Voorbeelden van het gebruik van Haal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En haal Ryan hierheen.
Jullie jongens wachten hier, terwijl ik mijn geweer haal.
Vous, attendez-moi ici, je vais chercher mon arme.Deeks, haal Langston hier weg.
Haal je verdomde handen van mijn schouder.
Enlève tes putain de mains de mon épaule.En met een sleutel, haal ik je weer uit elkaar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Ik haal de camera, maak jij het bos.
Je vais chercher la caméra, et toi tu fais la forêt.Belangrijker nog, haal de grootste bullebak uit de scholen.
Haal vervolgens de kentekenplaat(B) van de motorkap.
Daarom haal ik haar bij je weg.
Et c'est pourquoi je vais l'éloigner loin de vous.Haal de kinderen en kom bij ons in de 'queue' staan.
Tuurlijk, ik haal Rachel zo snel mogelijk op.
Bien sûr, je vais chercher Rachel aussi vite que possible.Haal de kinderen uit dat net of zoek een goede advocaat.
Sortez les enfants de ce filet ou cherchez-vous un avocat.Hang op en haal de batterij uit je telefoon.
Arrête de parler dès maintenant.Raccroche ton portable et enlève la batterie.Haal die kinderen hier weg, en breng daarna die oude man bij me.
Sortez les gamins de là. Et amenez-moi le vieillard.Ethel, haal de ijspriem die Nixon-kerel is weer op tv.
Ethel, prends le pic à glace, ce Nixon est encore à la télé.Haal die illusie uit mijn zoons hoofd en vermorzel het.
Sortez cette illusion de la tête de mon fils et détruisez-la.Methode 2: Haal uw iPhone gegevens met de jailbroken toestand bleef.
Méthode 2: Retirez vos données iPhone avec le statut jailbreaké resté.Haal de Podhaler vlak voor gebruik uit de koker.
Juste avant l'utilisation, retirez l'inhalateur Podhaler de son étui.Ik haal Andy, en controleer de mast, en… jij zoekt Zane.
Je vais chercher Andy, vérifier la tour, et tu trouves Zane.Haal de blauwe furries voordat ze eten door je romp.
Sortez le furries bleus avant qu'ils mangent à travers votre coque.En haal pa's sleutels en rijd ons naar het radiostation.
Et prends les clés de Papa et conduis nous à la station de radio.Ik haal vuil geld op van klanten en breng het naar mijn baas.
Je prends l'argent sale des clients et je l'amène au patron.Haal de dominee op en installeer hem in het hoerenverblijf.
Prends le révérend et installe-le dans les quartiers des putes.Ik haal de auto, dan ben je over een half uur thuis.
Je vais chercher la voiture et tu seras à la maison dans une demi-heure.Ik haal mijn ouders en we zullen ze afzetten bij een bushalte.
Je vais chercher mes parents. On les déposera à un arrêt de bus.Haal die zwarte pannenkoek van je hoofd en trek dat doodskleed uit.
Enlève cette galette noire de ta tête… et sors de ce linceul.Ik haal mijn paspoort uit de kluis, voordat ze de bank sluiten.
Je vais chercher mon passeport à la banque avant qu'elle ne ferme.Ik haal Carrie en we gaan naar haar zuster's appartement toe.
Je vais chercher Carrie, et on Haal de kazen dus minstens één uur op voorhand uit de koelkast.
Sortez donc vos fromages du réfrigérateur au moins une heure à l'avance.Haal deze nieuwe code van Shein met $30 off op Bestellingen boven $189.
