Voorbeelden van het gebruik van Vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vreemd en prachtig.
Wat doe je toch vreemd de hele dag.
Vreemd, maar onschuldig.
Gedraagt Paul zich de laatste tijd vreemd?
Goed vreemd of slecht vreemd?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vreemde talen
vreemde dingen
vreemde deeltjes
een vreemd gevoel
vreemde geluiden
vreemde wezens
vreemd gedrag
vreemde schepen
vreemde lichamen
vreemde plek
Meer
Gedroeg Donald zich de laatste tijd vreemd?
Dat is vreemd voor een sadist.
Dit lijkt misschien een beetje vreemd, nietwaar?
Cela peut sembler un peu étrange, non?Vreemd, dat had ik niet moeten horen.
Curieux, je n'aurais pas dû entendre ça.Ik zal je laten zien hoe vreemd ik wel ben!
Je vais vous montrer à quel point je suis étrange!Vreemd dat je dat niet meldde.
Curieux que vous n'ayez pas cru bon de le mentionner.Het is een beetje vreemd, maar het is haar werk.
C'est un peu bizarre, mais c'est son travail.En ik zal meegaan,zodat het niet te vreemd wordt.
Et je viendrai pour queça ne soit pas trop étrange.Nah, niet vreemd, maar ja, het was vrij intens.
Non, pas bizarre, mais ouais, c'était assez intense.Je moeder vertelde me dat je de hele ochtend al vreemd gedraagt.
Ta mère dit que tu as agi bizarrement toute la matinée.Dat is vreemd, want je bent echt heel jong… Jong.
Ça fait bizarre, parce que vous êtes vraiment… jeune.Misschien is het niet vreemd dat hij een beetje vreemd is.
Vreemd. Alsof die geluiden uit deze boekenkast komen.
Bizarre, on dirait que le bruit vient de cette bibliothèque.Inderdaad, het is vreemd, maar goed voor de galerie.
Je sais, c'est inhabituel, mais bon pour la galerie.Vreemd. Zijn technologie is niet anders dan die van ons.
Curieux, sa technologie n'est pas si différente de la nôtre.Vind je het niet een beetje vreemd dat hij in jouw garage woont?
Vous ne trouvez pas un peu curieux qu'il reste dans votre garage?Dat is vreemd. Normaal houdt hij alleen van mij en Sammie.
Daarom reageerden Taste zo vreemd toen jij over Miletto begon.
Et c'est pour ça que Taste a réagi bizarrement quand tu as parlé de Miletto.Dat is vreemd, want ze heeft het in haar dagboek geschreven.
C'est bizarre, parce qu'elle l'a écrit dans son journal.Vreemd hé, dat we elkaar in Ankara nooit zijn tegengekomen?
C'est pas drôle qu'on ne se soit pas rencontrés á Ankara?Hij loopt vreemd, hij praat niet en spuugt al zijn eten uit.
Il marche bizarrement, il parle pas, il recrache tout ce qu'il mange.Vreemd, want hij heeft hier onlangs drie keer heen gebeld.
Curieux, car il a appelé ici, l'autre jour, à trois reprises.Ik vind het vreemd dat je strips tekent… met allerlei bloed en ranzigheid.
C'est drôle, ta façon de dessiner. Plein de sang et tripailles.Vreemd om iets te verbieden wat de wereld zo in jullie waardeert.
Drôle d'idée de vouloir interdire une chose que le monde vous envie.Vreemd, ik vond vele gevallen waar bomen werden hier aangeŽenkleefd.
Étrangement, j'ai trouvé beaucoup de cas où les arbres ont été collés ensemble ici.
