Wat Betekent TAAI in het Frans - Frans Vertaling

• dur
• difficile
• coriace
• solide
• fort
• ductile
• robuste
• durs
• dure
• difficiles
• coriaces
• forte
• dures
• solides

Voorbeelden van het gebruik van Taai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is taai.
Elle est solide.

Taai, maar eerlijk.
Coriace, mais juste.

Ze is taai.
Elle est coriace.

Taai zijn komt van binnen.
Être coriace, ça vient de l'intérieur.

Ze is taai.
Elle est robuste.

Hij is taai en in goede gezondheid.
Il est solide et bien portant.

Ze is taai.
C'est une coriace.

Hij is taai genoeg, dat is zeker.
Il est assez coriace, ça c'est sûr.

We zijn taai.
On est des durs.

Hun vlees was taai, maar de honger maakte veel goed.
Leur viande était coriace, mais la faim la fit apprécier.

Hij is heel taai.
Il est très fort.

Ze is taai, John.
C'est une dure, John.

Ik ben vrij taai.
Je suis assez solide.

Maar ze zijn taai een kwantificatie.
Mais ils sont difficiles quantifiant.

Jouw jongen is taai.
Votre mec est solide.

We zijn taai, toch?
On est des durs, non?

Die Russen zijn taai.
Ces Russes sont coriaces.

Je tegenstanders zijn taai, maar je're moeilijker.
Vos adversaires sont durs, mais vous're plus difficile.

Het taai gebouwd en garners aandacht voor de stijl.
Il est de construction robuste et recueille une attention pour le style.

Sloans zijn taai.
Les Sloan, ce sont des durs.

Ik vroeg niet of ze taai is, ik vroeg of ze nuttig was.
J'ai pas demandé si elle était dure, mais si elle était utile.

Voor het smeden, zoals rozen nodig taai materiaal.
Pour forger, comme les roses nécessitent matériau ductile.

Königs zijn taai, maar ze hebben al genoeg meegemaakt.
Ces Koenigs sont coriaces, mais ils ont déjà traversé assez d'épreuves.

Ik zei dat je taai bent.
J'ai dit que tu étais solide.

Braddock houd zich taai, mensen, maar hij krijgt er flink van langs!
Braddock tient fort, mais il se fait esquinter le portrait!

De gehele structuur is taai en duurzaam.
Toute la structure est solide et durable.

Hij is taai, maar heeft nooit tegenover een houten hamer gestaan.
Sûr qu'il est fort mais il ne peut rien contre le marteau de Knockahomer.

Zijn vrouw, Floyd, ze is taai, maar een meisje.
Sa femme, Floyd, est une coriace, mais c'est une fille.

De race vraag is ongetwijfeld taai en zelfs beschamend voor veel Amerikanen.
La question de course est assurément dure et même embarrassante pour beaucoup d'Américains.

Ik denk dat ik niet zo taai ben als ik eruit zie.
J'imagine que je ne suis pas aussi fort que je le parais.

Hoe "taai" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo, wat was het taai vanochtend.

Hoe taai jouw organisatie ook is.

Martontwikkeling Een taai proces kost investering!

Een even taai als gefocust album.

Libanon, nh, een taai slijm zal.

Oude gewoonten hebben een taai leven.

Verwacht taai luistervoer, met andere woorden!

Daarnaast zijn kakkerlakken erg taai ongedierte.

Taai slijm taai, het vormen van.

Laten wij taai aan elkander vasthouden!

Hoe "difficile, dur, coriace" te gebruiken in een Frans zin

Rend difficile pour laccès aux cliniciens.

Difficile d’y passer sans s’y attarder.

Accélérer dur sur Donkey kong atv.

Ouais, Bae est coriace dans son genre.

difficile supérieur aux traitements existants, affirment...

c'est quoi ce rhume super coriace lààà

Le vif d'or était terriblement coriace aujourd'hui.

Bon cable, difficile d’en dire plus.

Une grossesse difficile qui plus est.

Rien n’est plus difficile que d’objectiver.