Wat Betekent REVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herzien
• terug
• terugzien
• weer
• weerzien
• revoir
• nog eens zien
• doornemen
• te heroverwegen
• nog
• ziens
• weer zou zien
• terug zou zien

Voorbeelden van het gebruik van Revoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au revoir, ma petite Grenouille.
Au revoir, mijn kleine frietje.

J'ai cru ne jamais vous revoir.
Ik dacht dat ik jou nooit weer zou zien.

Je lui ai dit au revoir quand je l'ai vu.
Ik zei tot ziens toen ik hem zag.

Je pensais ne jamais te revoir.
Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien.

Si on veut le revoir, on doit enquêter aussi.
Als we hem willen weerzien, moeten wij hetzelfde doen.

Miss Sofia, c'est bon de te revoir chez nous.
Miss Sofia, wat fijn dat je weer thuis bent.

Te revoir, ça me fait penser à mon petit frère.
Jouw weerzien doet me denken aan mijn jongere broer.

Il a dit qu'il voulait me revoir avant de partir.
Hij wil me terugzien, voordat hij vertrekt.

Au revoir à toi, Al et à tes 2 charmantes filles.
Tot ziens, aan jou Al, en jou twee prachtige dochters.

Elle a raison, j'ai tellement envie de revoir ton visage.
Ze heeft gelijk. Ik wil je zo graag weer zien.

Si tu veux revoir Linda, c'est le seul moyen.
Als je Linda wilt terugzien, dan is dit de enige manier.

C'est une machine très onéreuse et j'aimerais la revoir.
Het is een erg dure machine, en ik wil hem terug.

Au revoir, merci d'être venu, nous t'appellerons".
Tot ziens, bedankt voor je komst, we zullen je bellen".

Mais ne plus jamais se revoir c'est vraiment ça, le bon choix?
Maar is elkaar nooit meer terugzien de juiste keuze?

Au revoir, mein lieber Herr Adieu, mein lieber Herr.
Tot ziens, mein lieber Herr, Vaarwel mein lieber Herr.

Euh, nous pensons que tu devrais revoir le Dr. Shin de nouveau.
Uh, we denken dat je terug naar Dr. Shin zou moeten gaan.

Au revoir les Caraïbes, au revoir et bonne chance!
Tot ziens, Caraïben, tot ziens en veel geluk!

Ce sera un plaisir de vous revoir nos clients l'année prochaine!
Het zal een genoegen om u terug te hebben onze gasten volgend jaar!

Au revoir, Harper, Turner, Barker, Diane et Artichaut Decker.
Tot ziens, Harper, Turner, Barker, Diane en Farty Decker.

J'ai juste un sentiment très étrange. Je vais revoir le Capitaine Rogers.
Maar ik heb 'n raar voorgevoel dat ik captain Rogers zal terugzien.

On se dit au revoir, et peut-être à une prochaine fois!
We zeggen tot ziens, misschien tot een volgende keer!

En chemin, il fait étape en Savoie, où il peut revoir les siens.
Onderweg maakt hij een tussenstop in Savoye waar hij de zijnen kan terugzien.

Et si vous voulez le revoir, J'ai besoin que vous veniez avec moi.
En als je hem weer wil zien moet je met mij meekomen.

Les hommes dans cette vidéo ne semblent pas vouloir revoir leur argent.
De jongens in die video zagen er niet uit alsof ze hun geld terug wilden.

Je veux revoir ce que Bobby Fischer a emmené quand il a disparu.
Ik wil terug naar… hetgene dat Bobby Fischer meenam, toen hij verdween.

Tu sais que je l'ai laissé ici exprès pour pouvoir te revoir.
Je weet dat ik het expres achterliet alleen zodat ik je weer zou kunnen zien.

J'aimerais vous revoir dans 2 semaines pour voir comment ça marche.
Ik wil je graag over twee weken terug zien om te kijken hoe het werkt.

Merci mes enfants je vous dis au revoir et je vous remercie de votre coopération.
Dank u mijn kinderen, tot ziens en dank u voor uw medewerking.

Aussi devrions-nous revoir dans la législation ce point sur l'étiquetage.
Wij moeten dit punt dan ook terugzien in de wetgeving over de etikettering.

Que si je voulais la revoir en vie, je devrais suivre précisément ses instructions.
Als ik haar levend terug wou zien… moest ik zijn aanwijzingen opvolgen.