Wat Betekent AGITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schud
• zwaaien
• roer
• roeren
• te schudden
• worden geschud
• bewegen
• wuivende
• op te hitsen
• aan te wakkeren
• zwenk
• het schudden
• doorroeren
• agiteren

Voorbeelden van het gebruik van Agitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No agitar el vial.
DE INJECTIEFLACON NIET SCHUDDEN.

La solución inyectable no se debe agitar.
De oplossing voor injectie mag niet worden geschud.

Podría agitar su mente.
Het kan je hersens agiteren.

Pulverización de aerosol es necesario agitar a fondo.
Spuitbus is nodig om grondig te schudden.

Cómo agitar a una chica?
Hoe een meisje op te hitsen?

Antes de tomar el vial con el medicamento se debe agitar.
Voorafgaand aan het nemen van de flacon met het medicijn moet worden geschud.

Tengo que agitar mi mano.
Ik moet met mijn hand wuiven.

Agitar linternas no es un comportamiento aceptable en un teatro.
Zwaaiend flashlicht is niet in het theater toegelaten.

Este juego va a agitar su imaginación.
Dit spel zal je verbeelding agiteren.

Agitar ligeramente los pantalones durante tres a cinco minutos.
Beweeg de broek lichtjes gedurende drie tot vijf minuten.

Antes de usar se debe agitar bien la vacuna.
Voor gebruik moet het vaccin goed worden geschud.

Suele agitar su cola arriba y abajo.
Beweegt vaak de staart op en neer.

Añadir 18 μL de reactivo de transfección para la solución y agitar.
ΜL van het transfectiereagens aan de oplossing toevoegen en doorroeren.

Cuanso vean a Gorlock agitar la antorcha,¡ataquen!
Als Gorlock met de toorts zwaait, val je aan!

Agitar con suavidad hasta que todo el material se haya disuelto.
Zwenk voorzichtig de injectieflacon tot alle materiaal opgelost is.

La suspensión debe agitarse bien antes de usarla.
De suspensie moet voor gebruik goed geschud worden.

Agitar el contenido del vial suavemente, hasta que se disuelva todo el material.
Zwenk de inhoud van de flacon voorzichtig totdat al het materiaal is opgelost.

Jackson, deja de agitar la la caja,¡es una bomba!
Jackson, stopt met de doos te schudden, het is een bom!

Todos los ingredientes se deben verter en el atomizador y agitar bien.
Alle ingrediënten moeten in de verstuiver worden gegoten en goed worden geschud.

Hola, rojo”, él dijo agitar mientras que el coche separó….
Hallo, rood", zei hij zwaaiend toen de auto wegreed.

Agitar suavemente o agitar con una varilla de agitación hasta que la solución es clara.
Wervel zacht of beweeg met bewegen staaf tot de oplossing duidelijk is.

Cuando pudo ya no agitar o hablar, hablaste de ella?
Toen ze niet meer kon bewegen of spreken… sprak jij voor haar?

Después de agitar, la vacuna es una suspensión blanca, homogénea.
Na schudden is het vaccin een homogene, witte suspensie.

Antes de la administración, se debe agitar suavemente el envase unidosis.
Vóór toediening moet de verpakking voor eenmalig gebruik voorzichtig worden geschud.

Después de agitar la pluma, mire a través de ambos lados del visor.
Kijk na het schudden van de pen door beide zijden van het venster.

Es muy efectivo, es como agitar un trapo rojo frente a un toro.
Het is net alsof je met een rode vlag voor een stier zwaait.

Además, 180 máquinas de agitar italianas avanzadas importadas son un seguro para operaciones eficientes.
Daarnaast zijn 180 geïmporteerde geavanceerde Italiaanse wuivende machines een verzekering voor efficiënte operaties.

Características precisa agitar de su obra de arte personalizada.
Beschikt over een precieze zwaai van uw aangepaste illustraties.

Inmediatamente debe agitar la jeringa antes de la inyección.
Moet onmiddellijk de spuit voor de injectie te schudden.

Hoe "agitar" te gebruiken in een Spaans zin

Agitar hasta que esté completamente disuelto.

Agitar hasta lograr una preparación homogénea.

Use palabras para agitar las emociones.

¿De qué sirve agitar esta abominación?

Agitar los élitros sobre las charcas.

Pero, sin embargo, agitar etc hay.

Agitar hasta formar una pasta homog~nea.

Agitar las dos partes por separado.

Agitar hasta tener una solución homogénea.

Agitar enérgicamente hasta que quede suave.

Hoe "roer, schud" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het roer staat Jozefien Muylle.

Schud het product voorzichtig voor gebruik.

Schud daarna voorzichtig met wat ether.

Schud daarna even met het gistingsvat.

Vandevorst gooit het roer radicaal om.

Schud het zeefje nog even zachtjes.

Schud het stof van mijn voeten.

Schud het busje haarvezels voor gebruik.

Schud het schuim goed voor gebruik.

schud het teveel aan bloem eraf.