Voorbeelden van het gebruik van Agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous ne pouvons pas agir seuls.
Peut-on agir au travers des églises ou par un autre moyen?
Nous aurions dû agir plus tôt.
La question est desavoir de quelle façon nous devons agir.
De vraag is hoe wij moeten ageren.Quant à la capacité d'agir de la partie requérante.
Wat de bekwaamheid van de verzoekende partij betreft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ce médicament agitagir de manière
le médicament agitagissant dans le cadre
la commission agitconseil agitagit au nom
agissent en synergie
agissant en son nom
tiers agissant
Meer
Gebruik met bijwoorden
agissent comme
il agit comme
qui agit comme
agir vite
tu agis comme si
comment agitagissant conjointement
bien agiagit rapidement
personne agissant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le gouvernement espagnol doit agir.
De Spaanse regering moet ingrijpen.Les fabricants doivent agir, mais tout cela n'est pas évident.
Fabrikanten moeten ageren, maar evident is dat niet.Si le Dr. Tatopoulos a raison,nous devons agir vite.
Alpha 21, il aime agir dans votre secteur, ouvrez l'oeil.
Ou je suppose que tu pourrais dire, agir c'est mentir.
Il faut agir vite… car ces gisements seront bientôt à sec.
Maar we moeten snel zijn want heel binnenkort zullen deze velden droog zijn.Denise, tu l'as dit toi-même, nous devons agir avec prudence.
Denise, je zei het zelf, we moeten voorzichtig zijn.Nous devons agir rapidement avant qu'il réalise que nos plans ont changé.
We moeten snel zijn voor ze ontdekt dat onze plannen gewijzigd zijn.Les flics ripoux et les politiciens qui les laissent agir?
En ce qui concerne la capacité d'agir des parties requérantes.
Wat de bekwaamheid van de verzoekende partijen betreft.Les frangins allaient se tirer et on reconnaissait pas Freebo, fallait agir.
Ze wilden'm smeren. We moesten ingrijpen.Quant à la qualité et la capacité d'agir des parties requérantes.
Wat de hoedanigheid en bekwaamheid van de verzoekende partijen betreft.Mais une fois nos pires soupçons confirmés,on peut agir.
Maar als onze grootste angstbewaarheid wordt kunnen we ingrijpen.Le diagnostic est très important, mais agir peut nécessiter de nombreuses heures.
Diagnose is veel belangrijk, maar acteren kan vele uren duren.L'Union européenne doit décider si elle veut agir ou réagir.
De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren.Le Parlement doit donc agir en conséquence pour la procédure budgétaire.
Het Parlement dientdaaruit consequenties te trekken voor wat betreft de begrotingsprocedure.Effet anti-catabolique sur des tissus de muscle par agir en tant que.
Anti-katabool effect op spierweefsels als acteren als.Le prosommateur peut agir isolément ou avec ses voisins, dans un immeuble abritant plusieurs ménages.
Een prosument kan alleen opereren of samen met buren in een flatgebouw.Aire de jeux numérique-de sorte que vous pensez que vous pouvez agir.
Digitale speelplaats- dus je denkt dat je kunt acteren.Je sais que vous voulez bien faire,mais on doit agir intelligemment.
Ik weet dat jullie het juiste proberen te doen,maar we moeten slim zijn.Si ceux-ci ne font pas leur devoir,la Commission doit agir.
Als die hun verplichtingen niet nakomen,moet de Commissie ingrijpen.Il a une idée pour trouver Margot Al-Harazi maisil doit agir en toute discrétion.
Hij kan Margot Al-Harazi vinden,maar hij moet in het geheim opereren.Les problèmes surviennent quandon ne peut pas se détendre, ni agir".
Problemen ontstaan wanneer men niet kan ageren, noch ontspannen'.Cela signifie que nous, les 27 États membres,devons agir ensemble.
Dit betekent dat wij, de 27 lidstaten,gezamenlijk moeten opereren.Aire de jeux numérique-de sorte que vous pensez que vous pouvez agir HD 8:00.
Digitale speelplaats- dus je denkt dat je kunt acteren HD 8:00.
