Voorbeelden van het gebruik van Dientengevolge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dientengevolge, het probleem terugkeert.
Als Ergebnis kehrt das Problem.De vorengenoemde bijlagen moeten dientengevolge worden aangepast.
Dientengevolge ontwikkelt zich dysbiose.
Voor deze onderneming werd dientengevolge geen individuele dumpingmarge vastgesteld.
Folglich wurde für dieses Unternehmen keine individuelle Dumpingspanne ermittelt.Dientengevolge wordt acetazolamide toxisch.
Infolgedessen wird Acetazolamid toxisch.
Mensen vertalen ook
En dat dientengevolge deze Statuten van kracht worden.
Und daß dementsprechend diese Satzung in Kraft tritt.Dientengevolge neemt de pH van het bloed af.
Infolgedessen sinkt der pH-Wert des Blutes.Zij kunnen dientengevolge bij hogere belastingen dan de laatst bedoelde worden toegepast.
Sie können dementsprechend bei höheren Beanspruchungen als letztere eingesetzt werden.Dientengevolge de hogere voorziening af te wijzen, en.
Das Rechtsmittel folglich zurückzuweisen und.Dientengevolge had ik vooral de volgende magneten nodig.
Folglich benötigte ich v.a. folgende Magnete.Dientengevolge moet een glad oppervlak te krijgen.
Als Ergebnis sollte eine glatte Oberfläche erhalten.
Dientengevolge heeft de sok een excessieve belasting.
Infolgedessen hat die Socke eine übermäßige Belastung.Dientengevolge hebben we niet voor dit verslag gestemd.
Folglich haben wir nicht für diesen Bericht gestimmt.Dientengevolge zal dit bedrag eveneens worden teruggevorderd.
Dientengevolge- een verergering van het ontstekingsproces.
Als Folge- eine Verschlimmerung des Entzündungsprozesses.Dientengevolge is dit in grote mate het voorstel van het Parlement.
Somit ist sie größtenteils ein Vorschlag des Parlaments.Dientengevolge, zijn er bepaalde beperkingen voor het gebruik.
Als Ergebnis gibt es gewisse Beschränkungen ihrer Verwendung.Dientengevolge bestonden de betalingen in 2002 uit.
Folglich setzten sich die Zahlungen im Jahr 2002 folgendermaßen zusammen.Dientengevolge zijn 8 inspecteurs vereist voor deze inspecties.
Folglich werden für diese Inspektionen 8 Inspektoren benötigt.Dientengevolge, is er een directe verhoging van spiergrootte.
Infolgedessen gibt es eine unmittelbare Zunahme der Muskelgröße.Dientengevolge is het noodzakelijk prijsaanpassingen door te voeren.
Folglich ist es erforderlich, Tarifausgleiche vorzunehmen.Dientengevolge zou het uit te voeren overschot te laag worden ingeschat.
Folglich würde der ausführbare Überschuss zu niedrig angesetzt.Dientengevolge wordt de kwaliteit van het gezichtsvermogen aanzienlijk verbeterd.
Als Ergebnis wird die Qualität der Sicht stark verbessert.Het is dientengevolge dienstig de Verordening(EG) nr. 2792/99 te wijzigen;
Es ist somit angezeigt, die Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 zu ändern.Dientengevolge, de inwendige druk van het water ontstond langzaam uit.
Infolgedessen wird der Innendruck des Wassers entstanden allmählich aus.Dientengevolge is er een verminderde warmteoverdracht van het metaal.
Infolgedessen besteht eine beeinträchtigte Wärmeübertragung von dem Metall.Dientengevolge is de relatieve betekenis van andere soorten uitstoot toegenomen.
Folglich ist die relative Bedeutung anderer Emissionen gewachsen.Dientengevolge maak ik de volgende opmerkingen slechts volledigheidshalve.
Dementsprechend mache ich die folgenden Ausführungen lediglich hilfsweise.Dientengevolge kreeg Price in 1952 een platencontract bij Specialty Records.
Infolgedessen bekam Price 1952 einen Plattenvertrag bei Specialty Records.Dientengevolge is het aantal niet-burgers sinds 1993 met 59 procent gedaald.
Als Ergebnis ist die Anzahl der Nichtbürger seit 1993 um 59% zurückgegangen.
