Voorbeelden van het gebruik van Daarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En daarmee.
Und mit dieser.Daarmee bedoel ik Vance.
Und damit meine ich Vance.Wat heeft Berglund daarmee te maken?
Was hat Berglund mit diesem Mord zu tun?En daarmee wij ook.
En al die aminozuren, wat doen we daarmee?
Und was tun wir mit diesen Aminosäuren?
Mensen vertalen ook
En daarmee ook jezelf.
Und somit dich selbst.Ook ten aanzien van instellingen die zich daarmee bezighouden bijvoorbeeld.
Daarmee is het afgelopen.
Und damit ist hier Schluss.Ze behaalde daarmee de zesde plaats.
Mit dieser erreichte sie den sechsten Platz.Daarmee is het boek ten einde.
Und damit endet das Buch.Voorzitter, ik heb het gehad over de uitdagingen en ik sluit daarmee af.
Frau Präsidentin, ich habe von Herausforderungen und Prüfungen gesprochen, und ich werde mit diesen abschließen.Zou ik daarmee kunnen leven?
Würde ich so leben können?Daarmee krijg je wat je wil.
So bekommt man, was man will.Wil je daarmee betaald worden?
Willst du so bezahlt werden?Daarmee begon een hoge vlucht.
Und damit begann dieser Boom.Het is daarmee een erg jong gebied.
Es ist somit ein sehr junges Gebiet.Daarmee bedoel je Jezus, toch?
Und damit meinst du Jesus, oder?Maximaal is daarmee een 6-voudige pomp mogelijk.
Maximal ist somit eine 6fach-Pumpe möglich.Daarmee komen we bij de deur.
So kommen wir bis zur Eingangstür.We starten daarmee een beursfonds in haar naam.
Lassen Sie uns mit diesem Geld einen Stipendiums Fond in ihrem Namen gründen.Daarmee bedoel ik dat ze slimmer was.
Und damit meine ich, sie war klüger.Deze fietsmand is daarmee een echte blikvanger voor op een damesfiets.
Dieser Fahrradkorb ist somit ein echter Blickfang für ein Damenfahrrad.Daarmee los je je problemen niet op.
So wirst du deine Probleme nie lösen.En daarmee begint hun relatie.
Und so beginnt ihre Beziehung.Daarmee bedoel ik een vooruitstrevende aanpak.
Und damit meine ich besonders.En daarmee begint ons avontuur.
Und so beginnt unser Abenteuer.Daarmee maak je een vuile bom.
Somit hat Gibbs alles für eine schmutzige Bombe.Alleen daarmee kan ik mijn koninkrijk redden.
Nur so kann ich mein Reich retten.Daarmee koopt u uw vrijheid. Precies.
Und damit erkaufen Sie sich ihre Freiheit. Genau.De 450 wordt daarmee het kleinste familielid in onze Variotop®-serie.
Die 450 wird somit zum kleinsten Familienmitglied unserer Variotop®-Reihe.
