Wat Betekent AFIANZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te versterken
• te verankeren

Voorbeelden van het gebruik van Afianzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afianzarse en Gran Bretaña….
Vaste voet in Groot-Brittannië….

¿Por qué no a afianzar su decisión?
Waarom heb je niet stollen uw beslissing?

Afianzar el compromiso de todos en la lucha contra la violencia.
Het vergroten van de betrokkenheid van allen bij de strijd tegen uitsluiting.

Lo más difícil será afianzar la paz a largo plazo.
Het allermoeilijkst wordt het behoud van de vrede op lange termijn.

Afianzar los derechos de los consumidores en cuanto usuarios de servicios;
Versterking van de rechten van consumenten als gebruikers van diensten;

En cuarto lugar, hay que afianzar la legitimidad democrática de la Unión.
Ten vierde is het van belang de democratische legitimiteit van de Unie te versterken.

Afianzar el lazo con su hermana puede darle a Mara la oportunidad de vivir.
De band met haar zuster verstevigen is misschien Mara's beste kans om te overleven.

Los datos macroeconómicos conocidos en Estados Unidos también ayudaron a afianzar las alzas.
Het macro-economische nieuws in de VS hielp eveneens mee om de koersen te ondersteunen.

Promover y afianzar los derechos humanos en la acción exterior de la UE.
Bevordering en versterking van de mensenrechten in het externe optreden van de EU.

La estafa que tuerce la prueba de fuerza es conveniente afianzar el espécimen con abrazadera.
De racket die Sterktetest verdraaien is geschikt om het specimen vast te klemmen.

Necesito afianzar esta amistad antes de que descubra que tenemos una cafetería.
Ik moet onze vriendschap vastleggen voordat zij de kantine ontdekt.

Colaborar con Quinfox”, dice,“brinda a Claranet la oportunidad de afianzar su posición en el mercado holandés”.
De samenwerking met Quinfox geeft Claranet de mogelijkheid om haar positie in de Nederlandse markt te versterken.

Preservar y afianzar estos valores exige esfuerzos cotidianos.
Het in stand houden en steviger verankeren van deze waarden vergt dagelijks nieuwe inspanningen.

Porque a veces abrazarnos a nuestras inquietudes y malestares es el único medio de afianzar los cimientos del progreso.
Omdat soms het omarmen van onze zorgen en ongemakken is de enige manier om de basis van vooruitgang te versterken.

Afianzar la política comercial común integrándola en el marco político más amplio;
Het gemeenschappelijk handelsbeleid versterken door het in het bredere beleidskader te integreren;

Esa intervención también obliga a afianzar el neoliberalismo, que ha sido desafiado por la sublevación chilena.
De Amerikaanse interventie dient ook om het neoliberalisme te versterken, dat door de Chileense opstand op de proef is gesteld.

Afianzar la responsabilidad democrática y reforzar las instituciones de la zona del euro.
Het verankeren van democratische verantwoording en het versterken van de instellingen van de eurozone.

Puedo asegurarles que existe una gran voluntad política de afianzar estas relaciones, al menos por parte de la Presidencia.
Ik kan u verzekeren dat er, tenminste aan de kant van het voorzitterschap, een sterke politieke wil bestaat om deze relaties te versterken.

Esperamos afianzarnos en Asia”, indica un exportador, perfilando los planes ambiciosos para esta temporada atípica.
We hopen voet aan de grond te krijgen in Azië,” vertelt een exporteur zijn ambitie in dit ongewone seizoen.

Luego de evaluar a Shutterstock proyecto por proyecto, Grant se dio cuenta de que debía afianzar la relación para que el equipo de Simon & Schuster pudiera trabajar mejor.
Nadat Shutterstock op projectbasis was getest, besefte Grant dat ze het haar team bij Simon& Schuster was verschuldigd om de relatie te versterken.

El BCE contribuye a afianzar la recuperación cíclica cumpliendo su mandato de estabilidad de precios.
De ECB draagt bij aan het veiligstellen van het conjuncturele herstel door haar prijsstabiliteitsmandaat te vervullen.

