Voorbeelden van het gebruik van Chercher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chercher un groupe.
Je vais le chercher.
Je vais chercher Gracie. Tu viens ou pas?
Ik ga Gracie achterna, kom je of niet?Pourquoi Japp devrait chercher Simpson?
Je vais aller chercher quelque chose pour vous, okay?
Dan ga ik iets voor u pakken, goed?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
chercher du travail
vous cherchez des informations
personnes qui cherchentvous cherchez quelque chose
vous cherchez un appartement
la commission chercheje cherche quelque chose
cherche la vérité
cherchez un endroit
les gens cherchent
Meer
Gebruik met bijwoorden
cherche toujours
où chercherje cherche toujours
cherche aussi
nous cherchons toujours
on cherche toujours
tu cherches toujours
je cherche encore
nous cherchons également
vous cherchez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
T'as raison, il va venir me chercher.
Je hebt gelijk, hij komt me achterna.Il va chercher R2.
Hij gaat R2 achterna.Si tu sors, ne viendront-ils pas nous chercher?
Als je naar buiten gaat, pakken ze ons allemaal?J'irai la chercher, mon seigneur.
Ik ga haar achterna, mijn heer.Vous auriez dû nous appeler.Malcolm aurait pu aller vous chercher.
Als je gebeld had,was Malcolm je komen oppikken.Nous devons chercher tous les étages.
We moeten alle verdiepingen doorzoeken.On ne devrait pasattendre ici, qu'il vienne nous chercher.
We moeten hier nietblijven wachten tot ie ons komt pakken.Je vais me chercher une bière. Ça vous tente?
Ik ga een biertje pakken, willen jullie iets?Slim, toi, Capper, Harris, allez chercher des pelles.
Slim, jij, Capper en Harris.Ga een paar schoppen pakken.Je vais chercher mon fric une fois qu'il est mort.
Ik kom m'n geld oppikken als hij dood is.Plus de 2 nuits vous obtiendrez chercher à l'aéroport gratuite.
Je vais chercher mon téléphone et appeler une ambulance.
Ik ga mijn telefoon pakken en een ambulance bellen.Dites aux gardes côtes de chercher tous les bateaux sortants.
En de kustwacht moet alle schepen doorzoeken.Je vais chercher la robe que j'allais mettre avant que tu.
Ik ga de jurk pakken die ik wilde aantrekken net voordat jij.Je suis vraiment désolée pour ta famille.Je vais chercher ton manteau.
Het spijt mij echt voor je familie… maarik ga je jas pakken.Tu peux pas chercher dans l'océan, mais moi, si.
Jij kunt de bodem van de oceaan niet doorzoeken, maar ik wel.J'appellerai pour indiquer l'endroit où vous pourrez chercher l'argent.
Ik zal je terug bellen om te zeggenwaar je het geld kunt oppikken.Je dois aller chercher le promeneur de chien maintenant, ok?
Nu moet ik de hondenwandelaar gaan oppikken, goed?Nous avons donc appelé le bateau en charge etlaissez-nous chercher à nouveau.
Dus belden we de boot in het hotel,en laat ons weer oppikken.Nous devons chercher les plans du centre des serveurs.
We moeten de blauwdrukken… van de server hub doorzoeken.Chercher à l'aéroport d'une manière: 20 euros par voiture d'une manière.
Airport pick-up op een manier: 20 euro per auto op een manier.Vous pouvez facilement chercher non seulement la couleur, mais la texture.
U kunt makkelijk oppikken niet alleen de kleur, maar textuur.Il peut chercher à te faire peur. Pour que tu te trahisses.
Ce que nous devrions chercher à connaître c'est sa volonté révélée.
Wat we zouden moeten willen weten, is de inzichtelijke of geopenbaarde wil van God.Il venait me chercher sur sa moto avec son blouson en cuir.
Na schooltijd kwam hij me oppikken met z'n motor, z'n leren jack.
