Wat Betekent IMPORTUNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lastig
• opdringerig

Voorbeelden van het gebruik van Importune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vous importune?
Valt ie je lastig?

J'ai déjà été importune.
Ik ben al binnen gevallen.

Il vous importune?
Valt hij je lastig?

Elle ne voulait pas que je vous importune.
Ze wou niet dat ik je stoorde.

Ne m'importune plus.
En me niet meer storen.

Ce type vous importune,?
Valt deze man u lastig?

Il renverse son lait, importune vos invités et hurle devant la fenêtre pour« s'amuser».
Hij morst melk, irriteert de gasten en staat bij wijze van “spelletje” buiten voor je raam te schreeuwen.

Et l'aube est importune.
En de dag komt te snel.

Fondamentalement, tout ce que vous devez faire est de trouver deux couleurs qui contraste vraiment bien- une touche de couleur attire l'attention des utilisateurs sur une zone particulière de l'écran sans une poussée main lourde importune à le faire.
Kortom, alles wat je hoeft te doen is om twee kleuren die contrasteren echt goed vinden- een pop van kleur vestigt de aandacht van de gebruikers om een bepaald gedeelte van het scherm zonder opdringerig, hardhandige druk om dat te doen.

Ce monsieur t'importune?.
Valt deze meneer je lastig?

Ces contre-indications portent sur le risque que le condamné se soustraie à l'exécution de sa peine, sur le risque qu'il commette des infractions graves pendant la permission de sortie ou sur le risque qu'il importune les victimes;
Deze tegenaanwijzingen hebben betrekking op het gevaar dat de veroordeelde zich aan de uitvoering van zijn straf zou onttrekken, op het risico dat hij tijdens de uitgaansvergunning ernstige strafbare feiten zou plegen of op het risico dat hij de slachtoffers zou verontrusten;

Je suis désolé si je vous importune avec mes précautions.
Het spijt me als m'n voorzorgsmaatregel u stoort.

Il y a des touristes partout, je ne veux pas qu'on t'importune.
Ik wil niet dat al die toeristen je lastigvallen.

L'examen pour moi est pas une obligation importune- plutôt, Il est quelque chose que je veux faire.
De herziening is voor mij geen verplichting ongewenste- tamelijk, Het is iets wat ik graag doe.

Les touristes ne cessent de m'importuner.
De toeristen vallen me nog steeds lastig.

Bien que le livre plus faible après le référendum était initialement nouvelles importune, il a prouvé un timing parfait pour les touristes visitant le Royaume-Uni, en profitant des loisirs britannique, le luxe et l'offre culturelle au cours de la saison estivale.
Hoewel de zwakkere pond na het referendum was aanvankelijk onwelkome nieuws, hij heeft bewezen een perfecte timing voor toeristen een bezoek aan het Verenigd Koninkrijk, genieten van de Britse vrije tijd, luxe en culturele aanbod tijdens het zomerseizoen.

Si cet homme vous importune.
Valt deze man u lastig?

Le risque que le condamné importune les victimes;
Het risico dat de veroordeelde de slachtoffers zou lastig vallen;

Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant: Ta fille est morte; n'importune pas le maître.
Als Hij nog sprak, kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; zijt den Meester niet moeielijk.

Larry, tu sais, nous en avons discuté… n'importune pas notre invité.
Larry, hier hadden we het over. Val onze gast niet lastig.

Pardon si ma douleur t'importune.
Het spijt me dat mijn helse pijnen jou overlast bezorgen.

Winston Churchill a un jour déclaré que la démocratie pouvait être importune mais que c'est le meilleur système que nous connaissions.
Winston Churchill heeft eens gezegd dat democratie lastig kan zijn, maar dat het wel het beste systeem is dat we kennen.

Le goût est beaucoup plus mou et masljanistej, que dans les portos simplement subis, la sucrerie n'est pas importune(9,5%), agréable zhguchest'(17.5%).
Smaakvermogen veel myagche en maslyanistei, dan in is ongedeeld ervaren portveinakh, sladost niet navyazchiva 9.5%., prettig zhguchest(17.5%).

Cet homme vous importune?
Valt deze man u lastig?- Nee,?

D'autre part, il y a un«non» de l'électeur progressiste qui est pour la coopération européenne, mais qui considère que cette Constitution est trop importune et manque de dimension sociale.
Maar anderzijds is er een' nee' stem van de progressieve kiezer die voor Europese samenwerking is, maar die deze Grondwet te opdringerig en te weinig sociaal vindt.

Plus loin, l'interface est Wondershare une version autonome qui est entièrement gratuit importune avec ses différentes fonctions et la gestion des applications.
Verder, de Wondershare interface is een stand-alone versie die volledig vrij is koehandel met zijn verschillende functies en het beheer van apps.

Une telle manœuvre est considérée comme importune et illégale.
Dit soort activiteiten worden als opdringerig en illegaal aangemerkt.

Cette femme vous importune?
Valt die vrouw je lastig?

Cet homme vous importune?
Valt deze man lastig? Ken je hem?