Wat Betekent DAARDOOR in het Frans - Frans Vertaling

• ainsi
• donc
• par conséquent
• de ce fait
• pour cela
• grâce à cela
• fait
• permet
• pour cette raison
• de cette façon
• de cette manière

Voorbeelden van het gebruik van Daardoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verloor zijn vrouw daardoor.
Il a perdu sa femme pour cela.

Moet ik me daardoor beter voelen?
C'est supposé me faire me sentir mieux?

Daardoor ben ik bij de politie!
C'est pour ça que je suis dans la police!

Raakten jullie daardoor 't contact kwijt?
C'est pour ça que vous avez perdu contact?

Daardoor wordt de fiets gestabiliseerd.
Grâce à cela, la roue est stabilisée.

We zijn verbonden aan elkaar, daardoor.
Nous sommes liés l'un à l'autre… de cette façon.

En daardoor zouden mensen zeker gaan nadenken….
Et feront certainement réfléchir les gens….

Misschien ben ik daardoor m'n vrouw kwijt.
Peut-être que c'est pour cela que j'ai perdu ma femme.

Daardoor is het slachtoffer nog in leven.
C'est grâce à cela que la victime est toujours en vie.

Misschien werden ze daardoor dat rusteloze volk.
C'est peut-être pour ça qu'ils furent un peuple aussi agité.

Daardoor hebben mensen door dat we het niet gratis doen.
Faisons-leur savoir que c'est pas gratuit.

Als je je daardoor beter voelt, ik zweer 't.
Si ça peut vous faire vous sentir mieux, je le jure.

Daardoor werd m'n vader opgepakt… en doodgemarteld!
C'est pour cela que mon père a été arrêté et torturé à mort!

Ze zei dat het daardoor veilig was over Mr. Scratch te praten.
Disant que ça permettait de parler en toute sécurité de M. Scratch.

Daardoor zijn sommigen de weg kwijt, of depressief.
C'est pour ça que certains d'entre nous sont perdus ou déprimés.

Daardoor is trouwens haar eicelproductie verdrievoudigd.
Ce qui a permis de tripler ta production d'ovules au passage.

Daardoor kan je waterverbruik tot wel 85% dalen.
De cette manière, vous pouvez réduire votre consommation d'eau jusqu'à 85%.

Daardoor is Drupal een van de beste en meest veilige CMS pakketten.
Grâce à cela, Drupal est un des meilleurs SGC et un des plus sûrs.

Daardoor kunt u uw pakket laten afleveren waar u dat maar wenst:.
De cette façon, vous pouvez faire livrer votre paquet où vous voulez:.

Daardoor had ik meer vrijheid en kon nachtenlang wegblijven.
De cette façon j'avais plus de liberté et pouvait sortir toute la nuit.

Daardoor kun jij makkelijk de hele dag met je helm op genieten.
De cette façon, vous pouvez facilement passer toute la journée avec votre casque.

Daardoor is het gemakkelijk om lange objectieven te hanteren.
De cette façon, il est facile de manipuler de très grands objectifs.

Daardoor en door onze kracht hebben we een stabiele onderneming opgebouwd.
Grâce à cela et à notre force, nous avons construit une activité stable.

Daardoor slaat YouTube geen informatie op over de bezoekers van de website.
De cette manière, YouTube n'enregistre aucune information sur les visiteurs du site Web.

Daardoor kunnen wij de originele nieuwe onderdelen aanbieden voor uw wagen.
De cette façon, nous pouvons vous offrir les pièces neuves originales pour votre voiture.

Daardoor zou Gazprom in sommige lidstaten oneerlijke prijzen kunnen aanrekenen.
Cela a pu permettre à Gazprom de facturer des prix inéquitables dans certains États membres.

Daardoor zou een groot aantal plannen met milieueffecten worden uitgesloten.
De cette façon, de nombreux plans ayant un impact sur l'environnement seraient exclus.

Daardoor zijn we op zoek gegaan naar mogelijkheden om dit kunnen realiseren.
C'est pour cela que nous avons commencé à explorer les options possibles pour y parvenir.

Daardoor kunnen wij de producten toewijzen aan het overeenstemmende risicoprofiel.
De cette manière, nous pouvons associer les produits à un profil de risque correspondant.

Daardoor komen internationale betalingsopdrachten automatisch bij de juiste bank terecht.
De cette manière, les ordres de paiement européens et internationaux arrivent automatiquement à la bonne banque.

Hoe "daardoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor wordt talent niet optimaal benut.

Het melken gebeurt daardoor vrijwel geruisloos.

Daardoor zijn het vaak prachtige gebieden.

Daardoor slaan sommige bodybuilders helemaal door.

Donderdagochtend zakte daardoor een straat in.

Daardoor zijn die wedstrijden erg leuk.

Daardoor kent hij het gebied goed.

Beide vakmanschappen komen daardoor bij elkaar.

Daardoor konden partijen gericht leerbanen zoeken.

Maar daardoor was het wel stil.

Hoe "par conséquent, ainsi" te gebruiken in een Frans zin

Par conséquent nous débutons avec Facebook.

Nous conservons par conséquent leur sous-pondération.

Elle n’attirera pas ainsi facilement l’intention.

Lieu gauche, seulement revenu ainsi endommagée.

est par conséquent un majorant de par conséquent .

Ainsi que mon adorable beau père...

C’est ainsi qu’une paix fragile s’installa.

Ils appellent encore ainsi leur fonctionnement.

Par conséquent dessin jeu assez rapidement.

Ces peurs sont par conséquent infondées.