Voorbeelden van het gebruik van Dures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des choses dures.
Elles sont dures à abandonner.
Les ruptures sont dures.
Les poussées seront dures pour elle comme pour vous.
Het verloop zal zwaar zijn voor jullie.Les conditions sont dures.
De omstandigheden waren zwaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
disques dursles disques dursdure journée
disque dur interne
dure réalité
les temps sont durssols dursdure longtemps
surfaces duresdur bite
Meer
Les détentes sont dures et, tu sais, c'est facile.
Les blagues sur O.J. sont dures.
Grappen over O.J. zijn lastig.Les années ont été dures dans ce groupe, mais je t'aime.
Het is al jaren zwaar, maar ik hou nog steeds van je.Ces dernières années ont été dures.
De laatste jaren zijn zwaar geweest.Les«ressources VRIN» sont dures à identifier.
VRIN middelen“ zijn lastig te vinden.Amortisseur 2. Shock pour l'usage en conditions dures.
Pour les charges les plus dures et abrasives.
Les ruptures, ou appelle ça comme tu veux,peuvent être dures.
Een relatiebreuk, of wat dit dan ook is,kan zwaar zijn.Mais certaines sont dures à lire à cause de toutes les pleurs.
Sommigen zijn lastig te lezen door al het huilen.L'image produite n'a pas les limites dures.
Het veroorzaakte beeld heeft geen ruwe grenzen.Les maths nesont pas aussi dures que vous pourriez imaginer.
De wiskunde is niet zo moeilijk als je zou denken.Tu peux me croire,j'ai dû prendre toutes ces dures décisions.
Geloof me, ik moest al die moeilijke beslissingen nemen.Je reconnais que vous êtes dures à attraper pour des mortelles.
Mijn complimenten. Jullie zijn moeilijk te pakken, voor sterfelijken.Il veux un dîner et il sait queles nuits en semaine sont dures.
Hij wil gaan eten enhij weet dat doordeweeks lastig is.Possible, mais les cartes bancaires sont dures à éviter à moins que.
Mogelijk, maar creditcards zijn moeilijk te vermijden, tenzij.Ça n'a pas marché parce queles relations inter-espèces sont dures.
En nee,relaties tussen verschillende soorten zijn lastig.Les formalités ont été très dures et ont duré plus de quatre ans.
De formaliteiten waren uiterst moeilijk en duurden meer dan 4 jaar.Machines 316/316L avec les caractéristiques de puce qui sont dures et fortes.
La consommation croissante de drogues(dures) chez les jeunes dans notre pays.
Het toenemend gebruik van(zware) drugs bij jongeren in ons land.Comparés aux autres biscuits au pain d'épices,les friandises de Bâle sont très dures.
In vergelijking met andere peperkoekkoekjes zijn detraktaties van Bazel erg moeilijk.Ces dernières semaines ont été dures pour toi. Et dures pour nous.
Ik weet dat de afgelopen weken zwaar voor je waren, voor ons allemaal.Mais, heureusement, ces choses sont rares et dures à prouver.
Maar gelukkig komt dat bijna niet voor en is het moeilijk te bewijzen.Ça implique que tu doives prendre de dures décisions.
Dat betekent dat je moeilijke besluiten moet nemen.Les lois de la comptabilité sont également notoirement dures au changement.
Wetten voor boekhouding zijn ook notoir moeilijk te veranderen.Ceci donnera finalement àl'utilisateur des érections plus dures, plus fortes et plus longues.
