Voorbeelden van het gebruik van Curieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis juste… Curieuse.
Ben enkel benieuwd.Je suis curieuse de voir ça.
Ik ben benieuwd om iets te zien.La date est curieuse.
Curieuse rencontre, je dois dire.
J'étais juste curieuse.
Ik was gewoon benieuwd.
Mensen vertalen ook
Curieuse de tester les autres recettes!
Benieuwd om de volgende receptjes uit te testen!Mais je suis curieuse.
Maar ik ben nieuwschierig.Je suis juste curieuse parce que ça parait logique.
J'étais juste curieuse.
Ik was gewoon nieuwsgierig.Jamais vus. Très curieuse morphologie, cet individu.
Nooit gezien, Zeer vreemde gestalte, die kerel.Je suis simplement curieuse.
Ik ben gewoon benieuwd.Si tu es curieuse, c'est.
Als je benieuwd bent, het is.C'est une chose bien curieuse!
La mère a fait une curieuse"confession" après le congrès.
De moeder deed een vreemde'bekentenis' na het congres.Vous êtes une femme curieuse.
Je bent 'n heel curieuze vrouw.Je suis juste curieuse, c'est tout.
Ik ben gewoon nieuwsgierig, dat is alles.La structure est très curieuse.
De structuur is heel eigenaardig.Est-ce que cette curieuse créature fait l'amour à ma nièce?
Bedrijft dat curieuze wezen de liefde met mijn nicht?J'ai 2 verrous et une voisine curieuse.
J'étais peut-être trop curieuse. Ou pas assez intéressée.
Misschien was ik te nieuwschierig… of geen interesse genoeg.Et ainsi,j'ai pris une décision assez curieuse.
En dus maakte ik een nog al vreemde beslissing.Une prestation très curieuse de Micky Ward.
Erg vreemde prestatie van Micky.Ok. Je suis curieuse. A quoi ressemblait l'hôte de Jolinar?
Oké, maar ik ben benieuwd hoe zag de gastheer van Jolinar eruit?Le capitaine a une idée curieuse du pôle.
Moi aussi,j'ai été occupé… à suivre cette pétasse curieuse.
Ik ben zelf ook weggeweest, achter dat nieuwsgierige kreng aan.J'étais juste curieuse de ta capacité à guérir après une telle perte.
Ik was gewoon nieuwsgierig over iemands vermogen om te genezen na zo'n verlies.Que je ne t'ai pas vu depuis une semaine etje suis curieuse.
Ik bedoel dat ik je een week niet heb gezien enik ben benieuwd.Une curieuse combinaison d'un festival artistique international avec des podiums d'arts contemporains et passionnants.
Curieuze combinatie van een internationaal kunstenfestival met spannende hedendaagse podiumkunsten.Un homme dans un arbre, au-dessus de la foule agitée et curieuse.
Een man in een boom, boven de opgewonden en nieuwsgierige menigte.Autocollants Bun pour facebook, il est temps dejeu toujours avec cette créature curieuse.
Bun Stickers voor facebook,het is altijd speeltijd met deze vreemde critter.
