Voorbeelden van het gebruik van Daardoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben je daardoor overleden?
Bist du so gestorben?Daardoor wist ik van jou.
So habe ich von dir erfahren.Kon je hem daardoor zien?
Konntest du ihn so sehen?Daardoor, ben je erg strak.
Je redde daardoor veel levens.
Du hast so viele Leben gerettet.
Mensen vertalen ook
Daardoor wordt het publiek stil.
So wurde das Publikum ruhig.Polverini kan daardoor soldatenlevens redden.
Daardoor is het vrij prijzig.
Folglich ist es ziemlich teuer.Een ideale gewichtsverdeling en daardoor betere wegligging is het gevolg.
Eine ideale Gewichtsverteilung und folglich eine bessere Straßenlage.Daardoor weet ik dat je van me houdt.
So weiß ich, du liebst mich.En dat daardoor iets moest bestaan.
Und dass folglich irgendetwas existieren muss.Daardoor heeft hij zijn hand verloren.
So hat er seine Hand verloren.Hij was daardoor geruime tijd non-actief.
Daardoor blijft u maximaal flexibel.
Somit bleiben Sie maximal flexibel.De werkloosheid is daardoor sterk gedaald, van 33 naar 12 procent.
Infolgedessen ist die Arbeitslosigkeit deutlich von 33% auf 12% gesunken.Daardoor kom ik op een goede school.
So komme ich auf ein gutes College.Per TME 645-… kunnen daardoor maximaal 64 oproeptoetsen worden aangesloten.
Pro TME 645-… können somit max. 64 Ruftasten angeschlossen werden.Daardoor zal hij kunnen gevat worden.
Auf diese Weise wird man ihn schnappen können.De richtlijn heeft daardoor het traditionele begrip'eigendomsrecht' tenietgedaan.
Folglich hat sie die traditionelle Vorstellung von Eigentumsrechten hinfällig gemacht.Daardoor wist ze over onze deal met Gaynier.
So erfuhr sie von unserem Deal mit Gaynier.RepliSet krimpt niet en kan daardoor gebruikt worden voor metrologie metingen met een hoge accuraatheid.
RepliSet schrumpft nicht und kann folglich für Präzisionsmessungen benutzt werden.Daardoor is de grond sterk verzuurd.
Das Gelände ist infolgedessen erheblich abgeflacht.Het structuurbeleid moet daardoor met de verschillende sectorale beleidstakken worden gecoördineerd.
Die Strukturpolitik muß somit mit verschiedenen sektoralen Politiken koordiniert werden.Daardoor komt 1,1 miljoen ERE te ver vallen.
Es werden infolgedessen 1,1 Mio ERE verfallen.Want daardoor kon ik de hele tumor verwijderen.
Weil ich so den ganzen Tumor rausnehmen konnte.Daardoor kan ik nooit meer zwanger worden.
Infolgedessen kann ich nie wieder schwanger werden.En daardoor ga je immoreel handelen.
Und somit unmoralisch handeln zu können.En daardoor kan ik u ook niet steunen.
Und somit kann ich auch Sie nicht unterstützen.En daardoor zou ze misschien naar je luisteren.
Und aus diesem Grund, hört sie vielleicht auf dich.Daardoor kon de politie de gebeurtenissen verklaren.
So konnte die Polizei die Ereignisse erklären.
