Wat Betekent DAARMEE OOK in het Duits - Duits Vertaling

• damit auch
• somit
• folglich
• damit ebenfalls
• mithin

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En mij daarmee ook.
Und mich damit auch.

En daarmee ook de wagon met het goud.
Und damit auch der Waggon mit dem Gold.

We verloren snelheid, en daarmee ook tijd.
Wir haben Fahrt verloren und damit auch Zeit.

En daarmee ook Nova.
Und damit auch Nova.

De ondernemingsraad gaat daarmee ook accoord.
Der Betriebsrat stimmte damit ebenfalls überein.

Je hoort daarmee ook tot een groep.
Du gehörst doch damit auch zu einer Gruppe.

Het recht op een uitkering vervalt daarmee ook.
Eine Auszahlung von Ehrensold ist damit ebenfalls ausgeschlossen.

Wij willen Mexico daarmee ook onze dank betuigen.
Wir wollen damit auch ein wenig Dankesschuld abstatten.

Deze kraan tilt maximaal 25 ton en kan daarmee ook rijden.
Dieser Kran hebt maximal 25 Tonnen und kann damit auch fahren.

En daarmee ook de wereld om me heen. Ik dacht dat ik kon veranderen.
Und dadurch auch meine Welt. Ich wollte mich ändern.

Ik bied u mijn hand… en daarmee ook mijn ziel.
Ich biete Euch meine Hand… und damit auch meine Seele.

Het duin is daarmee ook het hoogstgelegen punt van heel Oost-Friesland.
Die Düne ist damit auch der höchstgelegene Punkt Ostfrieslands überhaupt.

Lk heb het bevel overgenomen en daarmee ook de plichten.
Ich habe das Kommando übernommen und somit auch Pflichten.

Daarmee ook de complexiteit achter de verschillende processen en producten.
Somit auch die Komplexität hinter den verschiedenen Prozessen und Produkten.

Jij bent uitgekocht en daarmee ook alle klanten die je gestolen hebt.
Die Firma hat damit auch alle gestohlenen Kunden aufgekauft.

En op die manier verdwijnt het leven en daarmee ook de kunst.
Und auf diese Weise verschwindet das Leben und damit auch die Kunst.

En daarmee ook Krypton's volledige Stellarium voorraad.- Wegthor is weg.
Und somit auch Kryptons gesamter Stellarium-Vorrat. Wegthor existiert nicht mehr.

Verbetering van de waterkwaliteit en daarmee ook van de productkwaliteit.
Verbesserung der Wasser- und damit auch der Produktqualität.

Het wordt daarmee ook des te duidelijker dat je preflop tegen een 3-bet moet folden.
Es wird damit auch umso klarer, dass du preflop gegen eine 3-Bet folden musst.

Deze natuurlijke kleurstof komt wijdverspreid voor in het plantenrijk en daarmee ook in de voeding.
Es ist weit verbreitet im Pflanzenreich und somit auch in der Nahrung.

Ze zijn 100% Dakar Proof en daarmee ook minimaal 100% Road Customer Proof.
Sie sind 100% Dakar Proof und damit auch mindestens 100% Road Customer Proof.

Door de aanhoudende economische problematiek is de vraag naar elektriciteit gedaald en daarmee ook de prijs.
In Kriegszeiten sinkt die Goldnachfrage und damit auch der Preis.

We willen die onafhankelijke controle, omdat daarmee ook meer transparantie kan worden verkregen.
Wir sind für diese unabhängige Kontrolle, weil dadurch auch mehr Transparenz entstehen kann.

Ik denk dat we daarmee ook een brede meerderheid in het Parlement voor het hervormingsvoorstel van de heer Monti kunnen garanderen.
Ich glaube, dass wir damit auch eine breite Mehrheit in diesem Parlament für den Reformvorschlag von Herrn Monti sichern können.

Het is overigens wel prettig dat meneer Fischler wel aanwezig is, en daarmee ook de Commissie.
Erfreulicherweise ist übrigens Herr Fischler anwesend, und mithin auch die Kommission.

We zullen dit verslag steunen en daarmee ook de aanbeveling om het Verdrag van Amsterdam te ratificeren.
Wir werden diesen Bericht unterstützen und damit auch die Empfehlung, den Vertrag von Amsterdam zu ratifizieren.

Begin jaren 90 veranderde de economische situatie en daarmee ook het beleid.
In den 1920er Jahren begann ein drastischer wirtschaftlicher und infolgedessen auch politischer Niedergang.

Wat is het beste voor de Britse economie, en daarmee ook voor het welzijn van het Britse volk: toetreden tot de EMU of niet?
Was ist insgesamt betrachtet für die britische Wirtschaft und somit für das Wohl der Briten besser: der WWU beizutreten oder nicht?

Ik overdrijf niet als ik zeg dat de effectiviteit waarmee de EU-hulp verleend wordt van cruciaal belang kan zijn voor het welslagen van de kaderovereenkomst en daarmee ook voor de vrede.
Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die effiziente Bereitstellung der EU-Hilfe für den Erfolg des Rahmenabkommens und somit für den Frieden entscheidend sein könnte.

In de jaren zeventig en tachtig veranderde de bevolking en daarmee ook het karakter van de voorstellingen.
In den siebziger und achtziger Jahren, die Bevölkerung und folglich, die Art der Leistungen.

Hoe "daarmee ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Stand werd daarmee ook minder belangrijk.

Was het daarmee ook allemaal groots?

Begint daarmee ook het Echte Verdienen?

Daarmee ook alle solderingen opnieuw gedaan.

Het houdt daarmee ook vertrouwen in.

Zij kunnen daarmee ook leerlingen informeren.

Het koord wordt daarmee ook waterafstotend.

Het moet daarmee ook rendabeler worden.

Het jaarresultaat wordt daarmee ook negatief.

Daarmee ook een bron van stress..

Hoe "damit auch, folglich" te gebruiken in een Duits zin

Möchten Sie damit auch Vorbild sein?

Das Leitungsnetz ist folglich auch pannenanfälliger.

Und damit auch wieder neue Anwendungsfälle.

Folglich wird auch mehr Kraft benötigt.

sie hört damit auch nur musik.

Die Ferse ist folglich nicht verschlossen.

Folglich ist von einem Pflichtverstoß auszugehen.

Kann man damit auch viel Abnehmen?

und kann damit auch SMS verschicken.

Seine Saison musste Paris folglich beenden.