Wat Betekent SEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt
• schijnt
• ziet er
• klinkt
• blijkbaar
• ziet ernaar
• kennelijk
• schijnbaar
• lijken
• leek
• schijnen
• klinken
• leken
• scheen
• klonk

Voorbeelden van het gebruik van Semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je semble intelligent.
Ik lijk intelligent.

Mais cela te semble fou, non?
Maar dat moet belachelijk klinken voor jou, niet?

Il semble suspicieux.
Hij klonk achterdochtig.

Alors, dis-moi. Ça te semble mal?
Dus, zeg eens, Cami… vind jij dat kwaadaardig klinken?

Ça semble très normal.
Dat klonk heel normaal.

Quand je lui parle au téléphone, il semble très bien.
Aan de telefoon klonk hij heel helder.

Il semble très viril.
Hij klonk heel mannelijk.

Ça me semble bien.
Nou, dat vind ik goed klinken.

Il semble que les gens comprennent mieux.
Ze schijnen het daar iets beter te begrijpen.

Ça vous semble amusant?
Vind je dat leuk klinken?

Ça semble dangereusement proche d'un"merci.
Dat klonk gevaarlijk veel op een dankjewel.

Je ne vous semble pas calme?
Lijk ik niet rustig voor jou?

Je semble andalouse, mais je ne le suis pas.
Ik mag dan al Andalusisch klinken, maar ben het niet.

La vérité semble parfois folle.
De waarheid mag soms gek klinken.

Ça semble léger pour vous, alors même que vous le dites.
Je vindt het maar zwak klinken, zelfs als je het zegt.

En fait Lalande caractère semble contenir de nombreuses contradictions.
In feite Lalande karakter leken te bevatten tal van tegenstrijdigheden.

Tout semble s'accélérer et avancer d'intervalle en intervalle.
Alles scheen zich te versnellen en ging verder bij steeds toenemende tussenpozen.

Pourquoi tout semble si impoli en Angleterre?
Waarom moet alles in Engeland zo verdomd onbeleefd klinken,?

Ça semble être une excellente idée.
Dat klonk als een prima idee.

Il lui semble trop étrange.
Ze vindt hem te gek klinken.

Ça semble si simple d'après vous.
Jij laat dat zo simpel klinken.

L'Allemagne semble à présent suivre la ligne Schäuble.
De Duitsers schijnen nu de Schäuble-koers te volgen.

Ce"semble" est très suspect.
Dat woordje" schijnen" is zeer verdacht.

Cette parole intérieure semble être le point de départ de sa vocation religieuse.
Deze innerlijk gehoorde woorden schijnen het beginsignaal te zijn van haar religieuze roeping.

Ça semble un peu facile, non?
Dat klonk een beetje raar, nietwaar?

Ca me semble pas très inventif.
Ik vind dat nou niet zo inventief klinken.

Ça ne semble pas être un bon'Oh oui.
Dat klonk niet als een goede 'jazeker.

Et il semble content avec leur arrangement.
Ze is geweldig. En ze leken tevreden met hun regeling.

Cette chimie semble être trop sophistiqué pour une horde de païens.
Deze chemicalien klinken veel te ingewikkeld voor deze horde van heidenen.

Ce facteur semble logique est pas le principal atout de ce produit.
Deze schijnbaar logische factor is niet de belangrijkste troef van dit product.

Hoe "semble" te gebruiken in een Frans zin

warning semble pourtant rater son objectif.

Cependant, cette fonctionnalité semble être réelle.

Monsieur Oscar semble jouer des rôles...

Tout discours englobant semble ainsi désuet.

Portalis (fils) semble n'avoir rien laissé.

L’Intelligence Artificielle semble être destructrice d’emploi.

Elle semble tellement sur ces gardes...

Cette petite nouveauté semble vous plaire...

Cette phase semble avoir pris fin.»[37]

Pourtant, l'expérience ludique semble particulièrement riche.

Hoe "ziet er, schijnt, lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ziet er goed uit en ziet er goed uit.

Schijnt dat computers dat wel kunnen.

Het einde van C1000 lijkt nabij.

Dit lijkt mij gewoon het beste.

Druk ziet er goed + Druk ziet er goed uit!

Ook niet verkeerd lijkt ons zo!

Product ziet er prima uit, ziet er stevig uit.

Een voorzichtig zonnetje schijnt hier vandaag.

Naar het schijnt een mooie stad.

Ziet er heerlijk uit :) Ziet er leuk uit!