Wat Betekent DAARMEE OOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• por consiguiente
• con ello también
• por ende
• así
• por tanto también
• consecuentemente
• con ello mismo
• de este modo

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En eindig de hunne daarmee ook.
Y acaba también con las suyas.

En daarmee ook de bijbehorende fauna.
Y por tanto también su fauna asociada.

Dingen veranderen, en daarmee ook Facebook.
Las cosas cambian y, con ello, Facebook.

En daarmee ook de herinneringen.
Y eso significa, que también los recuerdos.

Onze laatste dag in New York en daarmee ook in Amerika.
Última noche en Nueva York y, por ende, en Estados Unidos.

Je toont daarmee ook je betrokkenheid.'.
Esto también demuestra tu compromiso”.

Dit verhoogt de bloedcirculatie en daarmee ook de potentie.
Esto aumenta la circulación sanguínea y por lo tanto también la potencia.

En daarmee ook hun inkomen en perspectief.
Y con ello también sus ingresos y sus perspectivas.

De storm zal toenemen, en daarmee ook uw uitdagingen.
La tormenta se intensificará, y por lo tanto también sus desafíos.

Daarmee ook onomkoopbaar, streng, rechtvaardig!
Por consiguiente, también incorruptible, severo, justo!

Mate dat de sociale privileges en verschillen verdwijnen en daarmee ook.
Desaparecen los privilegios y las distinciones sociales y en que, en consecuen-.

NET Verbrauchergenossenschaft eG en daarmee ook voor de aandelen van onze leden uitgewerkt.
NET Verbrauchergenossenschaft eG y, con ello, también las cuotas de nuestros miembros.

Naar het zich laat aanzien zal de Commissie het voorstel tegen het einde van dit jaar presenteren aan de Raad en daarmee ook aan het Parlement.
Probablemente la Comisión presentará la propuesta a finales del presente año al Consejo y, por tanto, también al Parlamento.

Onze website en daarmee ook uw gebruikersaccount wordt gehost bij een externe provider.
Nuestro sitio web y, por tanto, también su cuenta de usuario está alojada en un proveedor de servicios externo.

Het bespaart energie, vermindert het brandstofverbruik en daarmee ook de uitgestoten emissies.
Ahorra energía, reduce el consumo de combustible y con ello también las emisiones contaminantes.

Iedere code en daarmee ook elke doos krijgt een unieke cijfercombinatie, die zorgt dat de code/Box niet verwisselt wordt.
Cada código y por ende cada casilla, recibe una combinación única de cifras que los hacen inconfundibles.

Naarmate we ouder worden verandert ons lichaam en daarmee ook onze voedingsbehoefte.
A medida que envejecemos el cambio de nuestro cuerpo y también lo hacen nuestras necesidades nutricionales.

Indien wij de vervoerssituatie en daarmee ook de kwaliteit van het milieu duurzaam willen verbeteren, moeten wij de Europese burgers achter ons krijgen.
Si queremos realizar mejoras sostenibles en la situación del transporte y, por ende, de la calidad ambiental de nuestras ciudades, tenemos que contar con el apoyo de los ciudadanos europeos.

Naarmate we ouder worden verandert onze lichaamssamenstelling en daarmee ook onze voedingsbehoefte.
A medida que envejecemos el cambio de nuestro cuerpo y también lo hacen nuestras necesidades nutricionales.

Het is uiterst belangrijk dat het Parlement en daarmee ook de Europese burgers over de bevindingen van deze tests worden ingelicht.
Sería extremadamente importante para este Parlamento y, por tanto, también para los ciudadanos europeos recibir información sobre los resultados de estas pruebas.

Deze regeling heeft consequenties voor de concurrentiepositie van de desbetreffende bedrijven, van groot tot klein, en daarmee ook voor vele arbeidsplaatsen.
Esta revisión afectará a la competitividad de las empresas de todos los tamaños en este sector y, por consiguiente, a numerosos puestos de trabajo.

