Wat Betekent PUISSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunt
• moge
• misschien
• zou
• kan
• kon
• kun
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Puisses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puisses-tu t'amuser.
En dat je mag genieten.

J'aurais aimé que tu puisses.
Ik zou willen dat je dat had gekund.

Puisses-tu pourrir en enfer!
Dat je moge rotten in de hel!

Je voulais surtout que tu puisses vivre.
Ik wilde dat je zou leven.

Puisses-tu n'avoir jamais soif.
Moge je nooit dorst hebben.

Dommage que tu puisses pas le dire.
Erg jammer dat je niks mag zeggen.

Puisses-tu reposer en pièces.
Dat hij een stukjes mag rusten.

Il n'y a rien que tu puisses faire.
Er is niets wat je had kunnen doen.

Puisses-tu vivre jusqu'à 120 ans.
Moge je tot je 120ste leven.

Bien qu'à l'occasion tu puisses te fâcher un peu.
Toch kun je soms een beetje kwaad worden.

Puisses-tu vivre jusqu'à 120 ans.
Moge je leven tot je 120ste.

J'espérais que tu puisses me rendre un service.
Ik hoopte dat je iets voor me zou kunnen doen.

Puisses-tu survivre à tes enfants.
Moge je je kinderen overleven.

Est-il possible que tu puisses rester un peu plus longtemps?
Kun je misschien wat langer blijven?

Puisses-tu vivre jusqu'à 100 ans.
Mogen jullie allemaal 100 jaar oud worden.

Je crains que tu puisses blesser tes amis.
Ik ben bang dat je misschien je vrienden gaat kwetsen.

Puisses tu trouver la paix à ce moment-là, mon frère.
Moge je vrede vinden in zijn komst, broeder.

Je ne peux pas croire que tu puisses conduire maintenant.
Ik kan niet geloven dat je nu mag rijden.

Puisses-tu défendre longtemps Edoras si la bataille tourne mal.
Moge je Edoras lang verdedigen wanneer de strijd verkeerd afloopt.

J'accepte le fait que tu ne puisses pas m'aimer.
Ik accepteer het dat je misschien niet van me houdt.

Eh bien, que tu puisses ne pas être ma fille, biologique.
Dat je misschien niet mijn dochter bent. Niet m'n biologische dochter.

Aimerais-tu que je guérisse ton bras, que tu puisses jouer?
Zal ik die arm genezen? Dan kun je weer fijn spelen?

La seule chose que tu puisses faire, c'est attendre.
Voorlopig kun je niks voor ze doen. Je moet afwachten.

Puisses-tu goûter longtemps les honneurs dont ces courageux soldats t'ont gratifié.
Dat je lang moge genieten van de eer die deze soldaten je verlenen.

Malheureusement je crains que tu ne puisses pas en profiter avec nous.
Helaas kun jij er niet van mee genieten.

Neelix devrait regarder dans ta chambre pour que tu puisses aller au lit.
Zal Neelix je kamer doorzoeken? Dan kun je gaan slapen.

Prends cet argent pour que tu puisses vivre a l'aise avec une autre personne.
Hier. Daar kun jij met iemand goed van leven.

Tu n'as pas été réparé, pas sûr que tu puisses supporter la gravité.
Jij bent niet gerepareerd, je zou niet tegen de zwaartekracht kunnen.

Au final il semblerait que tu ne puisses pas être détruit, Superman.
Misschien kun je toch niet vernietigd worden, Superman.