Voorbeelden van het gebruik van Kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je had hem kunnen doden.
Kunnen we haar niet dwingen?
Je moet kunnen zeggen.
Tot positieve ontwikkelingen kunnen leiden.
Had kunnen gebeuren?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nou, het had erger kunnen zijn.
Ca aurait put être pire.Misschien… kunnen jullie zelfs ontsnappen.
En ik had er iets aan kunnen doen.
J'aurais put faire quelque chose.Over 20 jaar kunnen je kinderen zien hoe sexy je was.
Dans 20 ans, tu pourras dire que t'étais une bombe.Er is niets wat je had kunnen doen.
Il n'y a rien que tu puisses faire.En we kunnen allemaal voor je babysitten, als je dat nodig hebt.
Et on pourras être tes nounous si tu as besoin de nous.Zul je me ooit kunnen vergeven?
Est-ce que tu pourras me pardonner un jour?Als ze eenmaal is gewend, zou je zelfs op vakantie kunnen.
Quand elle sera bien installée, tu pourras partir en vacances.Hun mutaties kunnen instabiel zijn.
Leur mutation est peut-être instable.Ik weet dat ik alles wat ik had kunnen doen.
Een week, dan kunnen jullie komen.
Pas plus d'une semaine, ensuite, tu pourras venir.Ik hoopte dat je iets voor me zou kunnen doen.
J'espérais que tu puisses me rendre un service.Ik denk niet dat ik zal kunnen rusten tot we elkaar weerzien.
Als jullie hem zien, dan zou je het hem kunnen vragen.
Si tu le vois, je suppose que tu pourras lui demander.Ze zouden me kunnen veroordelen voor het enige wat ik niet gedaan heb.
Je pourrai être condamné pour la seule chose que je n'ai pas faite.Jij zou Batman nooit kunnen vervangen.
Tu ne pourras jamais remplacer Batman.Jij bent niet gerepareerd,je zou niet tegen de zwaartekracht kunnen.
Tu n'as pas été réparé,pas sûr que tu puisses supporter la gravité.Iemand met krachten als de jouwe kunnen we niet zomaar laten gaan.
Avec des pouvoirs pareils, j'ai bien peur qu'on ne puisses te laisser partir.Kunnen mensen meer access naar uw muziek en optredens dan ooit tevoren.
Ik ben blij als ik je heb kunnen helpen.
Donc… Je suis content si j'ai put vous aider.Ik bel CTU met mijn GSM zodat jullie privé kunnen praten.
Je vais appeler la CAT avec mon portable pour que tu puisses lui parler en privée.Die zal ik hem nooit kunnen geven.
C'est quelque chose que je ne pourrai jamais lui accorder.Jij bent een aantrekkelijke vrouw, dat hadden we kunnen gebruiken.
T'es une jolie femme, on aurait pût s'en servir.Later wil je toch je schoonmoeder een brief kunnen schrijven?
Une fois mariée, tu pourras écrire des lettres à ta belle-mère?Ik heb wat voorbereidingen getroffen zodat we om 9.00 uur kunnen beginnen.
Je m'occupe des préparatifs comme ça on pourras commencer à 9h précise.
