Wat Betekent DIENTENGEVOLGE in het Frans - Frans Vertaling

• en conséquence
• par conséquent
• donc
• ainsi
• comme résultat
• dès lors
• fait
• en consøquence

Voorbeelden van het gebruik van Dientengevolge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dientengevolge had hij een sterkere band met zijn moeder.
Il semble avoir eu une relation difficile avec sa mère.

De anabole aard van Dianabol verhoogt stikstofretentie en dientengevolge massaproductie.
La nature anabolisant Dianabol augmente la rétention d'azote, ainsi que par conséquent la production de masse.

Dientengevolge begon de werkloosheid opnieuw gematigd te stijgen.
De ce fait, le chômage a recommencé à augmenter modérément.

Maar zonder een systeem dat kan omgaan met meerdere kanalen, een bedrijfsrisico's maken van fouten, ontbrekende termijnen en, dientengevolge, gewaardeerde klanten te verliezen.
Mais sans un système qui peut gérer des canaux multiples, une erreurs, disparus les délais et, ainsi, perdre des clients évalués les risques commerciaux.

Dientengevolge werd GVG belet de markt te betreden.
De ce fait, GVG a été dans l'impossibilité de pénétrer sur ce marché.

Debeoordelaar( s) is/zijn bekwaam om over de bewijslast te oordelen en kan/kunnen dientengevolge zowel de bewijslast als de standaarden lezen en beide tegen elkaar afwegen;
L'/les évaluateur(s) est/sont capable(s) de juger du fardeau de la preuve et peut/peuvent dès lors lire aussi bien le fardeau de la preuve que les normes et les opposer;

Dientengevolge, cellen zwellen en kan niet meer normaal functioneren.
À la suite, les cellules gonflent et ne peut plus fonctionner normalement.

Vele individuen zoals bewonderenswaardige zilveren kostbare sieraden in goud vanwege dat het vaak lijkt glanzender in vergelijking met goud en dientengevolge veel meer herkenbaar is.
Beaucoup d'individus comme admirable bijoux précieux en or parce que c'est souvent semble plus brillant par rapport à l'or et est ainsi beaucoup plus reconnaissable.

Dientengevolge is het aantal niet-burgers sinds 1993 met 59 procent gedaald.
De fait, depuis 1993 le nombre de non-citoyens a diminué de 59.

Langs de verkeerszones en in de gangen zorgen Compact wallwashers voor de gelijkmatige verlichting van de verticale vlakken en dientengevolge voor een goede oriëntatie in de ruimte.
Le long des zones de circulation et des couloirs, des projecteurs à faisceau mural Compact assurent un éclairage uniforme des surfaces verticales et ainsi une bonne orientation dans l'espace.

Dientengevolge zou de bijdrage van de netto-uitvoer tot de groei iets negatief worden.
De ce fait, la contribution des exportations nettes à la croissance devient légèrement négative.

Dientengevolge, hebben de patiënten met ductal carcinoom in situ typisch goede prognosetarieven op diagnose.
Comme résultat, les patients présentant le carcinome canalaire in situ ont type de bons régimes de pronostic sur le diagnostic.

Dientengevolge moet het aantrekken van kapitaal voor bedrijven van elke omvang gemakkelijker en goedkoper worden.
En consØquence, la mobilisation de capitaux devrait devenir plus facile et moins coßteuse pour les sociØtØs de toutes tailles.

Dientengevolge, vandaag hebben de mensen met Ra een veel betere levenskwaliteit dan zij twee decennia geleden deden.
Comme résultat, les gens avec le PR ont une qualité de vie bien meilleure aujourd'hui qu'ils ont fait il y a deux décennies.

Dientengevolge, de mensen die heel wat tijd in de zon(b.v., openluchtberoep) besteden zullen eerder worden beà ̄nvloed.
Comme résultat, les gens qui dépensent beaucoup de temps au soleil(par exemple, profession extérieure) sont pour Ãatre affectés.

Dientengevolge, kunt de speler weergeven advertenties in uw webbrowser of in een eigen venster wanneer je een video bekijkt.
Ainsi, le joueur peut afficher des annonces dans votre navigateur web ou dans sa propre fenêtre lorsque vous regardez une vidéo.

Dientengevolge, vereisen zij een stabiel milieu te functioneren en een high-resolution beeld van de steekproef te verstrekken.
Comme résultat, ils exigent d'un environnement stable afin de fonctionner et fournir une image haute résolution de l'échantillon.

Dientengevolge dienen ten aanzien van deze twee lidstaten uitsluitend convergentieverslagen te worden opgesteld indien zij daarom verzoeken.
Dès lors, des Rapports sur la convergence ne doivent être rédigés pour ces deux États membres que s'ils en font la demande.

Dientengevolge, bent u waarschijnlijk te zien van problemen op de weg als het gaat om uw totale immuunsysteem of darmflora.
Ainsi, vous êtes susceptible de voir les problèmes sur la route quand il s'agit de votre système immunitaire général ou de la flore intestinale.

