Wat Betekent ESTRECHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schudt
• schudden

Voorbeelden van het gebruik van Estreche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estreche mi mano.
Schud mijn hand.

¿Le importa que le estreche la mano?
Mag ik uw hand schudden.

Quizás estreche la mano del Presidente Jatamí.
Misschien drukt hij president Khatami wel de hand.

Entonces deje que le estreche la mano.
Laat me u dan de hand schudden.

Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Schud handen met de man die mij liet leven, Jed Ringer.

Recuérdame que jamás te estreche la mano.
Dan wil ik nooitje hand schudden.

Estreche al inicio y/o al final de cualquier puntada.
Tapering aan het begin en/of aan het einde van alle steken.

¿De verdad quiere que le estreche la mano?
Wilt u echt dat ik u de hand schud?

Quiero que estreche la mano al homenajeado y han llegado a saltos en un pie al lugar.
Ik wil, om jullie pozhali hand iubilyaru en priskakali op een voet op de plaats.

Le sugiero que sonría y me estreche la mano.
Ik raad je aan te glimlachen en me de hand te schudden.

Presidente Gilchrit, estreche las manos con Estados Unidos.
President Gilchrist, schud handen met Amerika.

Esa hermana loca Me dio algunos cuando estreche su mano.
Die gekke zus gaf me er een paar… toen ik haar hand schudde.

Amigos,¿quién quieren que estreche la mano de Joe Biden hoy a las 5:00 P.M.?
Mensen, wie willen jullie dat Joe Biden's hand schudt om 5 uur vanmiddag?

Ahora, probablemente estén vigilándonos así que estreche mi mano.
Welnu, ze kijken waarschijnlijk naar ons dus schudt mijn hand.

Quizás algún director le dijo,"Estreche la mano y registre su nombre en el libro;
De een of andere dirigent vertelde u misschien:"Schud de handen en zet uw naam in het boek;

Estreche abajo su búsqueda filtrando fuentes por la clasificación, como trazo de pie o de sans serif, o por semejanza.
Versmal onderaan uw onderzoek door doopvonten door classificatie, als serif of zonder serif, of door gelijkenis te filtreren.

Háblele a él. Es su dinero. Sólo vine a asegurarme de que no le estreche la mano y se quede con los dedos.
Ik zorg dat u z'n vingers niet afpakt als u z'n hand schudt.

Su padre me ha pedido que estreche su mano… Y le dé al Coronel un beso de su parte.
Uw vader vroeg me uw hand te schudden… en kolonel O'Neill een kus van hem te geven.

Estreche la manos del otro equipo y del árbitro al final del juego: ¡han compartido una dura batalla!
Schud de handen van het andere team en van de scheidsrechter na het laatste fluitsignaal- jullie hebben allemaal een zware wedstrijd gespeeld!

También en el terreno internacional es hora ya de que Europa se comprometa y estreche sus vínculos con los socios que comparten su visión del mundo.
Ook op het internationale toneel wordt het tijd dat Europa stelling neemt en nauwere banden aangaat met partners waarvan de visie op de wereld overeenkomt met de onze.

Sonría y estreche mi mano, o le enviaré una foto de mis senos, y sé que no quiere verlos.
Glimlach en schud mijn hand of ik stuur een foto van mijn borsten die je niet wilt zien.

En lo concerniente al trabajo temporal transfronterizo, fue subrayada especial mente la necesidad de establecer una cooperación estreche y eficaz entre los servicios públicos competentes de los Estados miembros.
Ten aanzien van grensoverschrijdende uitzendarbeid werd met name gewezen op de noodzaak een nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de bevoegde overheidsdiensten van de Lid-Staten tot stand te brengen.

En el frío, es normal que el cuerpo estreche los vasos sanguíneos pequeños en la piel y abra los vasos sanguíneos de las partes internas del cuerpo para mantener el cuerpo caliente.
In de koude, is het normaal dat het lichaam van de kleine bloedvaten van de huid beperken en de bloedvaten naar de binnenste delen van het lichaam te openen om het lichaam warm te houden.

Destaca el valor de la cooperación cultural y educativa, en particular el aprendizaje y la movilidad de los jóvenes, así como la importancia de las industrias culturales y creativas, a la hora de contribuir a que la Unión estreche los lazos con los países vecinos, y acogería con satisfacción una cooperación continuada entre la Unión y el Reino Unido en esos ámbitos, en particular a través de los programas pertinentes, como Erasmus o Europa Creativa;
Onderstreept de waarde van samenwerking op het gebied van cultuur en onderwijs, inclusief leren en de mobiliteit van jongeren, alsmede het feit dat de culturele en creatieve sectoren belangrijk zijn om de EU te helpen hechtere banden aan te knopen met zijn buurlanden, en hoopt op voortzetting van de samenwerking tussen de EU en het VK op die gebieden, inclusief via desbetreffende programma's als Erasmus of Creatief Europa;

Empresarios estrechando las manos, aislados en blanco.
Zakenlieden schudden handen, geïsoleerd op wit.

Dentista estrechando la mano con su paciente en la silla.
Tandarts schudden handen met zijn patiënt in de stoel.

Putin desea estrechar lazos con Europa.
Moskou wil nauwere banden met Europa.

Yo estrecharía la mano del gran Inspector Reid.
Ik wil de hand schudden van de grote Inspecteur Reid.

Sólo quiero estrechar la mano de campeón del año pasado.
Ik wil alleen de hand schudden van de kampioen van vorig jaar.

Y estoy feliz por tí. Porque no estrechamos nuestras manos y seguimos siendo amigos?
Waarom schudden we geen handen en stoppen met vrienden zijn?

Hoe "estreche" te gebruiken in een Spaans zin

Estreche ligeramente su mano y le sonreí de lado Scarleth.

De modo que te la estreche y ladeé una sonrisa.

Cuando se estreche la brecha de precios, las importaciones disminuirán.

Vengo aquí para que no se estreche más la columna.

Pero esta vez, cierre o estreche la apertura por completo.

estreche los vínculos con la comunidad a la que pertenece.

2 Estreche la relación con sus clientes y proveedores, P.

Esto hará que tu vagina se estreche de manera natural.

Algo que les recuerde a ambos y estreche su unión.

Ser princesa sin un reyQue te estreche entre sus brazos.

Hoe "schudt, schudden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij schudt verward met zijn takken.

Maargoed, schudden voor gebruik dus dames!!

Meewarig schudt Kley het ongeschoren hoofd.

Dewulf knikt instemmend, schudt m’n hand.

Het Groenboek schudt aan die structuren.

Hij schudt anekdotes uit z’n mouw.

Het huis werd helemaal schudden over.

Een eland schudt met zijn kop.

Van Gerwen schudt met zijn hoofd.

Niet verdunnen, goed schudden voor gebruik.