Voorbeelden van het gebruik van Bizarrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bizarrement, non.
Verrassend genoeg niet.Je n'agis pas bizarrement.
Dat is niet zo.Bizarrement ce n'était même pas moi.
Verrassend genoeg was ik het niet.Tu parles bizarrement.
Waarom praat je zo?Bizarrement, je ne regarde pas la télévision.
Il me regarde bizarrement.
Bizarrement, ça ressemble à du placenta.
Het lijkt gek genoeg op placentaweefsel.Je ne respire pas bizarrement.
Ik ben niet ademt raar.Bizarrement, il était identique au tien.
Gek genoeg was het identiek aan het jouwe.Pourquoi vous me regardez bizarrement?
Waarom kijk je zo naar me?Bizarrement, à l'époque, j'avais un faible pour les maths.
Gek genoeg had ik in die tijd een zwak voor wiskunde.Jack, les systèmes se comportent très bizarrement.
Jack, de systemen gedragen zich erg raar.C'est comme, dégueu', mais bizarrement délicieux à la fois.
Het is walgelijk maar vreemd genoeg heerlijk.Je sais pas exactement,mais Murphy agit bizarrement.
Weet het niet precies,maar Murphy doet raar.Bizarrement, je pense qu'elle ne voulait pas faire mal.
Vreemd genoeg, denk ik niet dat ze probeerde om problemen te maken.La maison est vide,et ils agissaient vraiment bizarrement.
Het huis is leeg enze deden echt raar.Ta mère dit que tu as agi bizarrement toute la matinée.
Chéri, les gens commencent à me regarder bizarrement.
Tout le monde me regarde bizarrement depuis que je suis montée sur le vaisseau.
Iedereen kijkt me raar aan sinds ik hier ben.Bizarrement quelques personnes ont eu de l'argent, et d'autre non.
Et il paraît que Daphne avait le dos bizarrement balafré.
En ik hoorde iemand zeggen dat Daphne rare littekens op haar rug had.Bizarrement, Mlle Groves, ça ne m'aide pas à me concentrer.
Verrassend genoeg, mevrouw Groves, helpt dat me niet concentreren.Oui, et je dois avouer que c'est une expérience bizarrement gratifiante.
Ja, en het was vreemd genoeg een bevredigende ervaring.Bizarrement, ce n'était pas la plus grosse surprise du jour.
Vreemd genoeg was dat de op een na grootste verrassing van die dag.Et c'est pour ça que Taste a réagi bizarrement quand tu as parlé de Miletto.
Daarom reageerden Taste zo vreemd toen jij over Miletto begon.Il marche bizarrement, il parle pas, il recrache tout ce qu'il mange.
Hij loopt vreemd, hij praat niet en spuugt al zijn eten uit.Je pensais que c'était rien,mais il agissait vraiment bizarrement hier.
Ik dacht er eerst niet veel van,maar hij gedroeg zich erg raar gisteren.Bizarrement, des gens vous ont vu précisément au moment où il a été tué.
Gek genoeg zagen mensen je daar rond de tijd dat hij vermoord werd.Bizarrement, ASO n'annonçait un mois plus tard pas grand chose d'autre.
Vreemd genoeg kondigde ASO een maand later niet veel meer aan dan dat.Bizarrement, j'espère que Simon ne cherchait qu'à tuer son ex.
Vreemd genoeg hoopte ik dat Charlie Simon van plan was alleen zijn ex-vrouw te vermoorden.