Dientengevolge, zal uw celproductie, orgaanfunctie en mentale helderheid beginnen te functioneren zoals ze in uw jeugd deden.
Ainsi, votre production de cellules, fonctions organiques et la clarté mentale commencera à fonctionner comme ils le faisaient dans ta jeunesse.

Dientengevolge zijn enkele bepalingen van het Verdrag( waaronder de artikelen 108 en 109) en de Statuten niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk.
Dès lors, certaines dispositions du Traité( notamment les articles 108 et 109) et des Statuts ne s'appliquent pas au Royaume-Uni.

Dientengevolge heeft de ontwerprichtlijn als belangrijkste doel -misschien wel als enige doel- om de beschermingsduur van het auteurs recht te harmoniseren.
Dès lors, la proposition de directive a pour principal, voire unique, objectif d'harmoniser la durée de protection du droit d'auteur.

Dientengevolge, is er een verhoogd die contrast in het beeld door de microscoop wordt gecreeerd zodat het gemakkelijker is om de steekproeven te bekijken.
Comme résultat, il y a un contraste accru dans l'image produite au microscope de sorte qu'il soit plus facile de voir les échantillons.

Dientengevolge, Fake AdwareCleaner auto-start met Windows en lanceert een nep systeemscan, die beweert u meerdere infecties aan boord hebben.
Ainsi, Fake AdwareCleaner démarre automatiquement avec Windows et lance un scan du système de faux, qui prétend vous avez embarqué de multiples infections.

Dientengevolge, leidde hij af dat adenosine de paren van het vormenchromosoom met thymine en cytosine chromosoomparen met guanine vormt.
Comme résultat, il a déduit que l'adénosine forme des paires de chromosome avec des paires de chromosome de formes de thymines et de cytosine avec de la guanine.

Dientengevolge kunnen de gegevens van deze site referenties bevatten van producten, diensten of technologieën van Logis die in uw land niet beschikbaar zijn.
Dès lors, les données de ce site peuvent inclure des références à des produits, services ou technologies de Logis non disponibles dans votre pays.

Dientengevolge zou ik de Commissie willen vragen wat de gevolgen zijn voor het tijdpad van de landen die in de toekomst ook deel gaan uitmaken van het Schengengebied.
Dès lors, je voudrais demander à la Commission quelles en sont les répercussions sur le calendrier des pays qui ne font pas encore partie de la zone Schengen.

Dientengevolge is de keuze van dergelijke projecten afhankelijk van de doelstellingen en criteria die in de betrokken overeenkomsten, financiële protocollen of andere documenten worden omschreven.
Les projets sont, de ce fait, sélectionnés en fonction des objectifs et critères définis dans les différents accords, protocoles financiers ou textes spécifiques.

Dientengevolge, zijn de kenmerken van bijnierkanker nauw verbonden met onevenwichtigheid in deze hormonen, gewoonlijk een overproductie van de hormonen en de verwante symptomen.
Comme résultat, les caractéristiques du cancer adrénal sont attentivement liées aux déséquilibres en ces hormones, habituellement une surproduction des hormones et sympt40mes associés.

Dientengevolge, zijn dergelijke varianten als Suomen Poliisi virus, Australische federale politie Virus en POLITIE Belgique Federale Virus politie bekend in Finland, Australië en België respectievelijk.
Ainsi, ces variantes comme Suomen Poliisi virus, Virus de Police fédérale australienne et POLITIE Belgique Police Federale Virus sont connus respectivement en Australie, la Finlande et la Belgique.

Hoe "dientengevolge" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongelovigen, die dientengevolge last van bijv.

Dientengevolge heeft Beter Wonen ontruiming gevorderd.

Het aantal verkeersdoden dientengevolge vermoedelijk ook.

Dientengevolge kunnen meerdere monsters worden genomen.

Dientengevolge was uitbreiding van productieruimte noodzakelijk.

Dientengevolge hebben wij goede relatie daarna.

Dientengevolge werkt men langs elkaar heen.

Dientengevolge wordt diabetische distale polyneuropathie gevormd.

Dit onderzoek heeft dientengevolge niet plaatsgevonden.

Uitkeringen zijn dientengevolge ook niet belast.

Hoe "en conséquence, par conséquent" te gebruiken in een Frans zin

Nous selectionnons nos animaliers en conséquence justement.

Elle est par conséquent non douloureuse.

En conséquence rencontre sexuel entretenir une victoire.

En conséquence nous expérimentons souvent son absence.

Par conséquent dessin jeu assez rapidement.

Mes pièces sont en conséquence toujours fragmentées.

amplifie en conséquence vaginaux qualité peuvent être.

Elle est par conséquent ultra discrète.

Par conséquent nous débutons avec Facebook.

Par conséquent nous poursuivons avec Tumblr.