Wat Betekent LASTIG in het Frans - Frans Vertaling

• difficile
• dur
• gênant
• délicat
• pénible
• maladroit
• incommode
• chiant
• compliqué
• dérange
• embête
• ennuie
• harcèle
• importune
• encombrants
• fastidieux
• ardu
• emmerde

Voorbeelden van het gebruik van Lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valt hij je lastig?
Il vous embête?

Dat is lastig zonder arrangement en daar moet ik voor zorgen.
C'est compliqué sans arrangement. C'est mon rôle, merci de me le rappeler.

Valt hij je lastig?
Il vous dérange?

De puberteit kan lastig zijn, maar voor elk probleem is een oplossing.
La puberté peut être pénible, mais chaque problème a sa solution.

Val me niet meer lastig.
NE me dérange plus.

Val me niet lastig, ik ben bezig.
Ne m'ennuie pas, je suis occupé.

Valt deze vent je lastig?
Ce type t'ennuie?.

Het ongepast, het is lastig en het is onaanvaardbaar.
C'est déplacé, maladroit et inacceptable.

Valt die man je lastig?
Cet homme vous dérange?

Dat weet ik, maar het is lastig te verkennen als Adalind daar is.
Je sais, mais c'est compliqué d'explorer quand Adalind est là.

Baas, valt hij u lastig?
Patron, il vous ennuie?

Zeer lastig door niet eenvoudig de plaats voertuigen over 3,5to bereiken.
Très maladroit par pas facile pour atteindre la place pour les véhicules de plus 3,5to.

Valt hij je lastig?
Il t'ennuie? C'est Cleo?

Valt hij u weer lastig, Miss Donovan?
Ce type vous embête encore, Mlle Donovan? No,?

Valt Ray Romano je lastig?
Ray Romano te dérange?

Valt hij je lastig, liefje?
Il t'embête, ma puce?

Schat, val meneer Falconer niet lastig.
Chérie, n'embête pas M. Falconer.

Valt hij je lastig, Kate?
Est-ce qu'il t'embête, Kate?

De kabel van sommige elektronische apparaten is altijd lang en lastig.
Le câble de certains appareils électroniques est toujours long et pénible.

Tuurlijk wel, zo lastig is dat niet!
Bien sûr que si, c'est pas si compliqué!

Goed, valt iemand jou lastig?
Bien… Quelqu'un t'embête?

Waarom valt iedereen me lastig over die Frank?
Pourquoi tout le monde me harcèle au sujet de ce Frank? Je ne le connais pas?

Hem zover krijgen om naar bijeenkomsten van ondersteuningsgroepen te gaan is lastig.
Le faire aller aux réunions du groupe de soutien peut être compliqué.

Reparatie van de badkamer- een proces lastig enzeer kostbaar.
Réparation de la salle de bains- un processus pénible ettrès coûteux.

Valt je baas je nog lastig?
Ton patron te harcèle toujours?

Immers, kan een bedrijf oprichten worden lastig, tijdrovend en duur.
Après tout, mise en place d'une entreprise peut être compliqué, chronophage et coûteux.

Sorry, valt mijn dochter je lastig?
Désolée, est-ce que ma fille vous dérange?

Val die aardige meneer niet lastig, Nicole.
Ne dérange pas ce monsieur, Nicole.

Dat je het niet liet afweten toen het lastig werd.
Que tu n'as pas juste flippé quand ça s'est compliqué.

Comfortabeler op reis Zwanger reizen kan erg lastig en vermoeiend zijn.
Rendre le voyage plus confortable Voyager enceinte peut s'avérer très pénible et fatigant.

Hoe "lastig" te gebruiken in een Nederlands zin

Pbm lastig afgesneden een levensbedreigende, maar.

Van lastig tot onzinnig als commentaar.

Het blijft erg lastig vind ik!

Veel van onze klanten lastig gevallen!

Dat zal best lastig kunnen worden.

Techniek lastig -> Back end koppelen.

Moet lastig zijn geweest zonder sleutel.

Dat besluit zal lastig zijn geweest!!

Lastig maar niet meer dan dat.

Het dienstenaanbod blijft een lastig onderwerp.

Hoe "gênant, dur, difficile" te gebruiken in een Frans zin

Gênant certes, mais que pouvait-il dire?

Vous avez travaillé dur pour ça».

Une chute libre difficile pour l’égo…

Rob sawyer: c’est super dur ça!

Aujourd'hui c'est très difficile d'en parler.

Observation d'oiseaux anti-bruit est très gênant

S'en est presque gênant cette situation.

oui complètement mais c'est dur franchement!!

Rend difficile linterprétation des experts croient.

Difficile d’y passer sans s’y attarder.