Wat Betekent SOMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus
• derhalve
• zo
• daarmee
• daarom
• aldus
• bijgevolg
• daardoor
• dan ook
• zodoende
• dan
• hierdoor
• dientengevolge

Voorbeelden van het gebruik van Somit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Somit können wir.
Dus we kunnen.

Und rettet sich somit selbst.
En zo redt ze zichzelf.

Und somit dich selbst.
En zo jezelf.

Die Ausgaben beliefen sich somit auf 2 685 610 ECU.
De uitgaven bedroegen derhalve 2 685 610 ecu.

Und somit auch wir.
En daarmee wij ook.

In dem Entscheidungsentwurf wird somit vorgeschlagen.
Derhalve wordt in de ontwerp-beschikking voorgesteld.

Und somit auch Gotham.
En zo heel Gotham.

Die irische Transaktion wurde somit im Jahr 1995 verbucht.
De Ierse transactie werd derhalve geregistreerd in hetjaar 1995.

Und somit dich selbst.
En daarmee ook jezelf.

Sich ebenfalls qualifiziert. Somit hat euer Dojo.
Daarom hebben we besloten dat jullie dojo… zich ook gekwalificeerd heeft.

Somit ist die Zeit gekommen.
Dan is het tijd.

Und seid somit offiziell tot.
En zijn daarom officieel dood.

Somit hatten wir bestanden.
Dus we waren geslaagd.

Sie sind somit flexibler.
Hierdoor waren zij minder flexibel.

Somit ist er Rechtshänder.
Hij is dus rechtshandig.

Polverini kann somit Soldatenleben retten.
Polverini kan daardoor soldatenlevens redden.

Somit kann ich nicht lügen.
Daarom kan ik niet liegen.

Die Änderung 14 kann somit nicht angenommen werden.
Amendement 14 kan derhalve niet worden aanvaard.

Somit wre alles verstndlich.
Hierdoor zouden alle begrijpelijk.

Die Richtlinien sind somit endgültig angenommen.
De richtlijnen zijn derhalve definitief aangenomen.

Und somit auch als dein Mann.
En daarom ook als je man.

Die italienische Weinindustrie wird somit Opfer eines unlauteren Wettbewerbs.
De Italiaanse wijnindustrie is derhalve slachtoffer van oneerlijke concurrentie.

Somit haben wir eine Abmachung.
Dan hebben we een overeenkomst.

Der Bericht ist somit von der Tagesordnung abgesetzt.
Het verslag is derhalve van de agenda afgevoerd.

Somit werden Sie erschossen.
Bijgevolg zal u gefusilleerd worden.

Verstoßverfahren laufen somit nur noch gegen Belgien und Spanien.
Derhalve lopen nog slechts inbreukprocedures jegens België en Spanje.

Somit wäre er zwischen 35 und 45.
Hij is dus tussen de 35 en de 45.

Dieser Fahrradkorb ist somit ein echter Blickfang für ein Damenfahrrad.
Deze fietsmand is daarmee een echte blikvanger voor op een damesfiets.

Somit kannst du auch andere heilen.
Dan kun je anderen ook genezen.

Verbesserung der Qualität und somit der Lebensfähigkeit der Startkapitalpro jekte;
De verbetering van de kwaliteit en bijgevolg van de levensvatbaarheid van de startprojecten;