Voorbeelden van het gebruik van Ageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten nu ageren.
Zij ageren zonder interactie van de gastheer.
Dit is de echte uitdaging van het ageren in een crisis.
Esta es la verdadera dificultad para actuar durante una crisis.Trotskisten ageren voor permanente revolutie.
Velen begrijpen nog niet volledig waartegen ze ageren.
Muchos aún no entienden completamente por lo que se están agitando.Ageren tegen sociale dumping en grensoverschrijdende sociale fraude;
De Europese Unie moet beslissen of zij wil ageren of reageren.
Ten tweede een stof in kaneel kan ageren op cellen door het nabootsen vaninsuline(14, 15).
En segundo lugar, un compuesto de la canela puede actuar sobre las células imitando a la insulina(14, 15).Een kind moet weten dat je in hen gelooft zelfs als ze ageren.
Un niño necesita saber que creen en él, aunque lo esté representando.Verzekert zich de typisch ontworpen peddel het ageren snel en uniform het mengen.
DARwIn-OP is een zeer goed voorbeeld, hoe intelligent een robot met behulp van actuators kan ageren.
DARwIn-OP es un buen ejemplo de la manera inteligente en la que puede actuar un robot con la ayuda de actuadores.Economisch denken en ageren zijn voorwaarden voor het succes van het spel.
In sommige situaties wordt die informatie aan de rechter doorgegeven,maar uw advocaat kan daartegen ageren.
En ciertas situaciones se revelará al órgano jurisdiccional esa información,si bien su abogado podrá impugnarla.Een andere mogelijkheid was die zouden vakbonden blijven ageren voor hogere lonen en werktijden kortsluiting.
Otra posibilidad era que los sindicatos continuarían agitando para salarios más altos y horas de funcionamiento más cortas.Zo ontwikkelen we producten en systeemfuncties via de effectenketen„SensePlanAct“(waarnemen, plannen en ageren).
Por ende, las funciones de los productos y los sistemas se desarrollan dentro de la cadena de efectos de detección, planificación y acción(SPA).Daarbij ageren de financiële instellingen in het geval van crisis net zo onderscheidend als bij de accumulatie van kredieten en fictief kapitaal.
Las instituciones financieras actúan en este asunto tan poco igualadoras como lo hacen a lo largo de la acumulación de créditos y capital ficticio.Onze betonpompen is een soort van bouwmachines enengineering van machines die kunnen ageren en transport van beton.
Nuestro equipo de concreto es una especie de maquinaria de construcción omaquinaria de ingeniería que pueden agitar y transportar hormigón.Voeg onmiddellijk de zwabber in de extractiebuis toe, ageren de zwabber krachtig 15 keer, verlaten de zwabber in de notulen van de extractiereageerbuis for2.
Añada inmediatamente la esponja en el tubo de la extracción, agitan la esponja vigoroso 15 veces, dejan la esponja en los minutos del tubo de ensayo for2 de la extracción.Het is zorgwekken dat sommige politici en burgerleiders het geweld waarme bepaalde kleine groepen op straat ageren, legitimeren.
Es preocupante que algunos actores políticos y sociales legitimen la violencia con la que actúan ciertos grupúsculos en las calles de algunos municipios.U gaat naar de plaatsen en het is door u dat we kunnen ageren, door uw lichamen die sterk zijn voorbereid voor dit werk en dit nog steeds zijn.
Ustedes son los intermediarios, que vayan a los lugares y es a través de ustedes que podamos actuar, así como a través de sus cuerpos, que se han preparado ampliamente para este trabajo.Ik herinner ook aan derestrictieve maatregelen tegen personen uit Bosnië-Herzegovina die tegen de vredesakkoorden ageren.
Permítanme que recuerde asimismo la adopción demedidas restrictivas contra las personas procedentes de Bosnia-Herzegovina que actúan en contra de los acuerdos de paz.Sensoren verwerken meetgegevens tot informatie Als bouwstenen van de toekomst ageren SICK-sensoren intelligent en kunnen de verzamelde meetgegevens zelf verder verwerken en zelfstandig doorsturen.
Como módulos del futuro, los sensores de SICK actúan inteligentemente y pueden procesar los datos de medición obtenidos y transmitirlos autónomamente.Op het moment dat u besluit om geïmpregneerde materialen te gebruiken,vermindert u het risico dat deze stoffen als een brandversneller ageren tijdens een brand.
En el momento en que decida usar materiales impregnados puede reducirel riesgo de que estas sustancias actúan como un acelerador en un incendio.Voeg onmiddellijk de zwabber in de extractiebuis toe, ageren de zwabber krachtig 15 keer, verlaten de zwabber in de extractiereageerbuis 1 minuut. Zie illustratie 2.
Añada inmediatamente la esponja en el tubo de la extracción, agitan la esponja vigoroso 15 veces, dejan la esponja en el tubo de ensayo de la extracción para 1 minuto. Vea el ejemplo 2.Onderzoekers van de universiteit van Shanghai, China,toonden aan dat verschillende synthetische cannabinoÔden die ageren op CB1 en CB2 receptoren, deze cellen beschermen.
Científicos de la Universidad de Shangai, China,han demostrado que varios cannabinoides sintéticos que actúan sobre los receptores CB1 y CB2 protegen a estas células.Neem onmiddellijk de zwabber in de extractiebuis op, ageren de zwabber krachtig 15 keer, verlaten de zwabber in de extractiereageerbuis 2 minuten. Zie illustratie 2.
Inserte inmediatamente la esponja en el tubo de la extracción, agitan la esponja vigoroso 15 veces, dejan la esponja en el tubo de ensayo de la extracción por 2 minutos. Vea el ejemplo 2.Hierna volgen de voorwaarden van de wettelijke overeenkomst tussen de bezoeker van deze website(“Gebruiker” of “u”)enerzijds en de Gates Corporation en haar dochterondernemingen anderzijds die ageren via het business segment van de Gates Corporation(hierna “Gates Corporation“).
A continuación se muestran los términos de un contrato legal entre cualquier usuario de estaweb("Usuario" o"Usted") y Gates Corporation y sus filiales que actúan a través del segmento de negocio de Gates Corporation.In spellen waarbij de volgorde van het ageren van de spelers in een betronde bepaald wordt door de positie van de dealer, wordt late position gebruikt om de laatste twee positie aan te duiden, ook wel cutoff en button genoemd.
En juegos donde el orden en el que hablan los jugadores está determinado por la posición respecto al dealer, las late positions son las últimas dos posiciones en actuar, el cutoff y el button.De vier mannen werden officieel beschuldigd van'ageren tegen de nationale veiligheid', een excuus dat vaak door de Iraanse regering wordt gebruikt om verschillende soorten religieuze en politieke tegenstellingen te bestraffen.
Los cuatro hombres fueron acusados de«actuar contra la seguridad nacional», acusación en la que cabe cualquier cosa y que el Gobierno iraní utiliza para castigar diferentes tipos de disidencia religiosa y política.De vier mannen werden officieel beschuldigd van'ageren tegen de nationale veiligheid', een excuus dat vaak door de Iraanse regering wordt gebruikt om verschillende soorten religieuze en politieke tegenstellingen te bestraffen.
Los cuatro hombres fueron acusados oficialmente de‘actuar contra la seguridad nacional', un cargo general a menudo utilizado por el gobierno iraní para castigar a diferentes tipos de disidentes religiosos y políticos.
