Voorbeelden van het gebruik van Hiermee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat doe je hiermee?
¿Qué vas a hacer con estas?Hiermee kan ik de hele avond homeruns slaan.
Con ésta puedo estar marcando toda la noche.Kunnen jullie ons hiermee helpen?
Chicos.¿Nos ayudan con esta?Hiermee, geeft 't geen stress of bijwerkingen.
Con éstas, no hay estrés ni efectos secundarios.Ons huis is niks vergeleken hiermee.
Nuestra casa apesta comparada con esta.
Mensen vertalen ook
Lily, ik kan je hiermee niet laten doorgaan!
Nee, ik heb 'r alleen een spuit gegeven. Hiermee.
No, sólo le di una puyadita… con esta.Hiermee word je een soldaat voor Jezus Christus.
Con éste se convierte en un soldado para Jesucristo.Hij met z'n slagerij en u hiermee.
Él Hiermee kunt u ID3-informatie van het audiobestand bewerken.
Ik ben vooral benieuwd naar de route die Adobe hiermee wil gaan gebruiken.
Tengo particular curiosidad sobre la ruta que Adobe planea tomar con esta.ꕌPAGEꕍ Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.
PAGE(PÁGINA) Permiten ir a la pantalla anterior o siguiente.Kernenergie heeft een grote rol omdat hiermee het broeikaseffect wordt tegengegaan.
La energía nuclear tiene una función importante que desempeñar porque permitirá combatir el efecto invernadero.Hiermee zouden we beter doen dan de achtste plaats van vorig jaar.
Eso nos permitirá mejor el octavo lugar del año pasado.Het probleem hiermee is dat ze de grond niet afbreken en voeden.
El problema con estos es que no se descomponen y alimentan el suelo.Hiermee kunt u te land, ter zee en in de lucht overmacht verkrijgen.
Con éstos pueden llegar a controlar tierra, aire y mar.Zij achterhaalden hiermee de mentale/spirituele toestand van hun patiënten.
Con esta, descubrían el estado mental/espiritual de sus pacientes.Hiermee kun je binnen de kortste keren de andere grootmeesters ontmoeten.
Con estas, podrás conocer a otros maestros en poco tiempo.Dat komt omdat je hiermee gratis games voor echt geld kunt spelen.
Eso es porque te permiten jugar juegos con recompensas de dinero real de forma gratuita.Hiermee kan de gebruiker de algehele onderdelen van de paraplu bedienen.
Puede permitir al usuario controlar las partes generales del paraguas.Dat zal ik ook doen, hiermee… om mijn waardevolle herinneringen veilig te bewaren.
Lo cual haré… con esto… para mantener mis valiosos recuerdos sanos y salvos.Hiermee kunt u een sensor maken die in staat is om kracht of druk detecteren.
Ten eerste omdat klanten hiermee onze strategie konden vergelijken met een transparant alternatief.
Primero, porque permitió a nuestros clientes comparar nuestra estrategia con una alternativa transparente:.Hiermee krijgt de mobiele telefoon toegang tot het motormanagement van de Fabia.
Con éstos, el teléfono adquiere acceso a los datos del motor del Fabia.Hij probeert hiermee niet werkelijk discipline te bereiken, maar brengt onrecht tot stand.
Con éste, no busca realmente la disciplina, sino que siembra la injusticia.Hiermee heeft voor Southshore de algemene productiviteit met meer dan 30% verhoogt.
Externe zijde: hiermee worden alleen verbindingen met vertrouwde en bekende adressen toegestaan.
Ubicación remota: permitir únicamente conexiones a direcciones conocidas y de confianza.Hiermee zullen we componenten in een bepaalde volgorde op vensters kunnen instellen.
Con estas, seremos capaces de establecer los componentes en un orden adecuado en una ventana.Hiermee kunnen gebruikers Google- of bedrijfsaccounts toevoegen aan het werkprofiel op hun apparaat.
Puedes permitir que los usuarios borren de forma remota los datos de su dispositivo.Hiermee kunt u afbeeldingen bewerken met veegbewegingen om verschillende effecten en verbeteringen te selecteren.
Puede permitirle editar imágenes usando movimientos para seleccionar diferentes efectos y mejoras.
