Wat Betekent AGEREN in het Frans - Frans Vertaling

• agir
• agissent
• agiter

Voorbeelden van het gebruik van Ageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ageren behoort tot het verleden.
L'agitation appartient au passé.

De vraag is hoe wij moeten ageren.
La question est de savoir de quelle façon nous devons agir.

Kunnen wij ageren via de kerken en dergelijke?
Peut-on agir au travers des églises ou par un autre moyen?

De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren.
L'Union européenne doit décider si elle veut agir ou réagir.

Fabrikanten moeten ageren, maar evident is dat niet.
Les fabricants doivent agir, mais tout cela n'est pas évident.

De gevangenen zitten verspreid, dat betekent dat we moeten ageren als ze samen zitten.
Les prisonnières sont toutes là. Donc on doit agir quand elles seront regroupées.

Kom mee ageren op deze intense dag gevuld met debatten, lezingen, workshops en performances.
Venez participer à cette journée remplie de débats, de conférences, d'ateliers et de performances.

Problemen ontstaan wanneer men niet kan ageren, noch ontspannen'.
Les problèmes surviennent quand on ne peut pas se détendre, ni agir".

Veelzijdig ageren Met één enkele toepassing bewaakt en bestuurt u meerdere machines en systemen.
Action polyvalente Avec une seule application, vous surveillez et commandez plusieurs machines et systèmes.

De Sodasan ontvlekker gel met de borstel op de vlek wrijven om de gel in vlek te doen dringen en laten ageren.
Appliquer le gel anti-tache Sodasan avec la brosse sur la tache pour faire pénétrer le détachant et laisser agir.

Onze teams ageren wereldwijd, met behulp van de nieuwste technieken voor de analyse van omgevingslucht en emissiecontrole.
Nos équipes agissent partout dans le monde en utilisant les techniques de dernière génération pour analyser la qualité de l'air et surveiller les émissions.

Onze betonpompen is een soort van bouwmachines en engineering van machines die kunnen ageren en transport van beton.
Notre équipement de béton est une sorte de machines de construction ou de l'ingénierie des machines qui peuvent agiter et transport de béton.

Tegelijk ageren we voor een Belgisch beleid dat gebaseerd is op gelijkwaardigheid en respect voor de ontwikkeling van een echt onafhankelijk Congo.
En même temps, nous agissons pour une politique belge qui soit basée sur l'égalité et le respect pour le développement d'un Congo vraiment indépendant.

Walnoot is effectief tegen type 2 diabetes door het reguleren van de bloedglucose en het ageren in geval van functionele pancreasinsufficiëntie.
Le Noyer est efficace contre le diabète de type 2 en régulant la glycémie et en agissant dans les cas d'insuffisance pancréatique fonctionnelle.

Stress is een archaïsche fysiologische reactie die het orthosympathisch stelsel mobiliseert. Man kan aanvallend of ontwijkend ageren.
Le stress est une réaction physiologique très archaïque, rappelle Philippe Corten:"Il mobilise le système orthosympathique, ce qui permet d'agir en attaquant ou en fuyant.

De planten in synergie met de Bach Bloesemremedies en de Spagyrische Essenties ageren door hun subtiel karakter diep op de mens in zijn globaliteit.
Les plantes en synergie avec les Élixirs Floraux et les Essences Spagyriques, agissent par leur caractère subtil sur l'être humain dans sa globalité et en profondeur.

Het Old Boys Network wil hardnekkig bouwen aan het creëren van reëele en virtuele ruimtes waarbinnen cyberfeministes kunnen onderzoeken, experimenteren, creëren, communiceren en ageren.
Le'old boys network'est consacré à la construction d'espaces réels et virtuels dans lesquels les cyberféministes peuvent rechercher, expérimenter, créer, communiquer et agir.

Maar het protest van de meerderheid van vreedzame actievoerders, die ageren tegen een wereldhandelssysteem dat leidt tot een ongelijke verdeling van rijkdom, steun ik.
En revanche, la protestation de la majorité de militants pacifistes, qui agissent contre un système de commerce mondial menant à une répartition inéquitable de la richesse, celle-là, je la soutiens.

Het is een gerichte botanische-mix van actuele supplementen die krachtig genoeg om te stimuleren, aan te moedigen of ageren bloedtoevoer naar gerichte gebieden.
Il est un mélange botanique-ciblée de suppléments topiques qui sont assez puissants pour stimuler, encourager ou agiter circulation du sang vers les zones ciblées.

Zij ageren dientengevolge op de hersenen en worden gebruikt om zwakheidsaandoeningen zoals geheugenverlies, depressie, concentratie- en alertheidsstoornissen, oorsuizen(tinnitus), hoofdpijn en ook symptomen van seniele dementie te behandelen.
Elles agissent de par ce fait sur le cerveau et sont utilisées pour traiter des états de faiblesse comme les pertes de mémoire, la dépression, les troubles de la concentration et de la vigilance, les acouphènes(tinnitus), les maux de tête et aussi des symptômes de démence sénile.

