Voorbeelden van het gebruik van Pouvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si tu pouvais.
Je pouvais voir à quel point elle était terrifiée.
J'ai pensé que tu pouvais être un flic.
Ik dacht dat je misschien een agent was.Je sais que je l'ai fait tout ce que je pouvais.
Si je le pouvais, je te dirais tout.
Als ik dat wist zou ik het zeggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
vous pouvez également
vous pouvez enfin
vous pouvez facilement
vous pouvez aussi
il peut également
vous pouvez toujours
vous pouvez même
nous pouvons également
vous pouvez maintenant
il peut aussi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Darlene m'a dit que tu pouvais annuler.
Darlene zei dat je het misschien af zou zeggen.Si je pouvais voir vos notes, ça me rendrait service.
Ik zou graag uw aantekeningen willen hebben.Ils ont dit que je pouvais amener qui je veux.
Si je pouvais créer un métier à Kidzania ce serait….
Als ik een baan zou creëren in Kidzania, dan zou dat….Je crois que j'irais mieux si je pouvais t'embrasser.
Ik denk wel dat het beter gaat als ik je mag kussen.Tu sais, si je pouvais avoir la chance d'en avoir une.
Weet je, als ik zoveel geluk zou hebben om er eentje te krijgen.Margherita, tu as demandé quand je pouvais rentrer à la maison?
Margherita, heb je gevraagd wanneer ik naar huis mag?Si je pouvais avoir des sentiments, j'en aurais pour Deb.
Als ik al gevoelens zou hebben, dan zou ik ze voor Deb hebben.Je pensais à l'air que tu pouvais avoir pendant l'orgasme.
Aan hoe je er uit zou zien tijdens een orgasme.Si je pouvais ramener Danny et Eloise, je le ferais.
Ik zou Danny en Eloise graag tot leven wekken, maar dat kan ik niet.Donc, on voulait savoir si tu pouvais investir un peu.
Dus ik vroeg me af of je iets zou willen investeren.Si tu pouvais rencontrer Caroline, tu penserais différemment.
Als je Caroline zou ontmoeten, zou je er anders over denken.Je n'avais jamais pensé que je pouvais avoir une jumelle.
Het kwam nooit bij me op dat ik misschien een tweeling heb.Ecoute tu pouvais être un peu folle, mais cela ne tient pas debout.
Je bent misschien een beetje gek, maar dit klopt niet.Les docteurs ont dit que tu pouvais retomber dans le coma.
De dokters zeiden dat je misschien weer in een coma zou gaan.Je pouvais toujours avoir des éjaculations courtes et très faibles.
Ik zou altijd korte en zeer zwakke zaadlozingen hebben.Il m'a dit que je pouvais être retiré du programme.
Hij zei dat ik misschien uit de test gezet wordt.C'est difficile à déterminer, mais… si je pouvais spéculer?
Nou, dat is moeilijk te bepalen, maar, als ik mag speculeren?Je me demandais si je pouvais les garder jusqu'à vendredi.
Ik vroeg me af of ik ze niet tot vrijdag mag houden.Ils ignoraient ce dont tu étais capable, ce que tu pouvais devenir.
Ze wisten nietwaartoe je in staat was of wat je zou worden.Vous avez dit que je pouvais mourir… en passant de la porte.
U zei dat ik misschien zou sterven… buiten het schoolhek.Je ne savaispas de quoi tu étais capable, ce que tu pouvais devenir.
Ze wisten nietwaartoe je in staat was. Wat je zou worden.J'ai pensé que tu pouvais ressentir que tu me le devais.
Ik dacht dat je je misschien schuldig zou voelen tegenover mij.Ceux qui t'ont envoyé savaient que tu pouvais ne pas rentrer.
Als ze jou hebben gestuurd, wisten ze dat je misschien niet terugkwam.Là, je pouvais demander des directions autres à la station PATH.
Er Mag ik u vragen voor verdere routebeschrijving naar het PATH station.
