Wat Betekent AGEREN in het Duits - Duits Vertaling

• agieren
• handeln

Voorbeelden van het gebruik van Ageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vraag is hoe wij moeten ageren.
Die Frage ist nun: Wie sollen wir auftreten?

Deze regering zal ageren. Daarentegen.
Stattdessen wird diese Regierung handeln.

Daarentegen, deze regering zal ageren.
Stattdessen wird diese Regierung handeln.

We moeten eindelijk ageren, en niet alleen reageren!
Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!

De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren.
Die Europäische Union muss entscheiden, ob sie agieren oder reagieren will.

Onze teams ageren wereldwijd, met behulp van de nieuwste technieken voor de analyse van omgevingslucht en emissiecontrole.
Unsere Teams arbeiten weltweit mit den neuesten Techniken bei der Analyse der Umgebungsluft und der Emissionsüberwachung.

Ik keer mij krachtig tegen deze handelwijze en zal daartegen ageren.
Ich bin entschieden gegen die Errichtung von NMD-Systemen aus diesem Grund und werde dagegen vorgehen.

Mobiele robots bewegen zelfstandig in de ruimte, ageren allemaal samen en bieden de industrie absolute flexibiliteit.
Mobile Roboter bewegen sich selbständig im Raum, agieren im Schwarm und bieten der Industrie absolute Flexibilität.

Naast het grafische modelleren is het mogelijk functies te definiëren die als client of server ageren.
Es ist möglich Funktionen zu definieren, die als Client oder Server agieren.

Daarbij ageren de instrumenten- de oplopende en afnemende opwinding van de tekst volgend- vaak in voor het betreffende instrument qua ligging(toonhoogte) en dynamiek(sterkte) extremen.
Dabei agieren die Instrumente- der an- und absteigenden Erregung des Textvortrags folgend- oft in für das jeweilige Instrument lagenmäßigen und dynamischen Extremen.

Georganiseerde criminele bendes, in toenemende mate multi-etnisch, ageren met extreem geweld.
Organisierte kriminelle Banden, zunehmend multiethnisch, agieren mit extremer Gewalt.

Kan de Stylist, in het bijzonder bij de Styling in de nekstreek uiterst behendig en wendbaar ageren.
Kann der Stylist, besonders beim Styling im Nackenbereich besonders geschickt und wendig agieren.

Wij moeten er bij de Amerikanen op aandringen dat zij niet alleen in dit specifieke geval ageren, maar dat zij ervoor moeten zorgen dat de doodstraf bij hen wordt afgeschaft.
Wir müssen bei den Amerikanern darauf drängen, nicht nur in diesem spezifischen Fall zu handeln, sondern auch dafür zu sorgen, daß die Todesstrafe in ihrem Land abgeschafft wird.

Beide door de Commissie voorgestelde programma's- bestrijding van discriminatie en van sociale uitsluiting- zouden de lopende kosten van de in heel Europa agerende sociale NGO's voor het grootste deel moeten dekken.
Die beiden von der Kommission vorgeschlagenen Programme- Bekämpfung der Diskriminierung und der sozialen Ausgrenzung- sollten im wesentlichen die Betriebskosten der europaweit agierenden NRO im sozialen Bereich decken.

Natuurlijk is daardoor extra speelruimte voor hedge funds ontstaan, die niet alleen op monetair vlak maar ook op grondstoffengebied ageren en door de snelle afwikkeling van de hedgetransacties dubbele kosten voor de bedrijvensector veroorzaken.
Das hat natürlich zusätzlichen Spielraum für die Hedge-Fonds geliefert, die nicht nur im Währungsraum, sondern auch im Rohstoffbereich agieren und durch ihr schnelles Abcashen doppelte Kosten für Unternehmensbereiche verursachen.

De gepatenteerde technologie laat de afzonderlijke pixels van de bewakingscamera met Pixim-sensor quasi zoals vele zelfstandige camera's ageren die zich per beeld opnieuw aan de heersende lichtomstandigheden aanpassen.
Die patentierte Technologie lässt die einzelnen Pixel der Überwachungskamera mit Pixim-Sensor quasi wie viele eigenständige Einzelkameras agieren, die sich mit jedem Bild aufs Neue an die entsprechenden Lichtbedingungen anpassen.

Anderzijds ageert de'informele infrastructuur' volgens Price op minder goed omschreven terrein.
Auf der anderen Seite agiert die"informelle Infrastruktur" nach Price in weniger wohldefinierten Gebieten.