Ze voegen veel waarde toe aan ons bedrijf en de gebruiker en daarmee ook aan onze klanten", vertelt Shivakumar K R, Vice President bij Suvilar.
Añaden un gran valor para la empresa, el operador y, por tanto, también para nuestros clientes», afirma Shivakumar K R, vicepresidente de Suvilar.

Als we naar ons verleden kijken, zullen we zien dat het altijd de overwinnaars zijn geweest die de geschiedenis hebben geschreven en daarmee ook onze collectieve waarheden.
Si miramos el pasado, vemos que siempre fueron los vencedores los que escribieron la historia y, por consiguiente, nuestras verdades colectivas.

Esperanto is een middel om rechtvaardige communicatie te bevorderen en daarmee ook rechtvaardige betrekkingen tussen volksgroepen, culturen en hele volken."….
El esperanto es una herramienta que acelera el alcance de una comunicación justa, y así de relaciones justas entre etnias, culturas, pueblos."….

De gezondheidszorg, en daarmee ook de bescherming van niet-rokers, behoort duidelijk tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten en moet niet centraal worden geregeld.
La política de salud y, por consiguiente, la protección de los no fumadores recae incontestablemente dentro de la competencia de los Estados miembros y no debería ser objeto de reglamentos centrales.

De volgende jaren zijn dus cruciaal voor de toekomst van de alliantie, en daarmee ook voor het buitenlands beleid van ons land.
Por lo tanto los próximos años son cruciales para el futuro de la alianza, y con ello también el futuro de las acciones en el exterior de nuestro país.

Bij een noodgeval beveiligt de motormanager de motor en daarmee ook uw machine, want het moduul schakelt in geval van storing de aandrijving uit.
En caso de emergencia, el gestor de motores protege el motor y con ello también la máquina, ya que el equipo desconecta el accionamiento al producirse un fallo.

In maart 2015 heeft de FinTech Group AG een meerderheidsbelang verworven in XCOM AG, en daarmee ook in FinTech Group Bank AG en ViTrade GmbH.
En marzo de 2015 el FinTech Group AG adquirió una participación accionarial mayoritaria de XCOM AG y por consiguiente de FinTech Group Bank AG y ViTrade GmbH.

Normaal gesproken stijgen in juni de opbrengsten per hectare en daarmee ook het beschikbare aanbod snel, waardoor de telersprijzen onder druk komen te staan.
Normalmente en junio los rendimientos por hectárea aumentan rápidamente y con ello también la oferta disponible, lo que pone a los precios al productor bajo presión.

Dankzij de elektronische, traploos instelbare luchtstroomregeling kunt u de ontvochtigingsprestaties, en daarmee ook het stroomverbruik op elk moment aanpassen.
Gracias a la regulación del caudal de aire regulable electrónicamente y sin escalonamientos, podrá adaptar en todo momento la potencia de deshumidificación y, por tanto, también el consumo eléctrico.

Hoe "daarmee ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele berispingen zijn daarmee ook uitgesloten.

Haider stookte daarmee ook conflicten op.

P.G.: Maar daarmee ook mijn hartstocht.

Zij verkrijgen daarmee ook goed karma.

Distance control daarmee ook weer beter.

Houdt het park daarmee ook veiliger.

Mogelijke fouten worden daarmee ook blootgelegd.

Maar daarmee ook een enorm privacy-vraagstuk.

Wijn sprak daarmee ook van vertrouwen.

Hij werd daarmee ook Noord-Hollands Crosskampioen!

Hoe "con ello también, por consiguiente, por ende" te gebruiken in een Spaans zin

Con ello también estás trabajando por tu tranquilidad y bienestar.

Con ello también mejorarán ostensiblemente el tratamiento de algunas enfermedades.

Con ello también la salva de llegar a lo cursi.

por consiguiente los conceptos básico varían.

Por consiguiente te segurimos nuestro partner Amazon.

Vivo, trabajando, por ende generando Entropía.

Con ello también apareció de refilón el miedo.

Por ende nos fomentas asombrosamente a modernizarnos.

Con ello también consigo marcar más la cintura.

Diossssssssssssssssssssssssh estoy muy por consiguiente ya.