Voorbeelden van het gebruik van Retrouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retrouver qui?
On va la retrouver.
We gaan haar terughalen.Donc, retrouver M. est une entreprise périlleuse.
Je sais où la retrouver.
On doit retrouver cette femme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
On doit pouvoir le retrouver.
Daar kunnen we wel achter komen.Qui peut retrouver l'atout.
Iemand die de aanwinst kan terughalen.J'ignore si on pourra la retrouver.
En ik weet niet ofdie nog terug kan komen.Je dois retrouver quelqu'un.
U snapt 't niet. Ik moet iemand zien.Je ne saispas quelque part où tu puisses me retrouver.
Nous devons retrouver ces perles.
We moeten die parels terugkrijgen.Si elle les vend en ligne,on pourra peut-être la retrouver.
Als ze deze online wil verkopen,kan ik haar misschien opsporen.On doit retrouver ce composant.
We moeten die printplaat terugkrijgen.
Le mieux quel'on puisse faire est de retrouver Amanda Clarke.
Het beste watwe kunnen doen, is Amanda Clarke opsporen.On doit la retrouver avant qu'elle trouve Warren.
We moeten haar zien te vinden.Non, M. Reese. Votre priorité, c'est de retrouver Mlle Shaw.
Nee, Mr Reese, mevrouw Shaw opsporen is je hoogste prioriteit.On ne peut pas retrouver ce qu'on n'a pas connu, ou si mal.
Je kunt niet terughalen wat je niet of slecht gekend hebt.Nous pourrons nous arranger pour que vous puissiez filer le retrouver.
We kunnen dan iets organiseren zodat je kunt verdwijnen en hem zien.Vous voulez vous retrouver sur une liste?
Allons retrouver cette couronne et vous sauver des griffes de Neptune.
Zullen die kroon terughalen en u van Neptunes toorn redden.Vous allez rentrer et retrouver votre famille.
Je gaat thuis komen en je familie zien.Vous pouvez retrouver votre valeur à travers la carte d'application Finder.
U kunt uw waarde opsporen via de finder APP-kaart.On ne savait pas qui on allait retrouver, comment il allait être.
We hadden geen flauw idee wat voor iemand we zouden terugkrijgen.On a pu retrouver sa soeur, elle devrait être là dans 20 minutes.
We hebben zijn zuster kunnen opsporen. Ze zal binnen 20 minuten hier zijn.Il vous permet de créer des cercles de retrouver l'emplacement précisément.
Hiermee kunt u cirkels maken om nauwkeurig opsporen van de locatie.Nous devons retrouver Pierson et savoir ce qu'il a dit à Stannigton.
We moeten Pierson opsporen en uitzoeken wat hij Stannington heeft verteld.Pos(192,205)}{\$}Si nous voulons retrouver notre vie, il va falloir se battre.
We moeten zorgen dat we dat leven terugkrijgen.On peut retrouver le maréchal à Jamison si on part maintenant.
We kunnen de marshal zien in Jamison. Misschien morgen vroeg, maar we gaan nu weg.Vous, mes bien-aimés, allez retrouver la pleine conscience par un don divin.
Jullie, mijn Geliefden, gaan volledig bewustzijn terugkrijgen door goddelijke gift.Je peux retrouver les empreintes… Mais ça ne répond pas à la question.
Ik kan nu de afdruk traceren maar het beantwoord nog steeds de vraag niet.
