Wat Betekent VOUS RAMENER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je terug
• je terugbrengen
• u meenemen
• brengen je
• brengen
• u naar huis brengen
• je thuisbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Vous ramener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais vous ramener.
Ik ga je terug krijgen.

Vous ramener chez vous..
Om u naar huis te rijden.

Laissez-nous vous ramener.
We brengen je wel.

Puis-je vous ramener à la réalité une minute?
Mag ik je terugbrengen tot de realiteit?

Bon, Vanik peut vous ramener.
Vanik kan je thuisbrengen.

Puis-je vous ramener à la réception?
Mag ik je terug naar het feest begeleiden?

Désolé, on doit vous ramener.
Het spijt ons, wij moeten u meenemen.

Je dois vous ramener à la base.
Ik breng u naar 't eskader.

Mme Tarzo, on va vous ramener.
Oké, mevrouw Tarzo, we zullen u naar huis brengen.

Je veux vous ramener à votre famille.
Dan kun je terug naar je gezin.

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps. Je dois vous ramener!
Ik kan het niet langer verdragen, ik moet je terugbrengen.

Laissez moi vous ramener à la maison.
Ik breng je naar huis.

J'ai demandé à une fée guide de vous ramener chez vous..
Ik heb een feeëngids geregeld om je terug te begeleiden.

Je devrais vous ramener à l'hôpital.
Misschien moet je terug naar het ziekenhuis.

Grâce aux informations de la nacelle, nous pouvons peut-être vous ramener chez les vôtres.
Dankzij de capsule kunnen we je thuisbrengen.

Laissez-nous vous ramener à Global.
Laat ons U meenemen naar Global.

Je dois vous ramener à l'Académie Saint-Vladimir.
Ik ben gekomen om je terug mee te nemen naar St. Vladimir's Academie.

Pourquoi devrais-je vous ramener à Aella?
Waarom zou ik je brengen?

Dois-je vous ramener à Metropolis, Miss Lane?
Zullen we terugkeren naar Metropolis, Miss Lane?

Comme quand vos amis suppliaient moi de vous ramener à la vie.
Zoals toen je vrienden mij smeekten om je terug tot leven te brengen.

Laissez moi vous ramener chez vous..
Laat me je thuis brengen.

Mon chauffeur va vous ramener, docteur.
Mijn chauffeur zal U terugbrengen, dokter.

Falco va vous ramener à la maison. tout va bien. toi et moi.
Falco brengt je wel naar huis. Wees niet bang. Het is in orde.

Je pense qu'il faut vous ramener chez vous..
Ik denk dat we je thuis moeten brengen.

Il veut bien vous ramener, mais il refuse de continuer.
Hij neemt jullie mee terug, maar hij wil niet verder.

Les marines vont vous ramener, Monsieur.
De mariniers zullen U naar huis brengen, meneer.

Nous comptons vous ramener les hors-la-loi vivants.
Wij willen de outlaws brengen levend.

Merlin a dû vous ramener à Camelot.
Merlin moest je terugbrengen naar Camelot.

Je suis venu vous ramener à New York.
Ik kom u meenemen naar New York.

Quelqu'un a dû vous ramener à vos sens, c'est tout.
Iemand moest je terug brengen naar de realiteit, dat is alles.

Hoe "vous ramener" te gebruiken in een Frans zin

Permettez-moi de vous ramener quelques années en arrière.

Une navette gratuite pour vous ramener a l`aeroport.

Je vais m’arranger pour vous ramener la chaleur.

-Ils pourront certainement vous ramener à votre campement.

Jérémie : Je vais vous ramener sur terre.

Mais j'essairai de vous ramener quelques choses. ^^

Qu'ils sont tournées vers vous ramener ce ne.

J'aimerais tellement pouvoir vous ramener avec moi !

Bonne nouvelle pour vous ramener à pleine floraison!

Monde n'aime pas inadéquate car vous ramener ces.

Hoe "u meenemen, je terugbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat moet u meenemen naar het stembureau?

Dit moet u meenemen naar het priklab.

De nostalgische gevoelens zullen je terugbrengen naar andere tijden.

Het zal je terugbrengen tot je ware zelf.

Met mijn yogalessen wil ik je terugbrengen naar jezelf.

Een crisis kan je terugbrengen naar het verleden.

Laat mij u meenemen langs wat jaarverslagen.

Wie kunt u meenemen naar het echo-onderzoek?

Dit eigen risico kun je terugbrengen naar € 250,-.

Het tasje kun je terugbrengen naar de apotheek.