U bent de tussenpersonen. U gaat naar de plaatsen en het is door u dat we kunnen ageren, door uw lichamen die sterk zijn voorbereid voor dit werk en dit nog steeds zijn.
Vous êtes des intermédiaires, vous allez sur les endroits et c'est par vous, par vos corps que nous pouvons agir qui ont été fortement préparés à ce travail et que nous continuons à préparer lourdement.

Een profeet doet iets anders. Het is een woord dat we zorgvuldig moeten gebruiken, want het wordt dikwijl misbruikt, het wordt dikwijls verkeerd begrepen en het lijkt op een bijbels woord waardoor bepaalde mensen ertegen ageren.
Un prophète fait quelque chose de différent et c'est mot à utiliser avec précaution, parce qu'il est souvent mal employé, souvent mal compris, et que cela ressemble à un terme biblique, et il y a des gens qui y réagissent négativement pour cette raison.

Sommige Franse vakbonden, geïnfiltreerd door trotskistische of lambertistische elementen(socio-economische tegenhangers van de 'nieuwe filosofen' die in de openbare ruimte ageren) worden naar bekend ondersteund door de CIA(of in het verledeb de ex-OSS om de oude communisten te neutraliseren).
On sait que certains syndicats français, noyautés par des éléments trotskistes ou lambertistes, pendants économico-sociaux des"nouveaux philosophes" agissant dans l'espace médiatique, sont soutenus par la CIA(ou l'ont été par l'ex-OSS quand il a fallu mettre les anciens alliés communistes échec et mat).

Het centrale objectief van CONRAD(een constructieve benadering van radicalisering) is om nieuwe ruimtes van ervaring en kennis te conceptualiseren en ontwikkelen die lokale gemeenschappen de kans moet geven te exploreren, begrijpen en ageren op de basis van een relationeel en meervoudig begrip van het fenomeen.
L'objectif principal du projet de recherche envisagé CONRAD(une approche constructive de la radicalisation) est de conceptualiser et de créer de nouveaux espaces d'expériences et de savoirs qui permettront aux communautés locales d'explorer, de comprendre et d'agir sur la base d'une interprétation relationnelle et plurielle du phénomène.

Dat is de reden waarom één van de belangrijkste theoretici van het liberalisme, Karl Popper(in navolging van Friedrich von Hayek), in zijn bekende boek The Open Society and Its Enemies schreef dat liberalen tegen elke vorm van ideologie of politieke filosofie(gaande van Plato en Aristoteles tot Marx en Hegel) moeten ageren, die stelt dat de menselijke samenleving een gemeenschappelijk doel, een gemeenschappelijke waarde of een gemeenschappelijke betekenis moet hebben.
C'est la raison pour laquelle l'un des plus importants théoriciens du libéralisme, Karl Popper(suivant Friedrich van Hayek), affirme dans son important livre« La société ouverte et ses ennemis»(considéré par George Soros comme sa bible personnel) que les libéraux doivent combattre toute idéologie ou philosophie politique(de Platon et Aristoteà Hegel et Marx) qui proposerait aux sociétés humaines un but commun, une valeur commune, un sens commun.

De syntactische polymeerlaag ageert als warmtebarrière en als warmte-isolatie op de risers.
La couche de polymère syntactique agit comme barrière thermique et calorifuge sur les risers.

Gekiemde naakte gerst ageert op de bronchiën en verlicht astma.
L'orge nue germée agit sur les bronches et soulage les asthmatiques.

Het ageert op de hyperviscositeit van het bloed, maar ook op hypocoagulatie.
Il agit sur l'hyperviscosité du sang ainsi que sur l'hypocoagulation.

Gekiemde naakte gerst ageert op de bronchiën en verlicht astma.
L'orge germée agit sur les bronches et soulage les asthmatiques.

In 1905 sloot hij zich aan bij de bolsjewieken, waarvoor hij actief ageerde.
En 1905, il rejoint les Bolcheviks, pour lesquels il fait activement campagne.

Hoe "ageren" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijf maar ageren tegen de wakkere meerderheid.

Wij kijken naar opportuniteiten en ageren dan.

Daar blijft men ageren tegen ongedekte cheques.

Soms ageren die daarbij ook tegen elkaar.

Volumineus Welsh ontsproot, hoeksteen ageren binnengaat tè.

Wij ageren onder andere tegen de aansluitplicht.

Wij ageren tegen ‘schijnpersoonlijkheid’ en tegen onveiligheid.

Westwaarts Somerset weerspiegeld, luchthavenbelasting ageren belegden gradueel.

Ook tegen dat glasvezelproject ageren de kabelaars.

Steeds meer collega's ageren tegen deze situatie.

Hoe "agir, agissent, agiter" te gebruiken in een Frans zin

Comment agir pour perdre toute crédibilité?

Seules les femmes enceintes agissent ainsi.

Ils agissent comme s'ils pensaient comme.

Mode d’emploi Bien agiter avant l’emploi.

L’entreprise devra agir vite pour résister.

Mode d'emploi: Bien agiter avant emploi.

Agiter sans chauffer pendant quelques minutes.

Quelques mois agissent différemment selon l'âge.

Les rêveurs agissent comme des bienfaiteurs.

Ils allaient donc devoir agir rapidement.