Wat Betekent WIRD DADURCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt daardoor
• wordt hierdoor
• dit zal
• zal daardoor
• zo wordt
• wordt hiermee
• wordt daarmee
• is dat

Voorbeelden van het gebruik van Wird dadurch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Farbe wird dadurch aufgehellt.
De kleur wordt hierdoor iets roder.

Die gespeicherte Höchstgeschwindigkeit wird dadurch gelöscht.
De opgeslagen maximumsnelheid wordt daardoor gewist.

Er wird dadurch Schwedischer Champion!!
Hij werd daardoor Zweeds kampioen!!

Der Kugelmagnet wird dadurch angezogen.
De kogelmagneet wordt daardoor aangetrokken.

Erstens wird dadurch die Rückverfolgbarkeit von Rindfleischerzeugnissen sichergestellt.
Ten eerste wordt hiermee traceerbaarheid van rundvleesproducten mogelijk gemaakt.

Die Habitat-Zersplitterung wird dadurch vergrößert.
Hun leefgebied wordt hierdoor versnipperd.

Hermione wird dadurch wieder zum Leben erweckt.
Zo wordt Freddy opnieuw tot leven gewekt.

Die romantische Atmosphäre wird dadurch noch gesteigert.
De romantische sfeer wordt daardoor verhoogd.

Der Körper wird dadurch für das Leben nach dem Tod bewahrt.
Zo werd het lichaam bewaard voor het hiernamaals.

Oxidation des epileerveer wird dadurch verzögert.
Oxidatie van de epileerveer wordt hierdoor vertraagd.

Praktisch wird dadurch nichts falsch, Herr Van Velzen.
Mijnheer Van Velzen, in de praktijk wordt hierdoor niets vervalst.

Die Forschung wurde und wird dadurch erschwert.
Zowel onderzoek als bestuur worden daardoor bemoeilijkt.

Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt 't beeld.

Das Ausdauertraining mit dem Crosstrainer wird dadurch vielseitiger.
De cardiotraining met de crosstrainer wordt daardoor veelzijdiger.

Der Inhalt wird dadurch nicht verändert.
De inhoud wordt hierdoor niet gewijzigd.

Der Qualitätsstandard der Rotomax Produkte wird dadurch weiter optimiert.
De hoge kwaliteit van de ROTOMAX producten wordt hierdoor ook verder geoptimaliseerd.

Der Sauerstoff wird dadurch in größerer Menge aufgenommen.
Zo wordt de zuurstof veel sneller afgebroken.

Die wirksame Strahlung auf das Produkt wird dadurch nahezu verdoppelt.
De effectieve straling op het product wordt daardoor nagenoeg verdubbeld.

Ihr Training wird dadurch vielseitiger und flexibler.
Uw training wordt daardoor veelzijdiger en flexibeler.

Der auftretende Explosionsdruck vor der Löschmittelsperre wird dadurch nicht beeinflusst.
De explosiedruk vóór de blusmiddelafsluiter wordt daardoor niet beïnvloed.

Die Richtlinie wird dadurch unnötig kompliziert.
Zo wordt de richtlijn onnodig ingewikkeld.

Es wird eine Ziffer 4.4. eingefügt, die bisherige Ziffer 4.4. wird dadurch zur Ziffer 4.5.
Een nieuwe paragraaf 4.4 invoegen; de oude paragraaf 4.4 wordt daardoor paragraaf 4.5.

Der Wettbewerb wird dadurch heftiger werden..
Concurrentie zal daardoor heftiger worden.

Eine unbefugte Bedienung des MMI durch fremde Fernbedienungen wird dadurch verhindert.
Een onbevoegde bediening van het MMI-systeem door vreemde afstandsbedieningen wordt daardoor voorkomen.

Die Empfangsqualität wird dadurch deutlich verbessert.
De ontvangstkwaliteit wordt daardoor aanzienlijk verbeterd.

Im Grunde wird dadurch die Invasion der USA und ihrer Verbündeten finanziert und legalisiert.
In feite wordt daarmee de invasie van de VS en zijn bondgenoten gefinancierd en gelegitimeerd.

Die Ausnahmeregelung zur Privatkopie wird dadurch sogar noch gestärkt.
De uitzondering voor kopieën voor privé-gebruik wordt hierdoor juist verstevigd.

Tatsächlich wird dadurch die Wassermenge beträchtlich reduziert.
In feite zal dit een verrassende hoeveelheid water afnemen.

Die Verbindung zwischen Leitung und Angestellten wird dadurch wesentlich ver breitert.
De gehele communicatie tussen de managers en het personeel wordt hierdoor wezenlijk verbreed.

Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt het beeld.