Voorbeelden van het gebruik van Hiermee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als jij hiermee ophoudt!
Ik heb hem op de heuvel gevonden. Hiermee.
Je l'ai trouvé sur la colline… avec ça!Kunnen we hiermee stoppen?
On pourrait faire une pause?Er is een manier om jouw lot te veranderen. Hiermee.
Il y a un moyen de changer ton destin avec ceci.U kunt hiermee reserveren?
On peut faire des réservations?
Mensen vertalen ook
Hebt u enig idee, wie u hiermee sloeg?
Avez-vous une idée de qui vous a frappé avec ça?Hij had hiermee heel wat succes.
Dit is ereen van de orde van Zhukov. Hiermee kom je in de bieb.
Code: hiermee wordt de code voor deze optie opgegeven(81).
Wat heeft Greer hiermee te maken?
Que viens faire Greer là-dedans?Hiermee, zijn de Daleks sterker dan ooit tevoren.
Avec ceci, les Daleks peuvent être plus puissant qu'avant.Wat heeft Cassidy hiermee te maken?
Que vient faire Cassidy là-dedans?Dosering hiermee- drie keer per dag een theelepel.
Dosage avec ceci- une cuillère à café trois fois par jour.Dit is een Lock chip, hiermee kom je binnen.
Une puce de sécurité. Elle vous permettra d'entrer.Zij volgt hiermee de aanbevelingen van de commissie-Veerman.
Elle fait suite aux recommandations de la commission Beaumont.Maar nu, in plaats van een zilveren dollar,spelen we hiermee.
Mais cette fois, au lieu d'utiliser des dollars,on jouera avec ceci.Wij gaan geld hiermee verdienen, en niet zoiets als in Bronx.
Mais on va faire de l'argent, pas comme dans le Bronx.We hebben geweldige resultaten bereikt… ikbedoel echte doorbraken… hiermee.
Nous avons obtenu des résultats étonnants,de véritables avancées, avec ceci.Hiermee wordt de maximumlengte in bytes aangegeven voor een FTP URL.
Spécifie la longueur maximale, en octets, d'une URL FTP.Hiermee worden de hostnaam en poort van het AD LDS-exemplaar opgegeven.
Spécifie le nom d'hôte et le port de l'instance AD LDS.Hiermee kunnen we Yudoshi laten komen als we klaar zijn.
Avec ceci, nous pourrons faire venir Yodoshi quand nous serons prêtes.Hiermee was de kracht van de luchtdruk aangetoond.
Hiermee wordt de naam en de locatie van de nieuwe database opgegeven.
Spécifie le nom et l'emplacement de la nouvelle base de données.Hiermee wordt slechts een hiaat in de oorspronkelijke tekst gecorrigeerd.
Hiermee worden volgende entiteiten bedoeld, in zoverre zij NT2 aanbieden.
Il s'agit des entités suivantes, dans la mesure où elles ont une offre NT2;Hiermee vergaart u digitale data op basis van bestaande voorwerpen.
Ce dernier vous permettra de collecter des données numériques sur la base d'objets existants.Hiermee worden producenten bedoeld die tegelijk aan alle volgende voorwaarden voldoen.
Il s'agit de producteurs répondant simultanément à toutes les conditions suivantes.Hiermee worden de sociaal-emotionele vaardigheden bedoeld of de emotionele intelligentie.
Il s'agit des compétences socio-émotionnelles ou encore de l'intelligence émotionnelle.Hiermee wordt een lijst aangegeven met FTP-opdrachten waarvoor de FTP-service toegang verleent of weigert.
Spécifie la liste des commandes FTP pour lesquelles le service FTP autorise ou refuse l'accès.