De regering-Pétain ageerde tegen de vrijmetselarij.
Der Göttervater Odin kämpft gegen den freigekommenen Fenriswolf.

THC en CBD ageerden synergistisch bij het afremmen van de cellenvermeerdering.
THC und CBD wirkten synergistisch bei der Hemmung der Zellvermehrung.

De syntactische polymeerlaag ageert als warmtebarrière en als warmte-isolatie op de risers.
Dieses syntaktische Material agiert als thermische Barriere und als Wärmeisolierung der Steigleitungen.

Aan de ene kant ageert zijn ontstekingsremmende werking ook op vasculair niveau.
Auf der einen Seite wirkt seine entzündungshemmende Wirkung auch auf auf den Gefässen.

Gekiemde naakte gerst ageert op de bronchiën en verlicht astma.
Gekeimte Nacktgerste wirkt auf die Bronchien und lindert Asthma.

Hij ageerde tegen zijn eigen moeder.
Er demontierte seine eigene Mutter.

Gedurende de crisis in 2009 heeft de ECB effectief geageerd en gereageerd.
Die EZB hat in der Krise 2009 effektiv agiert und reagiert.

Maar er is het geheel… Een jong verliefd stel dat ageert tegen het systeem.
Aber das ist diese ganze… verliebte junge Paar, das gegen das System ankämpft.

Bense, verklaard tegenstander van het nationaalsocialisme, ageerde daarmee bewust tegen de"Duitse Natuurkunde" van de nationaalsocialistische staat die de relativiteitstheorie verwierp vanwege de joodse afstamming van Albert Einstein.
Bense, erklärter Gegner des Nationalsozialismus, opponierte damit bewusst gegen die Deutsche Physik des NS-Staates, die die Relativitätstheorie wegen der jüdischen Herkunft Albert Einsteins ablehnte.

De uit cichorei geëxtraheerde inuline ageert als een natuurlijke conditioner, verbetert de kambaarheid en het volume van het haar.
Inulin aus Chicorée wirkt wie ein natürlicher Conditioner, erhöht die Kämmbarkeit und das Haarvolumen.

We' ve gezien hen komen in onze kamers emergency geageerd, hun tarieven van het hart zijn spinnen, ze' re braken, hallucinaties hebben.
Wir' Ve gesehen kommen sie in unsere Notaufnahme aufgeregt, drehen sich ihre Herzfrequenz, sie' Re Erbrechen, mit Halluzinationen.

Ageert bijv. bij een eventueel ongeval al bij een geringe botsingssnelheid van 15-20 km/h en sluit de gastoevoer.
Der reagiert z. B. bei einem Unfall schon bei einer geringen Aufprallgeschwindigkeit von 15-20 km/h und.

Terwijl de beginner bij BD leert hoe men offensief ageert, gaat het voor de gevorderde bij RT om een defensieve benadering.
Während der Anfänger in der BD lernt, wie man offensiv agiert, geht es beim Fortgeschrittenen im RT um eine defensive Annäherung.

Hoe "ageren" te gebruiken in een Nederlands zin

Gunstigst Morty schreef, damesdubbel opgesnoven ageren opeens.

Hopelijk ageren onvervulde kinderwensen vroeger dan later.

Ik hoor NOOIT jullie ageren tegen moslimfanatici.

Jezus Christus en zijn Vader ageren nl.

Tussentitel: Waarom juist nu ageren tegen hoofddoekjes?

Want tegen buitenlanders ageren bekt zo lekker!

Critici ageren tegen een gebrek aan concurrentie.

Mensen ageren niet op rationeel wetenschappelijk wijze.

Veel succes met het ageren tegen Plasterk.

Daartegen kunt u ageren middels een bezwaarschrift.

Hoe "handeln, agieren" te gebruiken in een Duits zin

Vorausschauendes Handeln hätte sich besser gemacht.

einem Teil eines solchen handeln könnte.

Beim zweiten Modell agieren mehrere Dienstleister.

Agieren ist deutlich besser als reagieren.

Das Handeln mit binären Optionen ist.

Unsere Mitglieder handeln aus tiefer Überzeugung.

Einzig Zivilisten agieren zuweilen etwas merkwürdig.

Rein borse handeln online dem Bauchgefühl?

Viele unserer Kunden handeln ökologisch verantwortlich.

Unternehmensstrategie: Denken und Handeln Mitarbeitende danach?