Wat Betekent RAMENER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brengen
• terugbrengen
• weer
• meenemen
• terughalen
• halen
• thuisbrengen
• naar huis
• om terug
• binnenbrengen
• terug zou brengen
• meerijden
• weer terug te brengen
• te herleiden
• terugnemen

Voorbeelden van het gebruik van Ramener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dois me ramener.
Breng me naar huis.

Tu vas ramener ta valise chez toi.
Ga naar huis met je sjofele koffer.

Je vais le ramener.
Ik stuur ze wel naar huis.

Je vais ramener Sam. Comme tu me l'avais demandé.
Ik ga Sam halen, zoals je gevraagd heb.

Vous devriez me ramener.
Je moet me thuisbrengen.

Il peut ramener Danny.
Hij kan Danny halen.

Ramener Léo est la chose la plus importante du monde.
Leo thuisbrengen is het belangrijkste wat er is.

Je vais ramener mon fils.
Ik ga mijn zoon terughalen.

Bellamy est le seul qu'on a pu ramener à temps.
Bellamy was de enige die we op tijd konden halen.

Il faut ramener Sir Henry.
We moeten sir Henry thuisbrengen.

Écoute, je te promets qu'ensemble on peut ramener ton frère vivant.
Kijk, ik kan je dit beloven. Samen kunnen we je broer levend terughalen.

Chérie, Tu peux ramener le médecin, s'il te plais?
Schatje, kun je de dokter halen, alsjeblieft?

Ils pensaient que s'ils se sacrifiaient ils pourraient ramener Caleb et Miranda.
Ze dachten door zichzelf op te offeren dat ze Caleb en Miranda konden terughalen.

J'ai voulu ramener un prêtre ici pour nous marier.
Ik wilde de pastoor meenemen om ons hier te trouwen.

Tu ne peux pas me ramener, tu sais.
Je kunt me niet terughalen, weet je.

Comment ramener les fichiers supprimés sur PC:.
Hoe om terug te verwijderde bestanden op de PC te brengen:.

Et on a l'intention de le ramener tout de suite.
We willen je nu al meenemen.

Comment ramener à des fichiers supprimés sur Windows 7?
Hoe om terug verwijderde bestanden Breng op Windows 7?

Je veux vous ramener vivants.
Ik wil u levend meenemen.

Je dois ramener mon père au temps que Victoria ne peut pas toucher.
Ik moet mijn vader terughalen naar een tijd van voor Victoria.

Je te laisserai ramener une caméra.
Je mag één camera binnenbrengen.

Vous pouvez ramener votre fils, et désolé pour le dérangement.
U mag uw zoon meenemen. Het spijt me van het ongemak.

Tu pourrais sortir par le pont 3 et ramener Grand-mère à l'intérieur?
Kun je op niveau drie het luik openen en oma naar binnen halen?

Nous devons ramener Savannah chez elle pour son rituel d'Initiation.
We moeten Savannah thuisbrengen voor haar inwijdingsritueel.

Comment à deux allez-vous ramener assez de nourriture pour 100?
Hoe gaan jullie met zijn tweeën genoeg eten meenemen voor 100 mensen?

J'ai voulu ramener maman à la vie. Ça a marché, mais pas sur maman.
Ik wilde mam terughalen, maar de spreuk betoverde iets anders.

Vous trouverez que vous pouvez ramener tous les aspects de vous-même.
Je zult ontdekken dat je alle aspecten van jezelf kunt binnenbrengen.

Siegfried veut ramener le trésor au chateau de son père à Xanten.
Siegfried wil de schat meenemen naar het kasteel van zijn vader in Xanten.

Je ne peux même pas imaginer ramener un petit copain à la maison.
Ik kan me niet eens voorstellen hoe het meenemen van een vriendje moet zijn geweest.

Foster, peux-tu ramener Torres au bureau, s'il te plaît?
Foster, kun je Torres meenemen naar kantoor, alsjeblieft?