Voorbeelden van het gebruik van Durer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça ne va pas durer.
Il doit pouvoir durer des générations.
Ça peut pas durer.
L'argent ne va pas durer, mais la volonté de Dieu.
Geld zal niet lang, Maar God zal.Il faut la faire durer.
We moeten er lang mee doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le trajet dure environ
durée de votre visite
durer pendant une période
dure une semaine
durées de conservation
durées de vie
durer des heures
dure toute la journée
dure une heure
durer plusieurs heures
Meer
Gebruik met bijwoorden
durent plus longtemps
le trajet dure environ
durer éternellement
durent environ
durera longtemps
assez durédure aussi longtemps
Meer
Ça a pu durer toute sa carrière.
Hij kan goed zijn hele carrière lang al geïnjecteerd zijn.Ne fais pas durer.
Cette séquence peut durer de quelques jours à plusieurs semaines.
Il faut les faire durer.
We moeten er langer mee doen.Question:"Faire durer le mariage- quels sont les cles?".
Notre chance ne peut pas durer.
Ons geluk kan niet voortduren.Elle ne doit pas durer mais laisser place à la confiance.
Ze moet niet voortduren, maar plaats maken voor vertrouwen.Je ne crois pas que ça puisse durer entre nous.
Ik denk niet dat we bij elkaar kunnen blijven.Que leur mariage va durer bien plus longtemps que nous ne le pensions.
Dat hun huwelijk een stuk langer gaat standhouden dan we dachten.On ne s'entendaient plus Je ne savais pas si nous allions durer.
Ik wist niet of we samen zouden blijven.Et qui sait combien de temps ça va durer pour tous les deux.
Wie weet hoe lang dat zo zal blijven, voor ons beiden.En tant que tel,l'Empire hellénistique ne pouvait durer.
Het Helleense wereldrijk alszodanig kon niet standhouden.Cette relation névrotique peut durer des millions d'années.
Deze neurotische relatie kan miljoenen jaren voortduren.D'abord, préviens Claire. Mon absence va durer.
Ten eerste, zeg tegen Claire dat ik langer zal wegblijven dan ik dacht.Cette question magique"Pourquoi" peut durer des heures et des heures.
Die magische vraag"waarom" kan gaan voor uren en uren.De haute qualité et durable, et cela peut durer 3 ans.
Il a dû travailler vite, durer longtemps et être complètement sûr et naturel.
Het moest snel werken, gaan lang mee en zijn volkomen veilig en natuurlijk.Duke dit que les travaux vont durer deux mois!
Duke zei dat de verbouwing twee maanden in beslag gaat nemen!Le but n'est pas de tuer la souris maisde faire durer le jeu.
Hij wil de muis niet doden.Hij wil met 'm blijven spelen.Le prix du stick est correct caril peut durer plusieurs mois.
De prijs van de stick is correct omdatdeze enkele maanden kan meegaan.Dans ce cas,la guérison de la blessure peut hélas durer des mois.
Certains d'entre eux, avec de bons soins peuvent durer plus longtemps.
Sommigen van hen, met goede zorg, kunnen langer meegaan.C'est-à-dire qu'une bouteille dans 100 mld'un patient peut durer longtemps.
Dat wil zeggen, een fles in 100 ml van eenpatiënt kan lang meegaan.La durabilité de nos comptoirs leur permet de durer plusieurs années.
De duurzaamheid van onze werkbladen zorgt ervoor dat ze vele jaren meegaan.Puis il m'a demandécombien de temps nous allions durer dans la région?
Toen vroeg hij me hoelang we in het gebied zouden blijven?
