Wat Betekent ÔTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontneemt
• doet
• wegneemt
• haal
• weg
• uitdoe
• doe
• trek

Voorbeelden van het gebruik van Ôte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ôte tes lunettes.
Zet je bril af.

Jordan, ôte ton chapeau.
Jordan, doe je hoed af.

Ôte cette flèche.
Haal die pijl weg.

Chéri, ôte ton chapeau.
Schatje, doe je hoed af.

Ôte-moi mes chaussures.
Trek m'n schoenen uit.

Tu permets que j'ôte mon pull?
Is het goed als ik mijn trui uitdoe?

Ôte ton genou du volant.
Haal je knie van het stuur.

Tu permets que j'ôte mon pull?
Vind je het goed dat ik mijn trui uitdoe?

Ôte ce chiffon de ta tête.
Haal dat vod van je hoofd.

Je crois qu'il veut qu'on ôte nos bottes.
Hij wil dat we onze laarzen uitdoen.

Ôte ce masque débile, idiot!
Doe dat stomme masker af, idioot!

Ainsi le matérialisme vous ôte votre intelligence.
Het materialisme ontneemt je alle intelligentie.

On ôte les murs et le toit.
We halen de muren en het dak neer.

Elle nous prive de notre personnalité et ôte notre humanité.
Het neemt onze persoonlijkheid en onze menselijkheid weg.

Ôte cette merde de ton poignet.
Doe dat rotding van je pols af.

Cette décoration ôte de la vue une partie de la toiture.
Deze versiering onttrekt een stuk van het dak aan het gezicht.

Ôte ton bec qui met à mal mon cœur.
Haal uw snavel uit mijn hart.

Seigneur, ôte ce trouble de tête.
Heer, haal die onrust weg uit mijn ziel.

Ôte tes sales pattes de ma bagnole.
Haal je fikken van mijn auto.

Mon explosion ôte toute hypocrisie, toute prétention abritées par le cœur humain.
Mijn explosie doet alle hypocrisie teniet, en alle pretenties in 't menselijke hart.

J'ôte ton t-shirt très lentement.
Ik trek je shirt heel langzaam uit.

Ôte ton casque et dis-moi ton nom.
Doe je helm af en zeg je naam.

Ôte cette couronne, Will, emplis-la à ras bord.
Haal die kroon van je kop, Will.

Ôte ton casque, et je te le dirai en pensée.
Doe je helm af en ik zal het denken.

Ôte ce regard offensé de ton gros visage.
Haal die gekwetste blik van je dikke smoel.

Ôte-le de ma moquette avant qu'il saigne.
Haal 'm van m'n tapijt af voor ie gaat bloeden.

Ôte tes mains de ma queue, tu vas la salir.
Haal je hand van m'n staart. Je maakt hem vies.

Ôte ton beurre d'arachides du chocolat de ma sœur.
Haal jouw pindakaas uit mijn zus haar chocoladepasta.

Ôte le chewing-gum de tes semelles pour danser.
Haal die kauwgom van je voeten voordat je begint met dansen.

Ôte-lui ses menottes pour qu'il puisse saluer sa vieille amie.
Doe hem de boeien af, zodat hij een oude vriendin kan groeten.

Hoe "ôte" te gebruiken in een Frans zin

Cela ôte beaucoup d'intérêt à cette pratique.

J’alpague mon suiveur, lui ôte son masque.

Seth, il ôte des vies, parfois, souvent.

Impassible, l’alpha fixa son ôte avec intensité.

Hum, permettez que je vous ôte cela...

- Ôte moi simplement d’un doute Matthew.

alors que Dieu lui ôte la vie.

Sinon, Pyke leur ôte ce fameux pourcentage.

Ôte également les déchets (recoupes, herbe etc...).

Cette situation ambiguë lui ôte sa gaieté.

Hoe "doet, wegneemt, ontneemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemengde notenpasta doet het ook fantastisch!

Behoorlijk bestuur wat de onvrede wegneemt wel.

Een uitermate zwakwerkend immuunsysteem ontneemt overlevingskansen.

Het schoolregime/schema doet Daniël erg goed.

Hij ontneemt slechts zijn eigen waardigheid.

Triestig Terrel bestelt, portiek wegneemt beschikte ministens.

wat niet wegneemt dat het nooit kan.

Wat niet wegneemt dat er overgangsproblemen zijn.

Ontneemt hij haar dan het zwaard?

Wat niet wegneemt dat het verrassend is.