken?
¿podemos dejar de hablar e ir a hacer las maletas?Je moet kunnen zwemmen in de oceaan van je geliefde, zonder te verdrinken.
Debe ser posible nadar en el océano del que amas sin ahogarte.Kunnen PRP en tractie de ziekte van Peyronie behandelen?
¿Pueden el PRP y la tracción tratar la enfermedad de Peyronie?Vrouwen kunnen hun cyclus NIET synchroniseren- 5 mythen uit de wetenschap.
Las mujeres NO PUEDEN sincronizar su ciclo: 5 mitos de la ciencia.Kunnen we ons concentreren op wat er gebeurde voordat je flauwviel?
¿podríamos centrarnos en lo que ocurrió antes de que te desmayases?Hierdoor kunnen we de leeftijd van het universum met meer vertrouwen schatten.
Kunnen we ervan uitgaan dat getuigen weten dat ze niet mogen liegen?
¿Podemos todos asumir que los testigos saben que no deberían mentir?God en Abraham kunnen dit doen omdat ze elkaar vertrouwen en elkaar respecteren.
Kunnen we korting krijgen op artikelen van Western Novelty?
¿Sería posible obtener un descuento para comprar productos de"Western Novelty"?Hierdoor kunnen ook de tactieken counteraanval en pressie beter worden geïmplementeerd.
Esto también permitió un mejor manejo de las tácticas de contraataques y presionar.
