Was ist WIRD DADURCH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest to
• staje się dzięki temu
• stanie się dzięki temu
• jest tym
• będzie to
• jest w ten sposób

Beispiele für die verwendung von Wird dadurch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was wird dadurch finanziert?
A czym jest to finansowane?

Die Glaubwürdigkeit wird dadurch.
Wiarygodność staje się zatem.

Der Klang wird dadurch reiner.
Dźwięk tym samym jest czystszy.

Wird dadurch schneller gelernt?
Czy można się tego nauczyć szybciej?

Das Lernen wird dadurch schwieriger.
Nauka jest przez to trudniejsza.

Wird dadurch eher ein Unfall daraus?
Czy to robi z tego lepszy wypadek?

Ein unglaubliches Drama wird dadurch wieder entstehen.
Znowu będzie to niesamowity dramat.

Sex wird dadurch richtig gut.
Seks po tym będzie niesamowicie dobry.

Der Alterungsprozess wird dadurch beschleunigt.
Proces starzenia zostaje więc przyspieszony.

Und wird dadurch zum gesuchten Verbrecher.
To będzie poszukiwany przestępca.

Die literarische Qualität wird dadurch nicht geschmälert.
Nie stoi za tym jednak literacka jakość.

Wird dadurch die Einsteinsche Relativitätstheorie widerlegt?
Czy to narusza ogólną teorię względności?

Das Wochenende wird dadurch eine Stunde kürzer.
Ten weekend będzie zatem o godzinę krótszy.

Auch die Standortbestimmung wird dadurch vereinfacht.
Również zajmowanie miejsc jest dzięki temu ułatwione.

Europa wird dadurch bereichert werden..
Europa jest nią wzbogacona.

Die Bedienung des Smartphones wird dadurch noch einfacher.
Obsługa smartfona staje się dzięki temu prostsza.

Die Haut wird dadurch elastischer und geschmeidiger.“.
Skóra będzie dzięki temu elastyczniejsza i bardziej miękka.”.

Und der Benutzer selber wird dadurch nicht gestört.
Przeciętnemu użytkownikowi nie będzie to jednak przeszkadzać.

Oder wird dadurch das ganze System aufgeweicht?
Ale czy to jest powód do tego, żeby paraliżować cały system?

Das Be- und Entladen wird dadurch einfacher.
Załadunek i rozładunek staje się dzięki temu łatwiejszy.

Auch wird dadurch das elektronische Rezept möglich.
Dzięki niej będzie mogła być wystawiana elektroniczna recepta.

Das Leseverhalten wird dadurch viel spontaner.
Zakładano, że dzięki temu będą się zachowywać bardziej spontanicznie.

Google wird dadurch über den Besuch einer bestimmten Webseite informiert.
Serwis Google jest w ten sposób informowany o odwiedzinach konkretnej strony internetowej.

Die Einleitung eines Disziplinarverfahrens wird dadurch nicht ausgeschlossen.
Nie jest wykluczone, że jest to wstęp do postępowania dyscyplinarnego.

Das Leben wird dadurch sehr unangenehm.
Życie staje się wtedy bardzo smutne.

Nach und nach lernt sie aus ihren Fehlern und wird dadurch stärker und selbstbewusster.
Uczy się na swoich błędach i dzięki temu staje się silniejsza i mądrzejsza.

Das Tauchen wird dadurch zwar leichter, aber die Riffe sind leer.
Ale choć łatwiej jest wtedy nurkować, rafy są puste.

Das Spiel wird dadurch dynamischer.
Rozgrywka przez to stanie się bardziej dynamiczna.

Zugleich wird dadurch auch die höchste Qualität dieser Kessel bestätigt.
Jest to zarazem potwierdzenie najwyższej jakości tych kotłów.

Die Besichtigung wird dadurch sehr Abwechslungsreich.
Zwiedzanie miasta będzie dzięki temu bardzo urozmaicone.