Cabe hacer las mismas constataciones pesimistas en lo que respecta a la independencia de la justicia, que es difícil de afianzar en las costumbres de algunos países.
Dezelfde pessimistische conclusies kunnen worden getrokken ten aanzien van de onafhankelijkheid van justitie, die in bepaalde landen moeilijk te verankeren is.

Conseguiremos afianzar las fuerzas proeuropeas sólo si adoptamos una visión realista y nos comportamos de manera adecuada.
We kunnen enkel de pro-Europese krachten versterken als wij een realistische benadering volgen en ons correct gedragen.

Esto permitió culminar el conflicto dinástico, afianzar la Casa de Trastámara, y establecer la paz entre Inglaterra y Castilla.
Zo werd het conflict dynastiek opgelost, door het Huis van Trastámara te versterken en vrede te stichten tussen Engeland en Castilla.

Aumentar y afianzar los lazos con la familia y los amigos también tiene un efecto protector muy importante para los trastornos de ansiedad.
Verbeteren en de banden met familie en vrienden te versterken heeft ook een zeer significant beschermend effect voor angststoornissen.

Cerveza artesanal está tratando de afianzarse en Tailandia, sin embargo, las leyes estrictas y duras penas para elaborar cerveza casera están sofocando la industria.
Ambachtelijke bier probeert aan te slaan in Thailand, echter strenge wetten en strenge straffen voor homebrewing verstikken de industrie.

Este Acuerdo permite afianzar las prioridades políticas de la Unión ampliada en un marco financiero estable para los próximos siete años.
Dit akkoord maakt het mogelijk de politieke prioriteiten van de uitgebreide Unie te verankeren in een stabiel financieel kader voor de komende zeven jaar.

Dicho proceso va encaminado a afianzar y renovarla asociación transatlántica, incluida la estructuración de una IESDdentro de la Alianza.
Dit proces is gericht op de versterking en vernieuwing van het trans-Atlantisch partnerschap, met inbegrip van detotstandbrenging van een EVDI binnen het Bondgenootschap.

Sobre las aspiraciones iraníes de afianzar sus fuerzas militares en Siria, Netanyahu le señaló a Putin que tomará medidas si tal escenario se materializa alguna vez.
Wat betreft de Iraanse inspanningen om zijn militaire troepen in Syrië te versterken, zei Netanyhau tegen Poetin dat hij zou handelen als het echt zover komt.

Por lo tanto, creo que ya es hora de afianzar sólidamente nuestra política mediterránea y de arrancarla de las angustias del conflicto palestino-israelí.
Ook denk ik dat het tijd wordt ons mediterraan beleid stevig te verankeren en het vooral los te koppelen van de van de kwellingen van het Israëlisch-Palestijnse conflict.

Hoe "afianzar" te gebruiken in een Spaans zin

afianzar el acervo cultural del Estado Monagas.

Ideal para afianzar conceptos del esquema corporal.

Objetivos: Afianzar el conocimiento del Tabla Clásico.

Repetidas veces, hasta lograr afianzar la técnica.

"Me pude adaptar y afianzar muy rápido.

Busca afianzar la Identidad como Pueblo originario.

ejemplos y ejercicios para afianzar los conocimientos.

Sirve para afianzar contenidos, investigar y repasar.

En esta ocasión para afianzar conceptos musicales.

ganando representatividad para afianzar su legitimación local.

Hoe "te versterken, te verankeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Te versterken bestaande gebouwen voldoende aardbevingsbestendig zijn.

Door jonge bomen te verankeren wordt dit tegengegaan.

te versterken met een MEDEWERKER ONDERHOUD weekend.

Belangrijk publiek-private samenwerking te versterken #pps #samensterker.

Optioneel te verankeren middels een verankeringset bovengronds of ondergronds.

Om tafelpoten stevig te verankeren gebruikt u bijvoorbeeld bruislijm.

Intrigerend haar computationele technieken te versterken en.

Goed te verankeren aan muur en/of vloer.

Bovenstaande punten te verankeren in een geactualiseerd waterkeringbeheerplan.

goedkope micronase bestellen Tred te versterken en.