Wat Betekent PERMITIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toestaan
• veroorloven
• laten
• toe te staan
• in staat te stellen
• kunnen
• mogelijk te maken
• mogelijk
• waardoor
• zorgen
• permitteren
• mogelijkheid
• inschakelen
• mogen
• sta
• waarmee
• mogelijkheid bieden

Voorbeelden van het gebruik van Permitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podemos permitir esto.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

Permitir que dicho curso se utilice en otros lugares.
Niet toestaan dat deze cursus ergens anders gebruikt wordt.

No podemos permitir que pase.
Dat mogen we niet laten gebeuren.

Permitir a la salpicadura de agua o patear sus piernas en el agua.
Laat ze plons het water of kick hun benen in het water.

¿Cómo puede permitir que esto suceda?
Hoe kunnen ze dit toestaan?

Te matarán y luego me matarán a mí por permitir que sucediera.
Als jij sterft, sterf ik omdat ik het toestond.

No puedo permitir que hagas eso, Olivia.
Dat kan ik niet toelaten, Olivia.

Forzar HTTPS y WWW pero permitir localhost.
Forceer HTTPS en WWW maar sta localhost toe.

No puedo permitir que mi hija corra peligro.
Ik sta niet toe dat mijn kind dit risico neemt.

De todas formas… Muchísimas gracias por permitirme quedarme en tu casa.
Hoe dan ook… bedankt dat ik mocht verblijven bij jullie thuis.

No puedo permitir que lo compartas.
Ik kan het me niet veroorloven dat je het deelt.

Permitir el acceso remoto al software y archivos de su computadora a.
Staat remote toegang tot de software en bestanden op uw computer te.

Gracias por no permitir que anoche me congelara.
Fijn dat je me niet liet doodvriezen.

Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios.
Sta het ontkoppelen van gedeelde mappen van andere gebruikers toe.

¿Cómo podemos permitir que tenga poder real?
Hoe kunnen we jou ooit toestaan om een echte macht hebben?

Permitir que sea cómodamente lento, y no tienen pausas entre las respiraciones.
Sta toe dat het comfortabel langzaam is, en zonder pauzes tussen de ademhalingen.

Madre, no puedo permitir que destruyas mi reino.
Moeder. Ik kan en zal niet toestaan dat je mijn rijk verwoest.

Puede permitir al usuario controlar las partes generales del paraguas.
Hiermee kan de gebruiker de algehele onderdelen van de paraplu bedienen.

Esta protección debería permitir a los refugiados ser naturalizados.
Deze bescherming zou uiteindelijk moeten leiden tot naturalisatie van de vluchtelingen.

No permitir a nuestros clientes tener más de una cuenta con nosotros.
We staan niet toe dat onze klanten om meer dan een account hebben bij ons.

Son cuidadosos a la hora de permitir qué personas forman parte de su vida.
Ze zijn voorzichtig als ze mensen toestaan deel uit te maken van hun leven.

Net y no permitir el uso de cualquier otros proveedores de búsqueda.
Net en kun je niet gebruik maken van andere zoekmachines.

Tom y Stella gracias por permitirnos permanecer en su vale la pena repetir.
Tom en Stella bedankt dat we bij jullie mochten logeren voor herhaling vatbaar.

No puedo permitir que pases tiempo con alguien metido en las drogas.
Ik kan niet tolereren dat je tijd doorbrengt met iemand die zich met drugs bezighoudt.

Parece que debo permitir que las candidatas… conserven sus joyas.
Zoals het eruit ziet, moet ik toestaan dat de kandidaten de juwelen behouden.

Gracias por permitirme quedarme en su casa. Atentamente, MD.
Bedankt dat ik jullie huis mocht verblijven, met vriendelijke groet, MD.

Tales como permitir trabajos más cómodos, se puede leer aquí!
Zoals het inschakelen van werken het meest comfortabel, kun je hier lezen!

No deberían permitir que hagan películas sólo para asustar a la gente.
Ze moesten verbieden dat er films zijn die mensen alleen bang maken.

No se puede permitir volver a estar en el punto de mira.
Je kan het je niet veroorloven om weer in het verzier te komen.

Y maldito sea si voy a permitir que la gente fantasee… con mi buzón de correo.
En ik sta niet toe dat mensen gaan fantaseren over mijn brievenbus.

Hoe "permitir" te gebruiken in een Spaans zin

¡No puedo permitir que continúe adelante!

aunque sin permitir obtener información individualizada.

Solo tengo que permitir que suceda.

Nopodemos permitir que esto siga ocurriendo.

Permitir recibir llamadas entrantes sin autentificar.

Pero, los ciudadanos, ¿podemos permitir esto?

¿Cómo podemos permitir que esto ocurra?

Estamos dispuesto permitir nuestro suicidio cultural?

¿Cómo pueden permitir que digan eso?

¿Cómo permitir que generen más prosperidad?

Hoe "veroorloven, laten, toestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun natuurwetten veroorloven hen dat niet.

Zich vrijheden veroorloven en toch betrouwbaar zijn?

Zwembadbezitters laten hun rolluik best geopend.

Laten zien hoe belangrijk het is.

Sommigen laten zelfs nooit iets horen.

Die moet zich niet laten verdrukken.

Ze kunnen wat meer veroorloven dan Tesla.

Toestaan van deelleveringen per order instelbaar.

Wat als ik niet kan veroorloven Bail?

Tip: een Drupal website laten maken?