Voorbeelden van het gebruik van Zodanig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zodanig, dat ik het geloof!
So, dass ich es glaube!Onafhankelijk denken was zodanig.
Unabhängiges Denken war so.Speelgoed is zodanig vervaardigd dat.
Spielzeug ist so herzustellen, dass.Het zijn 'echte mensen',die ook als zodanig leven.
Sie sind„wirkliche Menschen“ undleben auch so.Als zodanig wordt hij nog steeds gebruikt.
Als solches wird es weiterhin genutzt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze bepalingen worden zodanig toegepast dat.
Diese Vorschriften werden so angewandt, dass.Als zodanig, het moet niet veel te doen, rechts?
Als solche, es muss eine Menge tun, rechts?Deze maatregelen worden zodanig toegepast dat.
En in naam van de koning gedragen we ons als zodanig.
Und im Namen des Königs, benehmen wir uns auch so.De EEG was als zodanig niet vertegenwoordigd; genwoordigd;
Die EWG als solche war nicht vertreten;Dat we niet weten, waardoor ze zodanig handelde.
Dass wir nicht wissen, warum sie sich so verhalten hat.Zodanig, Het is eenvoudig om map maken in Outlook.
Derart, es ist einfach zu erstellen Ordner in Outlook.De bestuurderszitplaats moet zodanig zijn gemonteerd dat.
Der Führersitz muss so montiert sein, dass.We zijn maar simpele soldaten en reageren als zodanig.
Wir sind nur einfache Soldaten und reagieren auch so.De tekst is als zodanig niet voor verbetering vatbaar.
Der Text als solcher sei nicht verbesserungsfähig.Kyuuta is al een volwassene, behandel hem als zodanig.
Kyuta ist jetzt erwachsen, also behandle ihn auch so.Deze bepalingen worden zodanig toegepast dat.
Diese Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden so angewandt, daß.Als zodanig is hij ex officio lid van de Heilige Synode.
Als solcher ist er ex officio Mitglied des Heiligen Synods.En wij worden geacht ze als zodanig te behandelen.
Wir sind dafür verantwortlich, dass sie auch so behandelt werden.Als zodanig is het een uiterst nuttig referentiedocument.
Als solches ist es ein äußerst nützliches Referenzdokument.De eerste keer dat hij het deed,walgde ik zodanig, dat ik moest overgeven.
Das erste Mal, alser es tat, war ich so.Als zodanig, ze zullen moeten worden verdeeld in een echtscheiding.
So wie, sie müssen in einer Scheidung aufgeteilt werden.Natuurlijk, waarderen ze het niet altijd als zodanig gezien te worden.
Natürlich schätzen sie es nicht immer, so betrachtet zu werden.Snijden met schaar zodanig niet veel inspanning vereisen.
Schneiden mit einer Schere so erfordert nicht viel Aufwand.De stemmen in het comité van luchthavengebruikers worden zodanig gewogen dat.
Die Stimmgewichtung im Nutzerausschuss erfolgt derart, dass.Gebruik je eigen bezit zodanig dat je dat van een ander niet schaadt.
Nutze deine Rechte nicht so, dass sie anderen schaden.Die wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen worden zodanig toegepast dat.
Diese Rechts- undVerwaltungsvorschriften werden dergestalt angewandt, dass.Iets zodanig gruwelijk, dat de zon er niet op wil schijnen?
Etwas so Furchtbares, dass die Sonne nicht darauf scheinen will?De eigenschappen van het spoorwegsysteem zijn zodanig dat alle elementen bijdragen tot de veiligheid ervan.
Die Wesensmerkmale des Eisenbahnsystems sind dergestalt, dass sämtliche Elemente zur Systemsicherheit beitragen.Als zodanig is de uitdrukking een synoniem voor het Engelse rechtsstelsel.
Als solcher ist er ein Synonym für das englische Rechtssystem.
